Xinjiang es realmente un buen lugar. No solo tiene dátiles Hotan, melones Hami, pollos, sino también Li Juan.
Li Juan es un nombre muy común. Hay innumerables "Li Juans" en China, pero sólo existe un "Li Juan de Altay". En el mundo de la prosa china, "Li Juan de Altay" puede considerarse una marca de oro. Comenzó a escribir en 1999 y publicó siete u ocho ensayos a la vez, entre los cuales "Mi Altay", "Un rincón de Altay" y "Winter Pasture" son los más vendidos durante muchos años. El estilo de escritura de Li Juan es fresco y lleno de espiritualidad, y los lectores la elogian como "el elfo de Altay". Entonces, ¿qué tan bueno es su artículo?
Zhu Tianwen dijo: "Cuando estaba en Taipei, leí informes sobre Li Juan. Es increíble que estuviera en el único Xinjiang de Li Juan al mismo tiempo. Chen Cun dijo: "Este tipo de escritura". "No se puede enseñar. Ven." Bole Liu Liangcheng de Li Juan dijo: "Estoy feliz de leer esa prosa, porque es difícil para los escritores de nuestro tiempo escribir esas cosas".
He conocido a Li Juan. durante cinco años. En los últimos cinco años, leí casi todos sus libros y seguí sus cuentas oficiales de Weibo y WeChat por miedo a perderme uno de sus artículos. Como fan acérrima de Li Jun, si tuviera que elegir tres palabras para describir sus escritos, elegiría: sinceridad, diversión y compasión.
"Nine Snows" es la primera novela de Li Juan, publicada por primera vez en 2003. En ese momento, Li Juan tenía poco más de 20 años y era un pequeño sastre en lo profundo de las montañas de Altai. Han pasado 16 años y ahora se ha convertido en una escritora famosa. A principios de agosto del año pasado, su última colección de ensayos "El campo de girasoles en la distancia" ganó el séptimo Premio de Literatura Lu Xun (Prosa).
Cuando vi esta noticia sonreí de oreja a oreja. Estaba más feliz que recibir un bono de fin de año. En los últimos diez años, Li Juan ha ganado casi todos los premios importantes del mundo literario chino. También sé que todos sus logros actuales los logró con sus propias manos. Ella merece estos honores. Por eso tengo muchas ganas de ponerme de pie y aplaudirla.
En mi opinión, los logros en prosa de Li Jun han trascendido la literatura y han entrado en el campo de la filosofía. No es exagerado decirlo. En general, la prosa de Li Juan tiene tres temas: la vida, la soledad y el amor. Estos contenidos son lo suficientemente grandiosos y profundos como para cubrir nuestra larga vida.
El ex Li Juan.
01 Filosofía Wilderness: Frente a la naturaleza, el ser humano siempre será pequeño.
Li Juan nació en Xinjiang a finales de los años 1970. Su hogar ancestral está a miles de kilómetros de distancia, en el condado de Lezhi, provincia de Sichuan.
Hay tres personas en la familia de Li Juan: abuela, madre y Li Juan. La abuela tiene más de ochenta años, es amable, fuerte y un poco traviesa. Ha vivido en su ciudad natal de Sichuan la mayor parte de su vida. Como no había nadie que cuidara de ella, tuvo que seguir a su hija (la madre de Li Juan) a Xinjiang para jubilarse.
La madre de Li Juan era técnica agrícola en un Cuerpo de Construcción de Xinjiang cuando era joven. Después de la disolución del Cuerpo, se convirtió en un miembro inactivo de la sociedad. Para ganar dinero para mantener a su familia, llevó a su anciana madre y al joven Li Juan a las escasamente pobladas montañas de Altai y abrió una tienda de comestibles móvil (también una sastrería). La familia de tres miembros vive con pastores kazajos y gana dinero con su trabajo haciendo negocios con ellos. La madre de Li Juan es la columna vertebral de la familia porque es ingeniosa, inteligente y está dispuesta a soportar las dificultades.
La abuela, la madre y los pastores kazajos formaron parte importante de los primeros trabajos de Li Juan. En "Nine Snows", algunos de los sombreros de paja rotos que llevan los recuerdos de la mitad de la vida de una abuela, la madre observando gorriones en la naturaleza y los pastores que deben dinero por el vino hacen reír a la gente y algunos les enrojecen los ojos.
Vida Nómada
Es extremadamente difícil vivir de la maleza. Lo digno de elogio es que la escritura de Li Juan no es triste. Heredó el carácter optimista de su abuela y de su madre y nunca consideró el sufrimiento como sufrimiento. En cambio, disfrutaba del sufrimiento y encontraba el camino a la felicidad en las pequeñas cosas. Un ramo de flores silvestres, unas cuantas fresas silvestres o incluso algo tan pequeño como lavar la ropa junto al río pueden convertirse en un rayo de luz en la vida de Li Juan, iluminando su lúgubre infancia.
En "Nine Snows", varios artículos están relacionados con la naturaleza. El desierto es a la vez algo real y una metáfora. ¿Qué es una metáfora? Por supuesto, es demasiado delgado para ver la vida futura.
En "La felicidad se puede reponer reparando zapatos", hay una escena en la que la familia de Li Juan está reparando zapatos para los pastores kazajos mientras piensa en el futuro. Esperan algún día deshacerse de la turbulenta vida de pobreza y vivir la vida civilizada y próspera de los urbanitas. La abuela quiere volver a su ciudad natal y mamá quiere comprar una casa en la ciudad y viajar por el país.
Después de imaginarlo, mi madre se dio vuelta y les dijo a todos: "¡Debemos trabajar duro para lograr estos objetivos!"
Me gusta pensar en el futuro, lo que demuestra que no estoy satisfecho con el status quo. Cuanto más insatisfecho esté con el status quo, más fuerte será su imaginación. Esta es una lucha entre la vida y el destino. El desierto es un rincón de la naturaleza. Frente a la naturaleza, las personas siempre son pequeñas. Sin embargo, por pequeño que sea, tú puedes marcar la diferencia. La supervivencia en la naturaleza pone a prueba no solo las habilidades duras, sino también la resistencia mental. El silencio de la naturaleza, este silencio absoluto, puede matarte espiritualmente, pero también puede nutrirte.
Frente a la naturaleza y al silencio, una persona puede sentirse a gusto, lo que requiere una gran concentración. Li Jun lo hizo sin ningún esfuerzo deliberado. Li Dongyang Juan es como un diente de león, no importa dónde la lleve el viento, echa raíces y brota sin quejarse ni lamentarse. Este temperamento despreocupado y de mente abierta impregna cada pieza de su trabajo, que penetra y calma los corazones de innumerables lectores.
Cuanto más desolada es la vida, más la gente debería amar la vida. Ésta es la filosofía salvaje de Li Jun.
Li Juan hace cuatro o cinco años.
02 El dolor de la juventud: El dolor es el estado normal de la vida, y nadie puede escapar de él.
A los 21 años, Li Juan dejó su ciudad natal y se fue a trabajar a Urumqi. En aquella época, según sus propias palabras, era "joven y frívola", "llena de acné" y "comía mucho".
Y el lugar donde trabaja no es una empresa seria, sino un taller de negros. En "Nine Snows", registraron esa experiencia tan desagradable como la punta de una aguja y el corazón de una mano vacía.
Como trabajadora en un taller negro, Li Juan trabaja más de diez horas al día, pero su salario mensual es de sólo 250 yuanes. Lo que deja sin palabras a la gente es que la casera es tacaña y tacaña, pero Li Juan trabaja despacio y come demasiado. Estos empleados son naturalmente impopulares entre la esposa del jefe. Por lo tanto, la casera a menudo humillaba a Li Juan en público, y Li Juan nunca se peleaba con ella para ganarse la vida.
Una vez, la casera perdió dos tanques de gasolina en su casa. A espaldas de todos, dijo que Li Juan había robado el tanque de gasolina. Li Juan no podía darle la espalda, por lo que tuvo que tragarse su ira y trabajar más duro que antes. Ella solo quería demostrarle a la jefa: Por favor, vea claramente, no solo no le robé el tanque de gasolina, sino que también lo hice mejor que los demás.
Desde entonces, Li Juan parece haberse iluminado mucho, su eficiencia en el trabajo ha mejorado mucho y se ha convertido en una trabajadora modelo entre los empleados. Ahora, la casera sonrió y su actitud hacia ella había cambiado 180 grados, lo que hizo que Li Juan se sintiera halagado. En ese momento, Li Juan había decidido irse. Después de que la propietaria se enteró, tuvo una larga conversación con ella y trató de usar trucos emocionales para retenerla, pero Li Juan al final se fue. Ya sabes, cuando el corazón de una persona está vacío, es imposible mirar atrás.
Después de ver esto, creo que muchos trabajadores de oficina sentirán lo mismo. Aunque no trabajamos en talleres negros, los agravios que sufrimos en el trabajo son similares a los que sufrió Li Juan. ¿Quién no ha sido insultado cuando era joven por un chico que tenía un estatus más alto que tú y ganaba más dinero que tú? Es posible que ese tipo de dolor desgarrador no se cure hasta dentro de muchos años.
Hoy en día, cuando se trata de jóvenes, la gente siempre lanza muchas palabras de elogio. Y la verdadera juventud no es necesariamente bella. El dolor es una "necesidad" de la juventud y, al mismo tiempo, también puede ser testigo de nuestro crecimiento. Hay un dicho: el alma de una persona se sustenta en los agravios. Todo el mundo reconoce que el estilo de escritura de Li Jun es muy amplio. Y este panorama general surge de su alivio después de las penurias y humillaciones que sufrió en esos años.
En el prefacio de "Nine Snows", Li Jun dijo que cuando era joven, era como una rana en el fondo de un pozo. Pero también admitió que en ese momento, por muchas veces que cayera, podía levantarse sin dudarlo, con el impulso de un ternero recién nacido que no teme a los tigres. Ese tipo de coraje sin dudarlo me hace admirarme y envidiarme ahora.
El dolor y la felicidad son el precio del crecimiento, y nadie puede escapar a esta ley. Li Juan nos muestra este estado de la vida real sin reservas, haciéndonos sentir lo mismo. La verdad es el mayor encanto de la escritura de Li Juan. La razón por la que los lectores aman tanto a Li Juan es también por su "verdad".
Li Juan hoy.
Las personas nacen solas y el amor es el único antídoto contra la soledad.
Un tercio de "Nine Snows" son los sentimientos personales de Li Juan y el contenido es imaginativo, incluyendo nieve, ovejas, cielo estrellado, bosque, fuertes lluvias, etc. Estas palabras están llenas de soledad, confusión y miedo.
Vivir entre la maleza y deambular también puede hacer que las personas se sientan turbulentas. Las personas que viven en este tipo de entorno durante mucho tiempo se dividirán inconscientemente en dos categorías.
Uno se volverá cada vez más insensible y perderá gradualmente el entusiasmo por la vida; el otro se volverá extremadamente sensible e indiferente a los desiertos polvorientos del mundo. Li Juan pertenece a este último. Su niñez estuvo llena de inseguridades que le dieron mucho más conocimiento que la gente común.
Las palabras son un reflejo de la vida. La vida es turbulenta e incluso las palabras están llenas de una sensación de deambular. Ciudad de Urumqi, condado de Shayi Hengbulak Baglar Fuyun... Todos estos son lugares donde alguna vez vivió Li Juan, pero ninguno de ellos puede considerarse hogar. Sí, su casa es una tienda de comestibles móvil.
La soledad es el tema eterno de la vida. Mientras la gente viva, no podrá escapar de la soledad. El hecho de que una persona pueda aceptar la soledad determina su nivel espiritual. Las personas que no pueden aceptar la soledad perderán muchas oportunidades de crecimiento. Una vez que una persona se siente sola durante mucho tiempo, se enamora de la soledad. Li Juan, justo el beneficiario de la soledad, le dio un corazón delicado y sensible, y el tiempo lo pulió a fondo y en paz. Li Juan dijo en una entrevista que la soledad es un sentimiento maravilloso que le brinda libertad y disfrute.
Cuanto más solo te ves en la superficie, más hermosa eres por dentro. El corazón de Li Juan siempre está lleno de amor. Y el amor es el único antídoto contra la soledad. La abuela y la madre le dieron a Li Juan amor y calidez. La ayudaron en los años más difíciles y se convirtieron en la fuente de sus creaciones posteriores.
Li Juan decía que escribir es lo único que sabe hacer bien. Escribir es para ella como una puerta que la lleva a explorar constantemente el mundo desconocido. En la prosa de Li Juan, hay contrastes silenciosos escondidos por todas partes: el contraste entre el duro entorno de vida y la tenaz vitalidad de las personas, el contraste entre cosas triviales y amplios sentimientos humanistas, el contraste entre costumbres exóticas y la naturaleza humana, etc. Por supuesto, también se mezcla con la soledad del crecimiento, el silencio de la juventud, la desolación de la vida y la grandeza del mundo.
Li Juan nos dice en sus palabras que como la vida al fin y al cabo no puede librarse de la soledad, es mejor parar y disfrutar de la soledad tranquilamente. La soledad puede eliminar el ruido del mundo exterior y devolver la vida a su esencia pura. En este momento, reflexionaremos más profundamente sobre nosotros mismos y la vida. Y este tipo de reflexión retroalimentará nuestras vidas y nos traerá una fuerza infinita.
Letra de Li Juan
La vida es un espejo, si lloramos o reímos depende de nosotros mismos.
Cada escritor tiene su propia “base”: Xiao Jianghong es de Guizhou, Ma Jinlian es de Ningxia, Sun Pin es de Shaanxi y Li Juan es de Xinjiang, concretamente de Altay. Aunque ya no vive en Altay, Altay sigue siendo su hogar espiritual.
Los sentimientos de Li Juan por Altay son más profundos que sus sentimientos por la vida misma. El tipo de poder que proviene del corazón, es silencioso, cálido, distante, llega al corazón de las personas y es inolvidable.
Li Jun dijo: "El sufrimiento es una especie de destino, del que no se debe elogiar ni quejarse". También dijo: "El dolor es algo que debe esconderse en el corazón. La tristeza nace para ser reprimida". . Debes perdonar el dolor y el engaño que has sufrido. Las personas a las que no les importa nada no son personas sin corazón. El crecimiento más silencioso y solitario también puede hacer que las personas sean prácticas, seguras, fuertes y amables. Sí. Sí, cuando crecemos y vemos lo absurdo del mundo y la complejidad de la naturaleza humana, lo único que podemos hacer es mantener nuestro corazón claro y no dejarnos cambiar por el mundo. Cuando llega el sufrimiento, la vida es un espejo. Depende de nosotros si la persona del espejo llora o ríe.
Paisaje de Altay
He estado estudiando en Li Jun durante cinco años y mis sentimientos han ido cambiando con el tiempo. Cuando comencé a leer, a menudo me divertía su escritura humorística. Cuando lo volví a leer dos años después, tuve la sensación de "pensar en el mundo, sin límites, sin límites y llorar solo"; ahora que lo leo de nuevo, me siento conmovido y aliviado. Esto es bueno y demuestra que yo también estoy creciendo.
Agradezco mucho a Li Juan sus cinco años de “compañía”, que me permitieron ser yo mismo con tranquilidad. El tiempo puede llevárnoslo todo, pero no los sentimientos del pasado. Después de cerrar el libro de Li Juan, de repente sentí que nada en la vida es lo mejor ni lo peor. Vivir según tu corazón es la vida perfecta. Cuando tu mente está en calma, todo surge de forma natural.
La escritora Qiu Wei dijo en "Girls and Boys" que le gusta llamar a las niñas jóvenes "niñas y niños". Li Juan es una niña muy joven. Aunque ha vivido muchos altibajos, los años no han dejado muchas huellas en su cuerpo. Hoy, Li Juan ha abandonado Altay, Xinjiang e incluso China... Sin embargo, en mi corazón, ella sigue siendo la niña parada en el viento en el desierto.
Gracias Li Juan de Altay.
Fotografía de Li Juan.