Prosa de viajes clásica china
Parte 1: Prosa de viajes clásica china
Clásica china Prosa de viajes Lecturas seleccionadas
Eres Du Xian Ji Feng
(Dinastía Qing) Yuan Mei
Tal vez dijo: "Si regresas de Yan, podrás Visite Yongjia Fairy Rock y Jinyun Xiandu Peak." Quiero saber. Recordé erróneamente que Xianyan era el camino a casa, así que solo pude preguntarles a los nativos después de viajar diez millas. Yue: "El norte y el sur son caminos diferentes". Hay algo que falta en el corazón. Hablando de Jinyun, la ciudad de Xiandu lo masacró. Si es difícil, déjate llevar. Nunca planeé ir a nadar. Camine tres millas y deténgase en el estanque Huangbi. Ya es mediodía. Miró las casas con techo de tejas en Qiancun y le dijo a Li: "¿Por qué quieres descansar en este jardín?" Como dijo, el dueño del jardín lo saludó con una taza de té, pero todavía no tenía tiempo. para regresar al hotel.
Cuando estaba vestido y listo para ir a la cama, escuché el ruido afuera de la puerta. Yu Kunji (2) dijo: "¿Nos vemos luego, Sr. Yuan Taishi?". ". Levantó la mano. Mirando hacia arriba y hacia abajo con la vela, de repente dijo: "Cuando era niño, Sr. Wen, pensaba que la gente al principio del país debería tener cientos de años para estar viva hoy. Es la resurrección de los antiguos. Estoy dispuesto a quedarme un poco más y acompañarte mañana "Xiandu". Las pocas personas enrollaron los billetes, el anciano ocupó el asiento y la familia cargó. equipaje. Llegaron a casa y tomaron cuatro copas de vino. Al día siguiente, los utensilios de cocina estaban listos, el auto estaba adentro y trajeron las piedras. El agujero es largo y se responde a los golpes. Hay pequeños acantilados rojos, el lago Ding, hierba, árboles y flores. Xianbangyan tiene cientos de nombres. Yangu es mordisqueado por un arroyo, pero está muy lejos. En la gran piedra cuadrada, se encuentran los poemas de Mo Ya y Wang de Jiading de la dinastía Song, que se pueden distinguir a grandes rasgos. Ni siquiera un día después, después de visitar Xiandu, todavía me quedaba en la casa de Yu.
¡Oye! Cuando se trata de viajar, a menos que seas el dueño de la familia Yu, no puedes visitar la Ciudad Inmortal. Si no fuera por la invitación del sirviente, no estarías interesado en la familia Yu; si no estuviera soleado o lluvioso ese día, no irías a la residencia oficial, aunque no estuvieras invitado; No sé quién soy a menos que tenga un nombre. Debería ser inmortal, y la inmortalidad para mí debería ser de uno o cuatro años. El 17 de octubre de 1911, el emperador Wanli y Zhu escribieron sobre el lago Sun Moon. Estaba lloviendo y daba vergüenza salir de la ciudad. El condado de Jiansi invita a muchos turistas a beber. Sus coronas son gruesas y turbias, y sus barbillas están dobladas y rebosantes. Obligado a regresar a casa al anochecer. Era temprano en la mañana y fue pura casualidad que fui solo. Chu Renzhong
2. Las notas de viaje y prosa china clásica se pueden abrir como miembro de la biblioteca por un mínimo de 0,27 yuanes para ver el contenido completo>Editor original:* *Prosa de viajes clásica asiática Volumen 1: Lecturas seleccionadas de la prosa de viajes clásica You Monsoon (Dinastía Qing) ) Yuan Mei puede haber dicho: "Si regresas del ganso salvaje, puedes visitar Yongjia Immortal Rock y Jinyun Immortal Peak".
Quiero saber. Recordé erróneamente que Xianyan era el camino a casa, así que solo pude preguntarles a los nativos después de viajar diez millas.
Yue: "El norte y el sur son caminos diferentes". Hay algo que falta en el corazón.
Hablando de Jinyun, fue asesinado por la ciudad de Xiandu. Si es difícil, déjate llevar. Nunca planeé ir a nadar.
Camine tres millas y deténgase en el estanque Huangbi. Ya es mediodía. Miró las casas con techo de tejas en Qiancun y le dijo a Li: "¿Por qué quieres descansar en este jardín?" Como dijo, el dueño del jardín lo saludó con una taza de té, pero todavía no tenía tiempo. para regresar al hotel.
Cuando estaba vestido y listo para ir a la cama, escuché el ruido afuera de la puerta. Yu Kunji (2) dijo: "¿Nos vemos luego, Sr. Yuan Taishi?". ." Levantó la mano. Mirando hacia arriba y hacia abajo con la vela, de repente dijo: "La gente de mi generación, Sr. Wen, pensaba que la gente al principio del país debería tener cientos de años.
Estar vivo hoy es la resurrección de los antiguos. Quiero quedarme. Te acompañaré a Xiandu mañana "
No respondí. Las pocas personas enrollaron los billetes, el anciano. Sostuvo el asiento y la familia llevó el equipaje. Llegaron a casa y tomaron cuatro copas de vino. Al día siguiente, los utensilios de cocina estaban listos, el auto estaba adentro y trajeron las piedras.
El hoyo es largo y los golpes son respondidos. Hay pequeños acantilados rojos, el lago Ding, hierba, árboles y flores.
Xianbangyan tiene cientos de nombres. Yangu es mordisqueado por un arroyo, pero está muy lejos. En la gran piedra cuadrada, se encuentran los poemas de Mo Ya y Wang de Jiading de la dinastía Song, que se pueden distinguir a grandes rasgos.
Ni siquiera un día después, después de visitar Xiandu, todavía me quedaba en casa de Yu. ¡Ey! Cuando se trata de viajar, a menos que seas el dueño de la familia Yu, no puedes visitar la Ciudad Inmortal. Si no fuera por la invitación del sirviente, no estarías interesado en la familia Yu; si no estuviera soleado o lluvioso ese día, no irías a la residencia oficial, aunque no estuvieras invitado; No sé quién soy a menos que tenga un nombre.
Debería ser inmortal. Para mí, la inmortalidad debería ser de uno o cuatro años.
El 17 de octubre de 1911, el emperador Wanli y Zhu escribieron sobre el lago Sun Moon.
Estaba lloviendo y salí de la ciudad, lo cual fue muy embarazoso. El condado de Jiansi invita a muchos turistas a beber. Sus coronas son gruesas y turbias, y sus barbillas están dobladas y rebosantes.
Me obligaron a regresar a casa al anochecer. Era temprano en la mañana y fue pura casualidad que fui solo.
Truman Bell.
3. Viajes a la montaña Wenyan (Dinastía Song) por Wang Anshi
Bao Chan, también conocido como Huashan, fue abandonado en su sitio y enterrado en la dinastía Tang. De ahí el nombre "Zan Zen". Hoy en día, el llamado Templo Huikong se conoce como la Tumba de Lu. Cinco millas al este de su patio se encuentra la llamada Cueva Huashan, también conocida como Huashan Yang. A más de cien pasos de la cueva hay un camino con estelas e inscripciones. Sólo las palabras pueden conocer "Huashan". Hoy en día mienten quienes dicen que "hua" es como "petrificado".
Debajo hay un área plana y abierta con agua de manantial que fluye horizontalmente. Hay muchos turistas. Se llama la cueva frontal. Hay una cueva a cinco o seis millas de la montaña, que hace mucho frío. Cuando se pregunta por su profundidad no se puede equivocar, por eso se le llama agujero trasero. Las cuatro personas restantes se apresuraron a apagar el fuego. Cuanto más se adentran, más se meten.
Difícil, pero más extraño. Los que eran demasiado vagos para salir decían: "Si no sales, el fuego se apagará". El viaje de Gai Yu no fue once veces mejor que el de un buen viajero, pero según su experiencia, menos personas vinieron a recordarlo. Cuanto más cubras, menos lo hará. Es el momento adecuado, el poder dado es suficiente y el fuego es lo suficientemente brillante. Si sale, puede que culpe a la persona que pensó que salió, pero me arrepiento porque no podré disfrutarlo.
Así que suspiré. Los antiguos a menudo obtenían algo de sus visiones del cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, y sin excepción buscaban la profundidad del pensamiento. Si están los familiares del marido, habrá muchos turistas; si los riesgos están lejos, habrá pocos visitantes. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo reside en una distancia peligrosa, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino. Si eres ambicioso no podrás parar, pero si no tienes la fuerza suficiente no llegarás allí. Sean ambiciosos y tengan fuerza, pero no sean perezosos. En cuanto a la oscuridad y la confusión, nada puede igualarlos y no se puede lograr. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte, la gente puede reírse de ti, pero te arrepentirás; aquellos que no pueden hacer lo que quiero no se arrepentirán, entonces, ¿quién puede reírse de ellos? ¡También el resto de tus ingresos!
¿Cómo pueden alcanzar la iluminación aquellos que tienen más monumentos que sirvientes y no pueden ser famosos por sus falacias y herejías porque el antiguo libro de duelo no existe? Por lo tanto, los estudiosos no pueden tratarlo detenidamente sin pensar profundamente.
Cuatro personas: el padre de su padre, el padre del rey Changle, el padre de Yu y el padre de An Shangchun. Un día de julio del primer año de He Zhi, Wang Mouji de Linchuan.
4. Versión clásica china de "Notas de viaje sobre el Monte Huangshan"
¿Escalar las Cinco Montañas Sagradas y recorrer el Monte Huangshan, pero ignorar qué son las Cinco Montañas Sagradas? La cubierta separa las majestuosas montañas de las imponentes zonas montañosas. Las cuatro bellezas de la montaña Huangshan son las mejores del mundo.
A principios de agosto, varios tíos, amigos y yo condujimos más de cien millas. Al anochecer llegamos al pie de la montaña Huangshan y nos detuvimos en la entrada de Tangkou. El pueblo Tangkou está al pie de la montaña, a sólo una docena de millas de la carretera hacia el área escénica de Nanmen. El pueblo es pequeño y denso, con un mar de gente y muchos comerciantes, también está en lo profundo de las montañas, rodeado de nubes y niebla todo el día, y la lluvia es impredecible; En un día soleado, el viento es flojo y las nubes son ligeras, y las montañas y las aguas son verdes cuando llueve, las nubes cubren la ciudad y hay chubascos; Las verduras de la sopa son fragantes y deliciosas, y hay muchos tesoros en las montañas. Por lo tanto, los turistas que viajan hacia y desde Huangshan también tienen un dicho que dice: "no olvides comer cuando visites el paisaje".
Todo el mundo conoce la belleza de la montaña Huangshan. Pocas personas saben lo empinada que es la montaña Huangshan. Yu y sus amigos llegaron a Dashan en autobús por la mañana. El camino de montaña es accidentado y lleno de curvas y vueltas. El coche dio varias vueltas y finalmente llegó a la estación. Conduciendo un teleférico a través de un profundo desfiladero, sobreviví, mi corazón latía con fuerza. Cuando bajamos del autobús ya estábamos a mil metros de altura. Las nubes soplaban sobre mi cara y me paré en el estante. Parecía extraño, pero no tenía ropa para protegerme del frío. Mi amiga es mujer y su ropa es fina. En pleno verano, algunas personas todavía usan ropa de otoño. Pero es difícil distinguir las cuatro estaciones en las montañas porque hace demasiado frío en los lugares altos. Las mujeres usan sombreros para protegerse del frío, mientras los hombres lamentan sus ambiciones. La niebla está vacía pero la gente es real, hay gente ávida de méritos, hay turistas que tienen prisa y adoran la montaña; La carretera de montaña tiene densos escalones de piedra y serpentea entre montañas sinuosas. ¿Por qué querrían los turistas soportar las penurias de los trabajadores de las montañas? Ni siquiera el dictado del guía turístico y la retórica de los literatos pueden vencer la habilidad del constructor de escaleras. Al caminar sobre los escalones de piedra, puede tomar un descanso para subir más alto, o subir más alto para mirar a lo lejos. El mar de nubes se mueve, el sol brilla intensamente y la pared tiene miles de pies de altura, directamente hacia el. el cielo, los cipreses y los pinos son verdes, y los monos se arrastran y saltan; no seas juguetón, esto es natural. O las tomas son interesantes o los pinceles son líricos. ¡La belleza de Huangshan es fascinante!
Las montañas son altas y es difícil encontrar el camino a Shu; la escalera al cielo es tan empinada que mucha gente suspira y muere. Acompañado por tres amigos, caminé lentamente.
Por las palabras del guía turístico, el público vio el paisaje. Muchos turistas llegaron uno tras otro y los peatones estaban abarrotados y abarrotados. Mirando las montañas, hay muchas montañas y muchos paisajes. La mujer dijo: "El mundo es pequeño cuando escalas el monte Tai, ¡Confucio es ridículo!" Cuando envié a Confucio al monte Huangshan, vi esta escena y definitivamente no volveré a decir esto. Xiao Yu dijo: Confucio, un nativo de Qilu, nunca había puesto un pie en el sur de Anhui. Sólo sabía qué tan alto estaba el Daizong. Es razonable suspirar por esto. La mujer me dijo: Hay una montaña más allá de las montañas, y gente más allá de las montañas. Esta vez vi su verdadero rostro. Yo también me reí pero no respondí.
Las Cuatro Bellezas de Huangshan: Pinos extraños, rocas extrañas, mar de nubes y aguas termales. Aquellos que están relajados y extraños, tumbados sobre los acantilados, erguidos y erguidos en el arroyo de la montaña, sin inclinarse ni doblarse, saludan al sol poniente por la mañana y se despiden del sol poniente por la tarde, y las nubes atraen el aura. del cielo y de la tierra todos pueden conocerlo desde el polvo. Por eso las ramas florecen y están conectadas desde hace miles de años. Las rocas extrañas, debido a sus diferentes formas, son peligrosas a miles de kilómetros y peligrosas a miles de kilómetros. Espero estar orgulloso de ello y ser objetivo al respecto. Las montañas son majestuosas gracias a las piedras, y el agua borbotea gracias a las piedras. Entre los imponentes murmullos, también se pueden ver rocas extrañas, que son los tesoros de la ciudad de Qixiu. Los que están en el mar de nubes, acumulando niebla en las nubes, rodeando las montañas y entrando al mar, son turbulentos y tienen el efecto de mirar al mar. El amor es más hermoso cuando sale el sol. Miles de montañas están salpicadas de oro, el mar de nubes se ondula y los pinos tocan el piano, de pie en la orilla del mar de nubes, tengo muchos pensamientos. Las aguas termales que se forman a miles de niveles bajo tierra están hechas de energía geotérmica. El agua está tibia y humeante, y uno puede bañarse sin ropa ni agua potable. El agua termal es rica en minerales y tiene el efecto de curar y curar enfermedades. ¡Las cuatro bellezas de Huangshan, el mundo del arte de las uñas!
Volví al día siguiente. Aunque mi visita a la montaña fue breve, el paisaje me conmovió tanto que escribí un artículo para conmemorarlo.
5. Se espera que el clásico relato de viaje chino "El verano de Wu Zixu" se publique en junio. Cuando termina el período de estudio, hacemos las maletas y vamos a varios condados en busca de fama.
Mirando hacia el pasado, me lleno de emoción. Ha sido un largo camino durante los últimos cuatro años y todos estamos juntos en esto. En el otoño de Shen Jianian, fuimos a Zhangde y estudiamos mucho en la escuela normal. Aunque estemos deprimidos y llenos de tristeza y enojo, no es prudente rechazar nosotros mismos el poder del tribunal. Es difícil recolectar agua. Debemos dedicarnos a estudiar la historia de la poesía y del libro para hacer de la literatura vasalla en el futuro. ¿Cómo puedes abandonar tus ambiciones sólo por el ascenso y la caída de un lugar? Intenté marchar hacia el oeste hasta Linzhou con una espada, escalé las majestuosas montañas Taihang para aliviar el ruido y también viajé largas distancias al sur hasta Tangyin para adorar las inscripciones en huesos del oráculo y los trípodes de bronce del héroe Yue Fei, la civilización Yin y Shang; Se ha extendido, el agua fundió Zhuhua, el estilo Jian'an todavía existe.
Yuan Gong perdió su ambición y buscó a Yu Huan; sintiendo esto, el maestro profesional elogió a Ye. Desde la antigüedad, Zhangde ha sido conocida como la primera capital antigua de China.
El taller también amplió sus sistemas heredados y construyó un gran edificio. Cuando estudiábamos en Sri Lanka, oíamos bailar a las gallinas, elogiábamos los libros de los profesores, la puesta de sol, las artes marciales cuju, las bellas damas y los románticos caballeros.
Aunque no es tan próspero como Xianzi, después de estudiar, los colegas se reúnen y los amigos son como hermanos, cantar una canción sobre el vino es suficiente para hablar de tus sentimientos. Hay un dicho en Taibai: "Es parte de la naturaleza humana que miles de ríos y montañas fluyan hacia el este".
El aprendizaje es infinito, pero los semestres son limitados. En unos días dejaré la casa de Zhang De y tendré frío durante diez años. Espero que amigos de todos los ámbitos de la vida tengan un futuro brillante en Wanli.
Volvemos a encontrarnos mañana y habrá botellas de vino.