? Una fábula sobre atrapar el viento y atrapar las sombras
Una fábula sobre atrapar el viento y atrapar las sombras
El modismo "atrapar el viento y atrapar las sombras" significa que hay No existe una base fáctica exacta para decir o hacer cosas, o Mucho ruido y pocas nueces por nada.
Este modismo proviene del "Libro de Han. Crónicas del sacrificio suburbano". Al escuchar sus palabras, tus oídos se llenan de alegría, si lo encuentras, si lo buscas, vagarás como si lo atraparas; paisaje en el viento, pero no lo conseguirás.
Gu Yong, nombre de cortesía Ziyun, nació en Chang'an (ahora ciudad de Xi'an, provincia de Shaanxi). Durante el reinado del emperador Cheng de la dinastía Han, se desempeñó como médico de Guanglu y. un ministro de agricultura.
El emperador Cheng de la dinastía Han se convirtió en emperador a la edad de veinte años y no tuvo hijos hasta los cuarenta. Escuchó las palabras del alquimista y estaba interesado en ofrecer sacrificios a fantasmas y dioses. Muchas personas que escribieron al emperador Cheng de la dinastía Han sobre ofrecer sacrificios a fantasmas y dioses o hablar sobre la inmortalidad obtuvieron fácilmente funcionarios de alto rango y salarios generosos. El emperador Cheng escuchó sus palabras y celebró un sacrificio a gran escala en el jardín Shanglin en las afueras de Chang'an para orar por las bendiciones de Dios. Gastó mucho dinero, pero no tuvo ningún efecto.
Gu Yong le escribió al emperador Cheng de la dinastía Han: "Escuché que es imposible usar dioses y monstruos para confundir a las personas que entienden la naturaleza del cielo y la tierra; personas que entienden los principios de todas las cosas. En el mundo no pueden ser engañados por personas que se comportan incorrectamente. Ahora algunas personas hablan de dioses, fantasmas y métodos de sacrificio. También dicen que hay inmortales en el mundo que pueden tomar medicinas inmortales y vivir tanto como Nanshan. Según sus palabras, mis oídos están llenos de hermosas escenas, y parece que las encontraré pronto. Es como un hada pero si la buscas, es tan esquiva como si intentaras atrapar el viento o una sombra. Así que los reyes sabios de la antigüedad no escucharon estas palabras y los santos nunca dijeron esas cosas".
Gu Yong dio otro ejemplo: Chang Hong, el historiador de la dinastía Zhou, quería ayudar. El rey Zhou Ling ofreció sacrificios a fantasmas y dioses, para que los príncipes del mundo pudieran acudir a la corte. Sin embargo, la familia real Zhou declinó aún más y los príncipes se rebelaron más. El rey Huai de Chu ofreció solemnemente sacrificios a fantasmas y dioses. , orando por la bendición de Dios para repeler al ejército de Qin, pero la batalla fue derrotada, Qin cortó la tierra y se convirtió en prisionero después de que Qin Shihuang unificó el mundo, envió a Xu Fu y sus niños y niñas a ir a; El mar para buscar la inmortalidad y recolectar medicinas, pero nunca regresó y sufrió el resentimiento de la gente de todo el mundo. Finalmente, añadió: "Desde la antigüedad, los emperadores se han basado en su estatus noble y en sus numerosas posesiones para buscar dioses e inmortales en todo el mundo. Después de muchos años, nada se ha hecho realidad. Espero que no permitan que esos comportamientos vuelvan a ocurrir". . Las personas injustas interfieren en los asuntos de la corte."
El emperador Cheng de la dinastía Han creía que las palabras de Gu Shui eran razonables, por lo que siguió su consejo.
Conocimiento relacionado con fábulas sobre atrapar el viento y las sombras
◎Explicación idiomática
Es una metáfora de decir y hacer cosas sin una base definida, o causar problemas. de la nada.
◎Fuente de la historia
"Libro de Han: Crónicas del sacrificio suburbano": "Al escuchar sus palabras, mis oídos se llenan de alegría. Si puedo encontrarme con él, lo haré. búscalo, como atrapar una sombra en el viento.
◎Traducción fuente
Después de escuchar sus palabras, los oídos de la gente se llenaron de vistas maravillosas. Pero cuando realmente quieres perseguirlo, te resulta difícil de alcanzar, como intentar detener el viento o atrapar una sombra.
Análisis de la fábula de atrapar el viento y atrapar las sombras
Atrapar el viento
La propuesta de cómo "atrapar el viento" ha atraído a generaciones de personas Con ideales elevados y no dudan en perder el tiempo, se han producido esfuerzos minuciosos, mucha exploración y muchos avances brillantes.
El primer captador de viento elaboró cuidadosamente una bolsa de piel de oveja tan grande como un dinosaurio, abrió la boca y la levantó al viento. Cuando el viento sacudió la bolsa de piel de oveja, rápidamente ató fuertemente la boca de la bolsa y luego declaró que había capturado el viento. En la ruidosa plaza, se apoyó en la enorme y abultada bolsa de piel de oveja y explicó a la multitud de espectadores: "El viento originalmente era aire que fluía. Ahora, pongo este aire que fluye en la bolsa de piel de oveja y se convierte en aire quieto. , o el viento dormido, por supuesto, el viento capturado. Ahora, he roto el mito de que el viento no puede ser capturado."
El segundo receptor de viento. Tenía motivos ocultos y erigió un enorme molino de viento. el río, con el eje giratorio del molino de viento conectado a una rueda hidráulica. Cuando el molino de viento gira con el viento, impulsa la rueda hidráulica para transportar agua desde el río hasta un campo. Se paró junto al arrozal y declaró a los medios invitados que su comportamiento de "atrapar el viento" había sido exitoso porque: "Básicamente, el viento es sólo un tipo de energía en la naturaleza. Por lo tanto, el punto clave para atrapar el viento es cómo capturarlo". esta energía.
Ahora, mediante el funcionamiento de molinos de viento y ruedas hidráulicas, convierto la energía del viento en agua en el arrozal. En otras palabras, el viento ha sido capturado por mi arrozal. "
El tercer captador de viento es un pintor. Se burla del comportamiento de los dos primeros captadores de viento: "Si el viento capturado ya no hace que la gente sienta el soplo del viento, ¿qué más hay significado? Por lo tanto, perseguir el viento es el dios persiguiendo el viento, y sólo un pintor puede realmente hacer esto. "El pintor extendió un lienzo y pintó unas briznas de hierba que se mecían con el viento. "El viento está aquí", anunció orgullosamente el pintor a la multitud de espectadores. "Ahora, ¿no sentís el viento que pasa? ¡Incluso siento que soy la brizna de hierba que se balancea en la pintura, disfrutando del consuelo del viento!"
El cuarto receptor de viento es un poeta que llegó silenciosamente a un desierto, frente a unos pocos creyentes, desplegado un trozo de papel blanco, permaneció en silencio durante mucho tiempo y luego escribió la palabra "viento" en el papel blanco: "Todo el viento está aquí". Volvió su mirada hacia los creyentes y pareció murmurar para sí mismo: "Escuchen, miren hacia el vacío detrás de la palabra 'viento' y escuchen en silencio. Sí, pronto escucharán una especie de sonido que llena el mundo". del viento, el sonido del viento arremolinándose por todas partes. Todas las cosas se tambalean, incluido nuestro humilde cuerpo temporal. ¿Pero quién capturará a quién al final?" El poeta de repente arrojó al viento el papel blanco con la palabra "viento" escrita, y rápidamente desapareció sin dejar rastro.
Había un erudito que vivía en una pequeña habitación y meditaba durante incontables años. Finalmente, un día, anunció solemnemente al mundo que había encontrado una manera de atrapar sombras.
Él. postes, extendió un cuadrado de tela negra y dijo en voz alta a los espectadores que observaban la emoción: "Este es el cazador de sombras. ”