Zigong preguntó: "Cuando un hombre superior ve una inundación, debe observarla. ¿Por qué?" Confucio dijo: "Si eres un hombre de agua, serás mejor que Confucio. ". El dar es desinteresado, como la virtud; el maestro nace como la benevolencia; el fluir es modesto, y cada frase tiene sentido según su lógica; superficial es el corazón humano, profundo es impredecible, como la sabiduría fue al valle de los cien; millas sin duda, se ve muy valiente; débil y sutil, parece detectable si no lo permites, es como un paquete poco claro e inaccesible, fresco y limpio, hay que medirlo para que sea plano; , y debe ser como recto; Los beneficios no son similares, pero todos los giros y vueltas deben ser hacia el este y lo contrario. Por eso, cuando un caballero ve una inundación, debe mirarla. "
Notas:
(1) Según las "Misceláneas de Shuoyuan" citadas en "La colección de Confucio", el título del libro fue añadido por el editor. ② Zigong: Confucio Estudiante, apellido compuesto Duanmu, llamado Zigong, es una persona patriótica. 3. Humilde: bajo ⑤ Cada oración sigue su lógica: se refiere a las características del agua, como la linealidad, Cuadrado y redondo, todos tienen forma de cosas. y Weida: La curva es delgada y débil. ⑧Bueno: bueno en educación y transformación ⑨: Usado para medir arroz en la antigüedad. Usado aquí como verbo, significa raspar (10) Bidong: Fluirá hacia el este. en el mar.
Zi Gong preguntó: "El caballero vio la inundación. Asegúrese de observarla con atención. ¿Cuál es la razón? Confucio dijo: "El agua puede inspirar a un caballero, por eso la utiliza como metáfora de su cultivo moral". "Se extiende por todo el mundo, dándolo todo, siendo imparcial, como la virtud de un caballero; dondequiera que va, todas las cosas crecen como la bondad de un caballero; su naturaleza de agua es hacia abajo, siguiendo la forma de las cosas, como la alta justicia de un caballero; en lugares superficiales, es infinitamente elocuente, las profundidades son impredecibles, como la sabiduría de un caballero que se adentra en el abismo sin dudarlo, como la decisión y la valentía de un caballero, la penetración es fina y meticulosa, como la epifanía de un caballero que sufre de notoriedad, defendiéndose en silencio; , como la mente abierta de un caballero que lo tolera todo; caer por el barro y la arena, pero al final todavía queda un agua clara, como un caballero que es bueno transformando las cosas y manteniéndolas niveladas, así. la postura erguida de un caballero; detente cuando estés lleno y no seas codicioso, como un caballero que presta atención a la proporción y la moderación, no importa cuántas veces preguntes. Todos los problemas fluyen hacia el este hacia el mar, como un La fe y la voluntad inquebrantables del caballero. Por lo tanto, un caballero debe observar el diluvio con atención (¡porque sin duda se está mirando a sí mismo!) "