Confucio respondió: "Debe ser razonable" y no expresó ninguna otra opinión.
Corregir el nombre se refiere a lo que Ma Rong considera "el nombre de Pepsi", y Zheng Kangcheng considera que es "la palabra del libro correcto". Los "Registros históricos" y la mayoría de los eruditos confucianos desde la dinastía Song defienden el estatus de los miembros de la familia. Sin embargo, si interpretamos el nombre padre e hijo, deberíamos ser el padre, el heredero al trono, y el hijo, deberíamos ceder. Sin embargo, aunque Liao es un hijo, en realidad ha sucedido en el trono durante mucho tiempo. Y cuando estaba vivo, ya no consideraba a Qin como el príncipe, sino que hacía contribuciones deliberadamente. Aunque todas las notas tienen sus propias razones para resolver este problema, es dudoso que sea coherente con el significado de Confucio.
Lutz no demostró su nombre, por lo que dijo: “Sí, sí”, y luego calificó de pedantes las palabras de Confucio. Lo que quiere decir es que Wei Jun puede seguir siendo el monarca ya que ha estado en el poder durante mucho tiempo. "Xi·Zheng Qi" no necesita limpiar su nombre.
Confucio corrigió a Luzi y dijo: "El enfado no puede interpretarse como vulgaridad, pero según la nota de Kong Anguo, "debe hacerse". Si no puedes lograrlo, simplemente no entiendes algo. , por lo que la siguiente frase dice: "Un caballero no sabe lo que sabe; no sabe nada. "Un caballero debe 'cubrir' lo que no entiende.
La siguiente es la explicación de Confucio sobre la necesidad de Lutz de corregir su nombre:
Si el nombre es incorrecto y el nombre no Si no coincide con los hechos, entonces las palabras están mal y no pueden ser lógicas. Si no hablas bien, no tendrás éxito en las cosas ordinarias, y mucho menos en la promoción de la etiqueta y la educación musical. caos, y los rituales y la música no se pueden realizar. Si los castigos no son buenos, los castigos no se usan adecuadamente y la gente se sentirá perdida y no sabrá qué hacer. Esto conducirá al caos en el mundo.
La conclusión final: Por lo tanto, un caballero puede usar sustantivos como hechos. Si puede decirlos racionalmente, no funcionará.
2. Texto en chino y preguntas completas (1) y (2) ① ¿Qué vas a hacer primero cuando el Rey de Wei te pida que gobiernes el país? Por lo tanto, un caballero debe tener un título y debe poder explicarlo claramente. y será eficaz.
(2) La justicia es el único camino, sólo hablando apropiadamente se pueden hacer las cosas, la música puede florecer y el castigo se puede aplicar. Sólo cuando las personas son ejecutadas apropiadamente se pueden hacer. bien gestionado
Ruzi le dijo a Confucio: "El rey de Wei quiere que gobiernes el país. ¿Qué vas a hacer primero? Confucio dijo: "En primer lugar, debemos corregir nuestros nombres". Lutz dijo: "¿Alguien ha hecho esto alguna vez?" Lo que crees que es inapropiado. ¿Cómo es correcto este nombre? Confucio dijo: "Zhong Yao es realmente grosero". Un caballero siempre se muestra escéptico ante lo que no sabe. Si la reputación de uno no es recta, sus palabras serán irrazonables, y si sus palabras no son razonables, sus cosas no se harán. No se pueden hacer cosas y los rituales y la música no pueden florecer. Si el ritual y la música no pueden florecer, los castigos no se administrarán adecuadamente. Si el castigo no es apropiado, la gente no sabrá qué hacer. Por tanto, un caballero debe determinar su título, debe poder explicarlo claramente y debe poder hacerlo. Un caballero nunca toma sus palabras y sus acciones a la ligera. "
(2) La rectitud es el único camino. Sólo hablando apropiadamente se pueden hacer las cosas, la música puede florecer, los castigos se pueden ejecutar apropiadamente y se puede manejar bien a las personas.
3. Ayuda a traducir la fuente del chino antiguo.
Luzi dijo: "Wei Jun consideraba a su hijo un político y su hijo debería aprender de él. Confucio dijo: "Debe tener sentido". Lutz dijo: "¡Sí, lo soy y soy pedante!" ¿Qi Zhengqi? Confucio dijo: "¡Las cosas salvajes conducen a cosas salvajes!" Un caballero no sabe lo que sabe, pero también lo disimula. Si el nombre no es correcto, las palabras no saldrán bien, y si las palabras no van bien, las cosas no saldrán bien. Si las palabras no son suaves, la felicidad no será próspera y el castigo no será correcto. Por lo tanto, se debe pronunciar el nombre de un caballero y se deben implementar sus palabras. Las palabras de un caballero no son más que nada. "(Las Analectas de Confucio, Capítulo 13, Capítulo 3)
Anotación para...
Aquí, Confucio encarna el pensamiento político y ético de la rectificación de nombres. Se llama Zhengding , El nombre es "Fangfen", que en realidad se refiere al nivel de los rituales y la música.
Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los rituales colapsaron y la sociedad cambió rápidamente, mostrando la contradicción de ". El nombre y la realidad no coinciden ". En ese momento, el padre y el hijo competían por Wei. El padre no es como el padre y el hijo no es como el hijo. Por lo tanto, para proteger a la familia y al país, debemos cambiar. el nombre a "junjun, ministro, padre, hijo" para mantener el sistema ético jerárquico y restaurar la regla ritual.
① Wei Jun: Wei Kuai Xu, nieto, su padre Kuai Xu fue expulsado de Wei Linggong. Después de la muerte de Wei Linggong, Hui Xing heredó el trono. Kuai Mo se negó a regresar a China para luchar por el trono, por lo que padre e hijo lucharon por el trono. 2 Oye: él; (3) Corrección del nombre: Existían diferentes dichos en la antigüedad, entre ellos “el nombre de cien cosas” y “el nombre de un libro” aquí se refiere a los nombres del padre y del hijo; 4 Pedante: rígido, testarudo y poco realista. ⑤Ye Zai Ye Ye: Acusó a Luz de ser grosera. ⑥Que: Igual que "Que", que significa duda. ⑦ Á: Á Á; apresurado.
No significa nada si el nombre es incorrecto. Si no tiene sentido, no se hará. Si no se pueden hacer las cosas, no se puede mantener el nivel de etiqueta. Si no se puede mantener el nivel de etiqueta, el castigo será injusto. Si el castigo es injusto, la gente no tendrá margen de acción (es decir, no sabrá qué hacer).
4. Lea el siguiente texto clásico chino y responda la pregunta de Lutz: "Wei Jun espera que su hijo se haga cargo del gobierno, y primero debe estar sumido en el caos. Vea las oraciones subrayadas en la traducción de referencia. .
Pregunta rápida: La clave del éxito es estar bien fundamentada.
Pequeña pregunta: Ver la traducción.
Pequeña pregunta: Nada.
Luzi dijo: "El rey de Wei está esperando. Tú gestionas el gobierno. ¿Qué vas a hacer primero? Confucio dijo: "¡Debe ser un nombre inapropiado para corregir el título!" "" Luzi dijo: "¿Eres tan pedante? ¿Por qué quieres corregirme?" Confucio dijo: "¡Luzi, eres tan grosero!" Un caballero es escéptico ante lo que no comprende. Si la reputación no es correcta, el discurso no será fluido; si las cosas no van bien, las cosas no se lograrán; si las cosas no se pueden hacer, los rituales y la música (sistema) no se pueden establecer si los rituales y la música (; sistema) no se puede establecer, los castigos no serán apropiados si los castigos no son apropiados, la gente (Inquieta) No sé dónde poner las manos y los pies; Por eso, cuando un caballero elige un nombre, debe tener una razón para decirlo, y lo que diga será efectivo. Un caballero nunca es descuidado con lo que dice. "
5. El significado de las cosas en chino clásico ◎Shi (forma de sonido. Salva el sonido de la historia. Historia, responsable del trabajo administrativo. Oracle tiene la palabra "官".)
1. Significado original: cargo oficial.
Trabajar en vano ——"Shuowen"
Sufrir en vano es mostrar honor sin honor. , cinco errores"
p>En segundo lugar, se extiende a deberes; asuntos políticos; transacciones.
Hacer cosas para asuntos políticos. ·El vigésimo quinto año de Zhao Zhuan Gong" Nota : "El rey está a cargo del gobierno y el ministro está a cargo de los asuntos. "
También es bueno para las pulgas. - "Libro de Ritos y Música"
Trabaja duro cuando encuentres dificultades. - "Xunzi Wang Ba". Nota: "Maestro Ren. "
El incidente de Lushan. - "Política de los Estados Combatientes y Política Qin". Nota: "Wu Ye. "
El asunto del Duque.——"Poesía, Llamando al Sur, Recogiendo Libélulas"
Qué difícil es ser rey.——"Poesía·Xiaoya·Conduciendo "
La reina Zhao usó algo nuevo y Qin se apresuró a atacarlo: "Política de los Estados Combatientes·Zhao Ce"
Demandaré a todos los presentes. ¿Qué pasa si lo acepto y soy asignado? ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
En tercer lugar, la ocupación
Las personas que esperan a Fan Kuai en Wuyang también son personas ricas que consideran que matar perros es una cuestión de dinero. curso. - "Registros históricos"
Cuarto, cosas
Cuando el hijo entre en el salón ancestral, preguntará sobre todo - "Las Analectas de Confucio·Bashu"
Sea sensible y cauteloso. ——"Las Analectas de Confucio"
No importa cuán grandes o pequeñas sean, consulte ——"La guía del maestro" de Zhuge Liang
Escuché que su maestro les contó a sus discípulos sobre la vida pasada: "La biografía del viejo Taro". por Zhou Rong de la dinastía Qing
Quinto, carrera
Si las cosas van mal, este es el paraíso ——"Zi Tongzhi Sword"
Continuaré. hacer cosas en el futuro, pero solo en esta vida ——"Zuo Anécdota" de Fang Qingbao /p>
Sexto, accidentes y eventos
Extendido al rey Zhuang y Xiang, el país. disfruta de una vida corta y el país está bien ——"On Qin" de Han Jiayi
Pero los eruditos-burócratas no hablan de guerra, pensando que si dura demasiado, causará problemas. y molestar a la gente. ——"Teaching to Fight and Defend" de Su Song Shi
Séptimo, alusiones
Antes de ir a la cama, te lo pasaste muy bien charlando sobre asuntos oficiales y Historia no oficial: "Sacrificio a las hermanas" de Qing Yuanmei
Octavo, situación, situación
Cuando se trata de pelear, simplemente encoges el cuello y tiemblas.
——"Enseñanza a luchar y defender" de Su Song Shi
(Los siguientes son verbos)
Noveno, servir;
Después de atender al público, ¿todavía te atreves a estudiar por tu cuenta? ——"Yutai es feliz, los poemas antiguos son la esposa de Jiao Zhongqing"
Oh, ¿cómo puedo inclinarme ante aquellos con alto estatus y posiciones importantes? ¡Nunca quieren ser vistos con una cara sincera! ——Li Bai de la dinastía Tang, "Escalar la montaña Tianmu en un sueño"
Décimo, hazlo y participa.
Aunque la respuesta es insensible, por favor habla inglés. ——"Las Analectas de Confucio·Yan Yuan"
Viví varios meses, indiferente y sin hacer nada. ——"Notas de prisión" de Fang Qing Bao
¿Cómo pueden esas personas perezosas y ociosas obedecer las restricciones una por una? ——"Pingping" de Hong Qing Ji Liang
Undécimo, uso;
Nada es natural. ——"Rectificación del nombre de Xunzi". NOTA: "Como sea".
Esté preparado. ——"Guoyu y Luxia"
Es ilegal sentarse en el campo. ——"Registros históricos·Biografía de Fu Jin Huicheng"
Shang'an Shike! ——"Xinling Lord roba la maldición para salvar a Zhao"
Duodécimo, persecución.
Hoy en día, Guan Zhong no respeta la ley, sino que aumenta su favor y sus ganancias. ——"Todo está listo"
Decimotercero, gobernanza;
Qi y Wei eran responsables de proteger Yizhou y enviaron funcionarios para hacer arreglos detallados. ——"Política de los Estados Combatientes"
Decimocuarto, fecha.
Por eso los ministros y responsables del país no pueden tomar el incidente de Tang Xian como política. - Mozi
(Los siguientes son cuantificadores)
Decimoquinto, a;
A la hora de bordar mi falda, todo son cuatro o cinco. —— "Yutai está feliz, el antiguo poema es la esposa de Jiao Zhongqing"