¿Qué quieres decir con esparcir sal en el aire?

"Puedes imaginar la diferencia entre esparcir sal en el aire" ¡significa que la nieve en el cielo es como esparcir un puñado de sal en el aire! Esta metáfora es muy similar en forma, pero no similar en espíritu.

"Si los amentos no se levantan con el viento" significa que la nieve en el cielo es como amentos volando con el viento. Por tanto, aunque las formas son diferentes, son similares y la concepción artística es mejor.

Traducción del texto completo:

Xie An celebró una reunión familiar en una noche fría y nevada y explicó el texto con sus sobrinos. Pronto nevó mucho y la maestra dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta nieve blanca?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Está bien esparcir sal en el aire". No es tan bueno como los amentos Feng Fei". Un maestro se rió de repente. Es hija del hermano mayor de Xie An, Xie Wuyi, y esposa del general Zuo.

a href="https://www.chinaidiom.com">Red idiomática china All rights reserved