Traducción de camiseta cultural

Dedicado a los mejores aficionados del mundo,

No puedo creer que mi primera temporada en la CBA haya terminado. No sabía qué esperar al llegar a esta liga, pero estaba listo para el desafío y entusiasmado por ello. Desde el primer partido hasta el último, mis fans hicieron de mi viaje la mejor experiencia que cualquier atleta pudiera imaginar. ¡Aprecio todo tu amor! Todos hacéis que valga la pena

A los mejores aficionados del mundo:

No puedo creer que este sea el final de mi primera temporada en la Liga China de Baloncesto. Cuando entré por primera vez a la liga, no sabía qué esperar, pero estaba listo para el desafío y emocionado. Desde el primer partido hasta el último, la afición hizo de mi viaje la mejor experiencia que un deportista pudiera imaginar. Agradezco sinceramente toda su preocupación. Todos ustedes hicieron que valiera la pena. Viajar de un lado a otro entre ciudades y ver tu amor por mí sigue inspirándome. Realmente me inspiras a trabajar más duro. Jugar en China reavivó mi amor por el juego. Cuando os veo firmando autógrafos y vistiendo camisetas en aeropuertos, hoteles y estadios, ¡os quiero mucho, chicos! . Hay muchos de ustedes. Cuando me veas decir mi mantra, "¿Te acuerdas de mí?", ¡abre los brazos y sonríe!

A mis compañeros de equipo:

Gracias por tenerme como compañero de equipo. Sé que no tuvimos una temporada exitosa, pero como jugadores estuvimos bien dentro y fuera del campo. Superamos muchas adversidades esta temporada.

Seguimos discutiendo. Lucharía junto a cualquiera de ustedes. No tienes idea de cuánto respeto tu deseo y determinación de ganar. ¡Recuerde trabajar duro y seguir mejorando! ¡Te quiero todo!

Finalmente me enteré que se acerca el Concurso All Stars del domingo y mis súper fans votaron por mí para participar. Lamentablemente no puedo asistir a este concurso porque llevo algunas semanas lidiando con la enfermedad de mi abuela. Ella es la persona más influyente en mi vida. Volaré de regreso a mi ciudad natal para pasar este tiempo con ella. Tengo que estar con ella ahora. Espero que puedas entender mi necesidad.

Me encanta jugar para este gran país y su increíble gente. Sois unos fans amables, cariñosos y apasionados que me apoyan. Me hiciste sentir como en casa y por eso siempre te estaré agradecido. Sinceramente les agradezco su cariño y espero volver a verlos pronto.

Te amaré por siempre

Tracy McGrady

div>