Tres generaciones de traducción al chino clásico

1. La palabra "generación" en chino clásico tiene varios significados:

1. La generación de una familia generalmente se refiere a un orden interpersonal: ~fen. primero. Dragón (zh ng) ~. Después~. Tarde~. Antes~.

2. Espera, categoría (refiriéndose a personas): yo~. Uh ~~ está fuera. No hay nada que pueda hacer.

3. Cuando una persona está viva, su vida: hijo mío.

4. Cientos de coches también hacen referencia a coches en cola.

Explicación detallada:

(Sonido. Del coche, no el sonido. Significado original: 100 coches)

1.

Una generación, si el ejército comienza, 100 vehículos serán una generación. ——"Shuowen"

También se refiere a trenes y flotas

Haz amistad con muchas personas y recomiéndelas a la próxima generación. Bájate del auto y felicítalos. )——"Registros históricos"

2. El mundo; antigüedad en la familia/clan

Los antiguos eran invisibles. ¿Quién hereda a los predecesores? ——El "Regalo a Li Yong" de Du Fu

Otro ejemplo: predecesores; generaciones mayores; olas posteriores

3. Si esa generación ¿Qué pasaría si la gente no tuviera sufrimiento ni pobreza? ——"Tres cosas sobre Wang Zhong, Su Gong y Ao" de Cui Xian de la dinastía Ming

Tu generación aprecia los oídos de Luo. ——Wang Song·Shu "Tang Yulin Fengya"

Estamos en la China actual. ——"Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin

Otro ejemplo: mi generación; compañero Liu Dai; mismo nivel (mismo nivel, mismo tipo)

4 . Grupo, equipo

Primero derrota a los ladrones, luego rodéalos y te sentirás aliviado. ——"Tres Reinos·Biografía de Man Chong"

5. Tipo;

Hay tres generaciones de caballos: superior, media e inferior. ——"Registros históricos·El arte de la guerra de Sun Tzu·Biografía de Wu Qi"

Representantes

Un lote tras otro

Los funcionarios famosos surgieron en grandes cantidades. ——El "Libro de la dinastía Han posterior" de Ye Fan

7. Expresa la aprobación de la mayoría de la gente.

Los Xiongnu enviaron a He Lu a la dinastía Han durante más de diez generaciones. ——"La biografía de Li Hanguang Sujian"

El enviado de Gao invitó a Ziying en su nombre, pero Ziying no pudo. ——"Registros históricos"

Pinyin: Beiyin

Vocabulario relacionado:

1 Generación: chóu bèi Definición y fuente: Peer. "Epitafio de Xiuning Chen" de Shunzhi: "Weng, su generación, está enojado con sus mayores". Volumen 3 de "Misceláneas Yang Guang de la dinastía Qing" de Liu Xianting: "Han Lao vio su personaje y dio a luz a una nueva generación, con el objetivo de vuela como un general."

2. Qu Bei: Definición y origen de Qu Bei: ellos. Zhuxi de la dinastía Song respondió a Hu Jisui: "El" Zhong Shuo "de Wang es el más respetado por la gente". "Historia de la dinastía Jin · Biografía de Huandu": "La posición del rey es para todas las generaciones. ¿Qué podemos hacer? "Biografía" del "Sr. Hou Yi" de Qing Wei Jing: "Si alejas su maldad, no podrás hablar y serás muy útil, a menos que seas particularmente inmune a los desastres. /p>

3. Generación individual: interpretación gè bèi Y fuente: esta generación En el poema "Caza en la aldea" escrito por Qianshu Guanxiu, dijo: "Los heridos también son seres humanos y permanecerán en silencio. por el resto de sus vidas.

4. Generación: shí bèi Definición y origen: personaje famoso en aquella época. "Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Zhang Dou": "El cabo Zhang Qianqian fue admitido en su época y ganó una gran reputación en el poema de la dinastía Tang "Regreso a los viejos negocios después de unas vacaciones". Las generaciones son viejas y todos los adultos son viejos". Poema 1 de "Tres muertes acompañan la rima del templo" de Sun Hua de la dinastía Qing: "La piel roja se puede cambiar con el tiempo y estará preparada para miles de generaciones. "

5. Gente común y corriente: interpretación fán bèi y fuente: mediocre. También se refiere a sus compañeros. "Libro de la posterior biografía Han de Guli": "¡Los logros inmortales de Gong Ming no son los mismos que los de esta concubina!" La "Biografía del leñador" de la dinastía Qing de Liu Dakui: "¡Estudia menos y serás más hábil para generaciones". "Guest Window Gossip" de Wu Qinchichang · Qi Jiaohua": "Aunque no es un anciano, supera todas las dinastías anteriores".

6. "Felicitaciones de Pan Yong": "Elegí a una persona entre mis compañeros y le pedí que mirara al emperador, pero estaba estupefacto y no sabía qué hacer. "El poema de He Jingming "Colección Ji'ang" de la dinastía Ming: "En los últimos diez años aquí, los amigos se han extendido por todo el mundo". Fantasmas, buscando poemas con sus propias espadas ". Posdata de Bing Xin: "A medida que envejeces, naturalmente tienes más personas. misma edad, y vuestra edad se desvanecerá."

7. Número de generaciones: beì shù Explicación y fuente:

Se refiere a varias generaciones, varias generaciones.

Capítulo 1 de "Un sueño de mansiones rojas": "La líder es la tía Xue, y las dos siguientes se deslizaron por la habitación.

"La tormenta" de Zhou Libo, parte 1 2: "(Han) es una persona traicionera y un pariente lejano de Han Laoliu. En términos de antigüedad, es el sobrino de Han Laoliu. "

2. Traducción infantil del chino clásico La fealdad es una vida familiar de He Xinlang.

Felicitaciones al novio. Es mejor ser feo.

Autor Li Zengbo, dinastía Song

p>

Autor Li Zengbo, dinastía Song

Bebiendo vino de Jingzhou, espero poder visitarlo en persona. Mi reciente viaje a Gantang todavía está en marcha. Lo mismo., lleno de elogios. Después de varios años de lucha para llegar a la frontera de Sichuan, es realmente adecuado. Niños, déjenlo ir. Espero que mis padres puedan vivir una larga vida. En el camino, fui al inspector de Yushui Snow Tower y me encontré con el anciano que cantaba en voz alta en la orilla del río. He estado trabajando duro durante varios años. Debería estar acompañado de nubes y montañas. ?

Después de la apertura de Gaodong en octubre. Extrañar a familiares y amigos, tener una sonrisa y tener tranquilidad. Esto es cuestión de poner el arco y el cuchillo. , pero está claro que me temo que Whale y Salamander no tienen intención de tomarlo, así que tengo que preocuparme por los méritos del país.

Después de la apertura de Gaodong, familiares y amigos desaparecidos. Sonriendo y tranquilo, es cuestión de sostener la espada hasta el final, pero si el cálculo no es correcto, Tao Yuanming volverá a estar en problemas. Green Field se toma de la mano. Mire los méritos y el país durará para siempre.

3. Si comienza el ejército, 100 vehículos serán de varias generaciones

Hazte amigo de muchas personas y recomiéndalos a la próxima generación) - "Registros históricos"

¿Quién hereda a los predecesores? - El "Regalo a Li Yong" de Du Fu

¿Qué pasaría si esa generación no tuviera sufrimiento ni pobreza? ——"Tres cosas sobre Wang Zhongsu Gong Ao" de la dinastía Ming Cui Xian

Tu generación aprecia los oídos de Luo ——Wang Song · Shu "Tang Yulin Fengya"

Estamos en la China actual: "Libro con mi esposa" de Lin Qing Juemin

Primero rompa la generación de ladrones y luego rodéelos ——"Tres Reinos: Biografía de Man Chong"

Hay tres generaciones de caballos - "Registros históricos: El arte de la guerra de Sun Tzu: Biografía de Wu Qi"

Hay muchos funcionarios famosos. "Libro de la dinastía Han posterior"

Los Xiongnu enviaron a He Lu a la dinastía Han durante más de diez generaciones: "La biografía de Li Hanguang Sujian"

El enviado de Gao invitó a Ziying, pero Ziying no pudo - " "Registros históricos"

4. Cuando Chen Xiang era magistrado de Pucheng, alguien denunció los bienes robados. y arrestaron a varios ladrones. Se acusaron mutuamente de ser los verdaderos asesinos del robo. Chen Xiang les dijo: “Hay una campana en el templo que puede identificar a los ladrones. Si un verdadero ladrón toca el reloj, emitirá un sonido; "Si no fuera por el ladrón, este reloj no emitiría ningún sonido". Así que envió funcionarios y soldados para escoltar al ladrón primero, pero él hizo entrar a otros funcionarios. El gobierno al templo Entró a orar, cubrió en secreto el reloj con tinta y luego lo cubrió con una cortina. En ese momento, ordenó a los ladrones que tocaran el reloj uno por uno. Después de que todos rodearon el reloj, solo una persona no tenía tinta en la mano, por lo que después del interrogatorio él era el verdadero ladrón. Resultó que el ladrón le tenía miedo a la campana y no se atrevía a tocarla, así que confesó.

Yo: ve; ve; te lo doy.

Yin: En secreto, en secreto.

5. El editor original de la traducción clásica al chino: nilupar2002

151. El zorro se rió del cerdo y le dijo: "Eres estúpido, pero no puedes compararme conmigo". El cerdo dijo: "¿Por qué te ríes de mí? Quizás no puedas contribuir al mundo". dijo: "Mi piel se puede cubrir con ropa". ¿Cómo podría no decir nada? Si lo eres, eres un inútil. "El cerdo dijo: "Mi carne se puede alimentar a la gente". ¿Cómo podría no decir nada? "Yang Mao entró corriendo y dijo:" No tienen que luchar el uno por el otro. ¿Qué pasaría si pudiera tener lo mejor de ustedes dos? Antes de terminar de hablar, el lobo apareció de repente y se lo comió. Sonrió y dijo: "Estas bestias parecidas a esclavos siempre hablan de mérito, son solo mis sacrificios". El zorro sonrió y le dijo al cerdo: "Eres un gran tonto". "Pig dijo: "No tienes que reírte de mí, puede que no tengas ningún mérito en el mundo. El zorro dijo: "Mi piel se puede utilizar para hacer ropa y colchas en beneficio de la gente". "Si fueras tú, no habría ningún mérito", dijo el cerdo, "Mi carne puede llenar el estómago de la gente".

¿Cómo puedes decir que no hay crédito? En ese momento, una oveja se acercó desesperada y dijo: "Ya no tienes que pelear". Tengo todas tus ventajas. ¿Qué opinas? "Antes de que terminaran de hablar, de repente vino un lobo y los mató a todos. Luego dijo con una sonrisa:" ¡Estas bestias solo sirven para ser esclavas! ¡Siempre hablan de sus propios méritos y solo pueden ser mi comida! "" 152. Traducción del texto clásico chino "Shen Dunzi está lleno de preocupaciones". Shen Tunzi estuvo preocupada todo el día. Un día, él y sus amigos fueron al mercado. Cuando escuchó al erudito decir: "Yang asedió la ciudad de Liuzhou, sin comida adentro ni ayuda afuera", inmediatamente frunció el ceño y se hizo a un lado llorando. Su amigo lo llevó a casa, pero no lo olvidó día y noche, y seguía diciendo: "¿Cómo podemos rescatar a Wenguang de la situación en la que estaba atrapado allí?". Inesperadamente, estaba tan triste que hubo una pelea. La familia le aconsejó que saliera a caminar y se relajara, y él salió. Por casualidad vi a alguien cargando un manojo de cañas de bambú en el camino.

6. Había una virgen llamada Ma en el condado de Anling. Olvidé su nombre. Dijo que era de Jiangxia y que viajó a Hunan y Hubei cuando era joven.

He vivido en Zhongling durante más de diez años. Una vez dijo que había un hombre llamado Zhong Yao en Jiangxi, cuyo hogar ancestral era Zhang Yu. Cuando era joven, era una persona destacada.

Un buen hombre conocido por su valentía y tenacidad. Prefiero cazar a cultivar. Oso, ciervo, tigre y otros animales salvajes, sólo si lo encuentra podrá cazarlo. Un día, sus familiares lo invitaron a cenar y tomar algo. Podía beber normalmente, pero ese día se emborrachó. Sólo un joven sirviente lo siguió y no regresó hasta que oscureció. Está a dos o tres millas de casa, con altas montañas y valles profundos. Tiene el pelo verde, blanco con estampado negro.

Mao Hu salió del bosque, con ojos feroces, a solo cien pasos de distancia. Sus piernas temblaban de miedo mientras caminaba. Le dijo al padre Zhong que trepara a un árbol rápidamente para poder escapar. Zhong Yao ahora estaba borracho y era muy valiente. Allí estaba, con el sirviente sosteniendo un palo en la mano.

Allí cazando tigres. El tigre corrió directamente hacia el padre Zhong. Saltó de izquierda a derecha y golpeó al tigre con un palo de madera. El tigre volvió a bajar y Zhong Fu se puso en cuclillas.

Sí. Después de un rato, empezó a golpear de nuevo y lo repitió cuatro veces. Las patas delanteras del tigre descansaban sobre los hombros de Zhong Yao, y Zhong Yao usó ambas manos.

Sujeta el cuello del tigre durante mucho tiempo. Un tigre no puede usar sus garras y dientes, y Zhong Yao no puede usar su coraje. Las dos partes discutían y los sirvientes

La gente gritaba. La familia pensó que no había regresado después de beber, por lo que fueron a recibirlo con espadas. Cuando vieron esta escena, mataron al tigre con sus espadas.

Después de ser aislado, Zhong Fu estaba fuera de peligro.

ved