1. ¿[Dinastía Ming]? "Monte Tai" de Li Mengyang: inclinándose ante Yuan Qilu, mirando hacia el este hacia el mar como una taza. En un pico de Dou Ran, no creo que miles de montañas estén floreciendo.
Traducción: Baja la cabeza hacia Yuan Qi y Lu, y mira hacia el este como una taza a lo lejos para ver el mar. En una cima de una montaña así, no creo que miles de montañas estén floreciendo.
2. ¿[Dinastía Yuan]? Zhang Yanghao: "Escalando el Monte Tai" La tormenta llega a Tianguan de una sola vez. Ruyi tiene esta visión en su vida. El humo en Qizhou es a las nueve en punto por toda la eternidad, y el mar está abierto al mar tres polos al día a las cinco en punto.
Traducción: El viento y las nubes alcanzaron el cielo de un solo golpe, Ruyi tuvo esta visión en su vida. El humo en Qizhou es a las nueve en punto por toda la eternidad, y el mar está abierto al mar tres polos al día a las cinco en punto.
3. ¿[Dinastías del Sur y del Norte]? "Taishan Yin" de Xie Lingyun: Montaña Daizong Xiuwei. Cui Xi apuñaló a Yuntian. El 岝忿 es a la vez 崄忘.
Traducción: Monte Tai muestra a Zhou Weiyue. Cui Xian quería asesinar a Shuotian. Los picos son altos y empinados.
4. [Dinastía Song]? "Dos poemas sobre la escalada del monte Tai" de Chen Mengliang: ¿Dónde nacieron Luan, Sheng y Phoenix Guan Qing? La isla Guimeng está luchando por el futuro y Heng Huo y Songhua admiran a su hermano mayor.
Traducción: En un lugar donde Luan, Feng y Sheng están a cargo, siento que he estado en Pengying toda mi vida. Lu Guimeng compite con Dao Peak y Heng Huosong admira a su hermano en la montaña Huashan.
5. ¿[Dinastía Song]? "Monte Tai" de Wang Yuanliang: los enviados imperiales marcharon juntos hacia Cuicen, haciendo volar manantiales y saltando arroyos rugiendo con el sonido de los truenos. El cielo está muy lejos de un vistazo y la cueva es profunda a través de los giros y vueltas.
Traducción: Los enviados imperiales marcharon hasta Cuicen, manantiales voladores saltaron al arroyo y rugieron con el sonido de un trueno. Ling Gao supo a primera vista que el cielo estaba muy lejos, pero después de giros y vueltas, sintió que la cueva era profunda.