Autor:? ¿Lao Ella?
Texto original
Si me pidieran que escribiera una novela ambientada en Pekín, no tendría miedo, porque puedo retomar lo que sé y evitar lo que no sé. . Pero no puedo hacer nada si quiero unir a Peiping. Peiping es tan grande y tiene tantas cosas. Realmente sé muy poco, aunque nací allí y no me fui hasta los 27 años. En cuanto a atracciones, nunca he estado en Taoranting. ¡Qué ridículo! Por analogía, sólo conozco "mi Beiping", y mi Beiping probablemente sea una gota en el océano. ?
Pero me encanta Pekín. El amor está casi más allá de las palabras. Amo a mi madre. ¿cómo amar? No puedo decirlo. Cuando quería hacer algo para complacer a su viejo, sonreía solo; cuando pensaba en su salud, quería llorar y me sentía incómoda. Las palabras no alcanzan para expresar lo que siento. Sólo sonreír o llorar es suficiente para exponer mi corazón. Mi amor por Pekín se acerca a esto. Es fácil elogiar esta antigua ciudad, pero es demasiado pequeña para mirar a Pekín.
Mi amor por Pekín no son pocas cosas, sino un pedazo de historia que está integrado con mi corazón. Se reúne un área grande, muchos lugares escénicos, desde las libélulas en Shichahai después de la lluvia hasta la sombra de la torre en la montaña Yuquan en el sueño. Hay una persona en cada pequeño incidente y hay un Pekín en cada pensamiento. Esto es simplemente indescriptible. ?
Tengo muchas ganas de ser poeta, sumergirme en todas las hermosas palabras y cantar la belleza de Pekín como un cuco. ¡ah! ¡No soy poeta! Nunca podré expresar mi amor, el amor causado por la música y las imágenes. Esto no solo le falló a Peiping, sino que también me hizo sentir lástima de mí mismo, porque mi primera comprensión e impresión vino de Peiping, que está en mi sangre, y muchas partes de mi carácter y temperamento fueron dadas por esta antigua ciudad. No puedo enamorarme de Shanghai y Tianjin porque tengo a Pekín en mi corazón. ¡Pero no puedo decirlo! ?
Londres, París, Roma y Constantinopla alguna vez fueron conocidas como las cuatro "capitales históricas" de Europa. Sabía un poco sobre Londres; sólo había estado en París y Roma; nunca había estado en Constantinopla. En lo que respecta a Londres, París y Roma, París se parece más a Pekín -aunque la palabra "similar" está lejos de serlo-, pero si yo "viviera en París", me sentiría tan solo y amargado como si no tenía hogar. En mi opinión, París está demasiado ocupada. Naturalmente, hay lugares abiertos y tranquilos, pero son demasiado espaciosos, a diferencia de Pekín, que es complejo y marginal, ¡puedo tocar la antigua muralla de la ciudad con dátiles rojos! Frente a la playa apartada, con una pared detrás, podía sentarme en una piedra y observar los renacuajos en el agua o las libélulas jóvenes en las hojas de los juncos. Podría sentarme feliz todo el día, sintiéndome completamente a gusto, sin pensar en nada, en vilo, como un niño durmiendo en una cuna. Sí, hay algunos lugares animados en Peiping, pero es similar al Tai Chi, hay movimiento en el silencio. Hay muchos lugares en París que cansan a la gente, y el café y el vino son necesarios para la estimulación, en Pekín, el té con un aroma suave es suficiente; ?
Se dice que el trazado de París es mucho más uniforme que el de Londres y Roma, pero es similar al de Pekín. Peiping es un lugar natural entre la gente, y en casi todas partes no hay mucha gente ni tranquilidad: las casas hutong más pequeñas tienen patios y árboles, los lugares más abiertos no están lejos de las calles comerciales y las zonas residenciales; Este método de distribución puede considerarse, según mi experiencia, el mejor del mundo. La ventaja de Peiping no es que esté bien equipado en todas partes, sino que hay tiempo libre en todas partes, lo que permite a la gente respirar libremente. No hay muchos edificios hermosos, pero hay lugares libres alrededor de los edificios, lo que hace que los edificios sean hermosos. Cada torre y arco se pueden ver desde la distancia. Además, ¡también puedes ver a Beishan y Xishan desde la calle! ?
A las personas que están ansiosas por aprender y amar las antigüedades, naturalmente les gustará Beiping, porque aquí hay muchos libros y antigüedades. No soy bueno aprendiendo y no tengo dinero para comprar antigüedades. Materialmente, me gustan las flores, verduras y frutas de Peiping. Las flores y las plantas son muy caras, pero las "flores" aquí son muy baratas y cada casa tiene un jardín. Puedes plantar una flor de jardín por una pequeña cantidad de dinero, aunque no sea nada, es muy lindo. La petunia en la pared y la hierba de bambú y el jazmín en la base de la pared ahorran dinero y problemas, ¡y son suficientes para atraer mariposas! En cuanto a las verduras, repollo, lentejas, judías verdes, pepinos, espinacas, etc. , la mayoría de ellos se trasladan directamente desde fuera de la ciudad y se entregan en su puerta.
Después de la lluvia, las hojas del puerro suelen llevar manchas de barro salpicadas por la lluvia. Los colores rojo y verde de los puestos de verduras son casi poéticos. Muchas frutas provienen de Xishan y Beishan. ¡Las frutas de arena y los malecones en West Mountain, los dátiles negros y los caquis en North Mountain todavía están cubiertos de escarcha cuando ingresas a la ciudad! Hum, las naranjas en los Estados Unidos están envueltas en papel, ¡y vale la pena matar las ciruelas jade en Peiping si encuentran heladas! ?
Sí, Peiping es una capital de provincia. Tiene muchas flores, verduras y frutas producidas por ella misma, lo que acerca a la gente a la naturaleza. Por dentro no tiene fábricas que humeen todo el día como Londres; por fuera está muy conectada con los jardines, las huertas y el campo. Recogiendo crisantemos debajo de la cerca este, aquí realmente se puede ver Nanshan tranquilamente, probablemente no sea demasiado grande para reemplazar la palabra "Sur" por "Oeste" o "Norte". Los pobres como yo sólo pueden disfrutar de un poco de felicidad en Peiping. ?
Vale, deja de hablar; voy a llorar. ¡Realmente extraño Pekín!
Datos ampliados
1. Sobre el autor:
Lao She (1899.2.3-1966.8.24), anteriormente conocido como Shu Qingchun, es un famoso escritor moderno, artista popular, dramaturgo Escritor, destacado maestro de la lengua. Lao She es conocida como la "artista del pueblo". Manchu Zhenghongqi, originario de Beijing, cuyo padre era un guardia manchú, murió cuando las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias atacaron Beijing. El seudónimo Lao She se usó originalmente en la novela "La filosofía de Lao Zhang". Otros seudónimos incluyen She Yu, Xuan Qing, Yu Xuan, Fei Zi, Hong Lai, etc. Una vez se desempeñó como director de escuela primaria, maestro de escuela secundaria y profesor universitario.
Soy un peón en el mundo literario y artístico. Desde hace más de diez años practico en escritorios y taburetes todos los días. Mi pluma es una pistola y derramo mi sangre sobre el papel. Lo único de lo que puedo estar orgulloso es de mi diligencia; no tengo en mente la estrategia del general, pero hice lo que debía hacer. Lo fue, lo es y espero que lo sea en el futuro. El día que entre en la tumba, espero que alguien me regale una pequeña tablilla con la inscripción: Aquí descansa un soldado concienzudo del mundo literario y artístico. ——Lao She
Lao She escribió alrededor de 8 millones de palabras en su vida. Famoso por sus novelas y obras de teatro. Las excelentes novelas "Como un camello" y "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" son obras representativas que describen la vida de los ciudadanos de Beijing. Sus obras han sido traducidas y publicadas a más de 20 idiomas. Ha ganado una amplia audiencia con su estilo humorístico único y su fuerte color nacional, así como su apreciación de los estilos tanto refinados como populares, desde el contenido hasta la forma.
2. Antecedentes de la escritura:
"Missing Peiping" fue escrito en 1936 y el autor no se encontraba en Beijing en ese momento. En ese momento, el imperialismo japonés intensificó su agresión contra China. La firma del "Acuerdo de Paz" y el establecimiento del "Comité de Gobierno de Hebei-Cha" para satisfacer las necesidades de la agresión japonesa demostraron que el norte de China y Beijing estaban en peligro. estaba en peligro. Como intelectual patriótico que ama Beijing, el autor está preocupado y extraña su ciudad natal. Escribió este artículo para expresar sus sentimientos.
3. Apreciación de "Pensamientos de Pekín":
Lao Es una escritora con un fuerte sabor pekinés. Nació y creció en Beijing. Desde su nacimiento en 1899 hasta su muerte en 1966, Lao She pasó 42 años en Beijing. Sus obras más influyentes incluyen las novelas "Camel Xiangzi", "Cuatro generaciones bajo un mismo techo", los dramas "Teahouse", "Longxugou", etc. , están todos escritos en dialecto de Beijing y también tienen a Beijing como tema. Al describir vívidamente el estilo de vida, la cultura social y las características psicológicas del pueblo de Beijing, exhibieron las diversas pinturas de costumbres sociales de Beijing. ?
"Pensando en Peiping" es una prosa. En un breve artículo, Lao She se sintió avergonzada por cómo expresar Beijing: "Beiping es tan grande y tiene tantas cosas". ¿Qué escribes? No quería simplemente "escribir lo que sé y evitar lo que no sé". Tenía aún más miedo de dejar pasar las cosas y enterrar todos los beneficios de Beijing. Si se trata sólo de una lista mecánica y una descripción directa, entonces tendría aún menos sentido escribir una guía de paisajes locales de Beijing. Lao She decidió escribir "My Peiping" y escribió sobre su infinito apego a Beijing a través de su estrecha relación con su ciudad natal.