Ese año, ese día, me paré en un rincón donde no podías verme, mirándote esperándome.
Hay una copa de vino de arroz que acabas de preparar en un rincón y la luz de la luna ilumina tu rostro.
Ese año, ese día, sabías que yo te estaba mirando en un rincón, esperándome, y seguías esperando.
En el rincón, la luz de la luna está llena de ternura, y la fragancia del vino de arroz se desborda en el rincón, haciéndote mirar hacia atrás.
Algunas personas dicen que con las ciruelas verdes se puede preparar una taza de delicioso vino de arroz, así que dividí el caballo de bambú en dos montones de leña seca.
Algunas personas dicen que los jóvenes juegan muy a la ligera con los años de los demás. Yo cuento nuestro crecimiento con la punta de los dedos.
Ese año, ese día, repetimos nuestras historias, y todavía nos esperábamos.
Ese año, aquel día, la leña seca se quemó y el vino de arroz aún estaba caliente. Besé tu frente bajo el maquillaje rojo.
Ese año, ese día, te estaba esperando, esperando mi propio vino de arroz con ciruelas.
(2) El maquillaje rojo saca una sonrisa a la ciudad, pero vale más que tres mil palabras.
Yo estoy frente a la casa, tú estás detrás de la casa, tienes una brocha de maquillaje roja para derribar mi asedio, y el agua débil está solo en tus oídos.
Yo estoy en la parte de atrás de la casa y tú estás frente a la casa. Mi pincel ya pintó tus cejas, que son mi única belleza.
Ese año, ese día, me abrazaste.
Ese año, ese día, cuando lo pienso después de beber, fue la suave luz de la luna la que iluminó tu rostro juvenil.
Caminamos de regreso a la intersección de la calle esquina y la memoria. La luz de la luna sigue ahí y el paso del tiempo le ha añadido la fragancia del vino de arroz.
Regresamos a la esquina. Al regresar a la intersección de recuerdos, todavía estamos allí, no importa cuántos recuerdos tengamos, simplemente nos reímos de ellos.
Ese año, ese día, nos tomamos de la mano y caminamos por la parte delantera y trasera de la casa. Desde primera hora de la mañana hasta la tarde, estuvimos esperando en el mismo lugar.
Ese año, ese día, no había ciruelas en el vino de arroz ni madera seca en el vino caliente, pero miré nuestro mañana con las yemas de los dedos y seguíamos tan cerca como antes.
Ese año, ese día, hemos pasado por los años, estamos más delgadas que flores amarillas, pero un poco demacradas.
Ese año, ese día, te estaba esperando, esperando la ternura que aún estaba ahí cuando se agotó el maquillaje rojo en aquellos años.
(3) Las personas son más delgadas que las flores amarillas y todas las flores se han caído.
¿Cuyo rostro está arrugado, cuyo cepillo es fino, cuya almohada susurra, cuyo sueño sigue bebiendo tu recién calentado vino de ciruela?
¿Cuyas manos son callos, cuyo rostro son las vicisitudes de la vida, cuya almohada sigue siendo hermosa, cuyo sueño es la leña ardiendo cortada por un caballo de bambú?
Seguimos aquí, los recuerdos de cada uno, el mañana de cada uno, ya sea una tarde en la que el vino está a punto de calentarse, o una noche con luna llena, seguimos uno al lado del otro.
No soporto dejarte, eres tan delgada como una flor amarilla. Ya no somos jóvenes. Aunque nuestra belleza se ha desvanecido hace mucho tiempo, aún arruinaste la ciudad durante toda mi vida.
Si no soportas dejarme, toda la prosperidad desaparecerá. Ya no somos jóvenes, los adolescentes hace tiempo que se han convertido en árboles muertos y estoy esperando tus años en el agua débil.
Ese año, ese día, delante y detrás de casa, son sólo recuerdos fugaces. Tenemos menos suspiros y tristezas.
Ese año, ese día, nuestras manos no estaban calientes, pero nuestros dedos todavía estaban entrelazados, mirando hacia la luz de la luna cuando nos conocimos.
Ese año, ese día, pasamos de infancia en infancia paso a paso, y ahora, nos miramos y miramos nuestras canas.
Ese año, ese día, te estaba esperando, estaba esperando que envejecieras.
(4) Extraño mi cabello, usar ropa blanca ligera, pero tomar tu mano con palabras inusuales.
Parece que la historia se va escribiendo poco a poco hasta el final, como si ese día contáramos nuestra historia.
Dijiste que me estabas mirando en la esquina y esperándote. Yo estaba esperando en la esquina para que me vieras. De hecho, nos observa la luz de la luna. Es la historia de ella mirándonos amablemente lo que ilumina tu rostro y suaviza mi corazón.
Acaricio las canas de tu cabello. Miras mis sienes grises. Tus lágrimas rodaron por las comisuras de mis ojos y mis lágrimas se agitaron en mi corazón.
Perdimos con los años, pero ganamos con los años.
Estamos esperando enamorados, estamos esperando ese día de ese año, seguimos juntos.
Solo quiero decir que era inusual en ese momento, pero aún así era tu mano la que no has olvidado en muchos años. Todavía podemos juntar los dedos y caminar hasta el final de la esquina dejada por la luz de la luna.
Ese año, ese día, podrás dejarme primero, y yo viviré en la casa junto a tu tumba, regañando nuestras historias.
Ese año, ese día, puede que yo te deje primero, o que vuelvas a mi sueño y busques leña seca para cocinarme una taza de vino de arroz con ciruelas.
Me temo que me pedirás que te espere. Tengo miedo de que las lágrimas mojen mi amor. Nunca me dejarás si envejeces, así que me encontrarás.
Ese año, ese día, te esperé, los huesos se convirtieron en altar, y nos tocamos.
Ese año, ese día, te esperé, nunca me arrepiento, te amo por siempre.
Ese año, ese día, en el cuento, te debo que te amo.
Nota: Nos encontramos en la historia. Ese año, ese día, te estaba esperando a ti que aún no habías aparecido. Aprenderé a no estar triste, simplemente escribiré sobre el tipo de amor, el tipo de ti que nunca he conocido.
Ese año, ese día, te estaba esperando