Mensajero de la primavera, ¡estás aquí!
Tocaste con gracia mi alma anhelante de felicidad,
Inspiraste una vez más mi pasión por el calor,
Despertaste suavemente que persigo sueños de santidad.
Mensajero de la primavera, estás aquí.
Tu fragante aliento ondula tan suavemente;
Tu figura verde llena mis ojos;
Tu voz rimada llena mis oídos;
Tu exquisita nueva mirada llena mi corazón;
Tu orgullo estremece mi corazón;
Tus gestos perduran en mi memoria.
Mensajero de la primavera, estás aquí.
Difícilmente puedo describir la sorpresa de conocerte.
Es difícil para mí describir la emoción de tomarte de la mano.
Es aún más difícil para mí decir que me preocupo por ti y te extraño.
Mensajero de la primavera, estás aquí.
Pienso en ti en el largo y frío invierno;
Te busco cuando vuelan los copos de nieve
Te espero con ansias cuando estoy; inexplicablemente solitario.
Mensajero de la primavera, estás aquí.
Tienes una hermosa brisa y gentileza,
una elegancia única y floreciente,
tu rostro está lleno de flores
Se fue conmigo con recuerdos inolvidables.
Hermosa mensajera, tienes la belleza de las nubes,
Con pasión ardiente y estilo encantador.
Oh, parece que en ese caluroso día de verano,
Miré hacia arriba y le pregunté a las nubes blancas que pasaban a toda prisa, ¿todavía está lejos?
Ah, como en ese fresco otoño,
Me incliné y le pregunté a Huang Ye, ¿es difícil conocerla?
Pues parece que en aquel frío invierno,
levanté la vista y le pregunté a los copos de nieve revoloteando si ella todavía estaba en la casa para calentarse.
Sabía que esta era una visión ilusoria,
Sin embargo, fue en este momento que comencé a esperarla.
Espero con ansias un día en el que te tendré para siempre, frente al mar y las flores que florecen en primavera.
Mensajero de la primavera, ¿entiendes mis expectativas?
Espero que las pequeñas flores amarillas de los dientes de león florezcan por todo el arroyo de la montaña;
Espero que las ramas de sauce visten el mundo entero de verde claro;
Espero que el lugar donde te quedes sea el colorido Jardín del Edén.
Mensajero de la primavera, ¿sabes que te estoy esperando?
Espera, tu nube rosa tiñe la sonrisa de la flor de durazno
Espera, tu falda blanca fluye alrededor de la cintura de Xinghua
Espera, frente al mar, extendiéndote; el paisaje primaveral al mundo.
Después de esperar, comencé a esperarlo nuevamente.
Cómo espero con ansias que las golondrinas primaverales entren en mis pensamientos,
Cómo espero que el verde pueda cubrir toda la tierra,
Cómo espero la primavera del amor puede fluir en mi corazón.
..........
Simplemente espero en silencio y lo espero incansablemente.
De repente vi un paisaje único y lo pavimenté.
¿Tu bella imagen tiembla en mis ojos?
Simplemente lo miré fijamente,
vi ese arco iris mágico colgando en el cielo.
Ah, lo entiendo, lo entiendo completamente,
Esto no es una ilusión, eres tú, el mensajero de la primavera, siempre estarás grabado en mi corazón.
En este momento, tengo un deseo ardiente.
Anhelo por ti, mojado por la llovizna,
Te anhelo, despertando los arroyos con el canto del herrerillo.
Mi anhelo por ti ha humedecido mi memoria con la lluvia de flores de albaricoque que mojó mis vestidos;
Mi anhelo por ti ha arrastrado mis pensamientos con la agradable brisa;
Anhelo por ti, tiñe mis sueños con hermosas sombras,
Mi anhelo por ti, iluminando mis palabras con la elegancia del cielo;
Mi anhelo por ti, con el delicado adorno silencioso nutre mi piedra de entintar violeta;
Para extrañarte, usaré miles de elegantes y hermosos poemas, y la seda verde colgará.
Mensajero de la primavera, pido al cielo, el cielo no sabe dónde estás;
Mensajero de la primavera, pido al mar, el mar no ha visto tu paradero;
Ángel de la primavera, le pregunté a la brisa, pero la brisa no puede oler tu aliento;
Ángel de la primavera, le pregunté a Yingying, pero Yingying no pudo encontrar tu dirección;
Mensajero de primavera, le pregunté a mi corazón, y mi corazón me dijo en voz baja que siempre estás en mi corazón.
Mensajero de la primavera, si puedo guardar tus pies, prefiero ser un pantano.
Mensajero de la primavera, si puedo guardar tu corazón, prefiero ser un candado;
Ángel de la primavera, si puedo guardar tus sentimientos, prefiero ser una cuerda para atarte;
Nuestras vidas te guardarán, ¡Querido mensajero de la primavera!