Subir y desplazarse

Esta traducción está más en línea con la convención de las señales de advertencia de peligro extranjeras:

No trepar (vallas, portones, rocas, etc.). ).Hacer caso omiso de esta señal de alerta puede tener graves consecuencias.

Encontré al azar una señal extranjera de advertencia de peligro en Internet que prohíbe trepar sobre pilotes de madera, como referencia:

¡No trepes sobre pilotes de madera!

Señales de peligro sobre pilas de madera en Ford Forest Park. Este es un bosque en funcionamiento, no sólo un parque recreativo. A veces hay que posponer los estudios hasta después de las operaciones forestales.

/archaeology/forestpic20.htm

"Bajo su propia responsabilidad" puede aparecer en los documentos, sólo escribir en un cartel tendrá graves consecuencias.

p>