Árboles
Un árbol, un árbol,
están aislados unos de otros.
Viento y aire,
indican su distancia.
Pero bajo la cobertura del suelo,
sus raíces se extienden,
profundidades invisibles,
se enredan las raíces.
----Ai Qing
El árbol junto a la ventana
Autor: Frost
El árbol junto a mi ventana, ventana The árboles al costado.
Cierro las ventanas cuando cae la noche, pero nunca cierro las cortinas.
Para que no te separemos, eres un sueño nebuloso que se levanta de la tierra.
Eres tan errático como las nubes, y todo lo que tu lengua ligera declara en voz alta.
No todo tiene perfecto sentido, pero los árboles sí.
He visto el fuerte viento sacudirte, si me vislumbras durmiendo en esta casa.
Verás que estaba violentamente agitado, casi arrastrado por la tormenta.
El destino, a través de su infantilismo, nos unió a los dos ese día.
A ti te afecta el clima exterior, pero a mí me afecta la tormenta interior.