Frase completa:
Quiero vengarte, pero no me atrevo a hacer lo mejor que puedo.
Fuente:
Zou Ji satirizó al rey Qi.
Párrafo original:
Hermano, padre del país, por favor diga: "En el pasado, Fuxi humilló a nuestro rey en el país vasallo. Ahora se dirige al país de Yue. Por favor, tome represalias.
" Gou Jian dijo: "La guerra pasada no fue culpa del segundo y tercer hijo, sino también culpa mía.
Si yo fuera una persona, ¿cómo? ¿Podría estar seguro y avergonzado? Por favor, no peleen. "Padre y hermano, por favor díganlo de nuevo:" Cuatro En la carta, quiero besar a mi padre y a mi hermano.
Un hijo quiere tomar. vengarse de sus padres, y un ministro quiere vengarse de su padre. ¿Cómo se atreve a no hacer lo mejor que puede? "¡Por favor, pelee de nuevo!", Pero hizo un juramento a su propia gente. Dijo: "Sé que los antiguos sabios no sufrieron las deficiencias de su gente, sino la vergüenza de sus ambiciones.
El Fucha de hoy tiene 30 millones de personas que son las mejores en ropa, agua y rinocerontes. Ellos no me avergüenzo de mi falta de ambición, pero estoy sufriendo por mis defectos.
Hoy ayudaré al cielo a destruirlo, pero espero que pueda hacerlo con facilidad. Si te retiras, serás castigado; de esta manera, a menudo habrá recompensas.
Si no tienes oportunidad de vivir, si te retiras, serás un desvergonzado. castigo regular. "
Traducción:
Todos los amigos del Reino Yue suplicaron: "En el pasado, el rey Wu Fu Chai humilló a nuestro monarca frente a todos los estados vasallos; que Yue se ha contenido, por favor permítenos vengarte.
" Gou Jian se negó y dijo: "El fracaso en la batalla anterior no fue tu culpa, sino mi culpa. ¿Cómo puede saberlo una persona como yo? ¿Qué es la vergüenza?
" Entonces. Varios amigos volvieron a preguntar: "Todo el Reino Yue ama al rey como si sus padres quisieran vengar a sus padres y los sirvientes quisieran vengar a su rey. ¿No se atreve a hacer lo mejor que pueda? ¡Por favor, pelee de nuevo! " Gou Jian estuvo de acuerdo e invitó a todos a prestar juramento. Dijo: "Escuché que los monarcas sabios en la antigüedad no estaban preocupados por no tener suficiente mano de obra, sino por no tenerlos. integridad.
Ahora Fucha tiene 103.000 soldados de infantería con armadura de cuero de rinoceronte. No se preocupan de que sea un desvergonzado, ahora ayudaré al Cielo a destruirlo. Espero que todos sean recompensados por pensar hacia adelante y hacia atrás. serás castigado; sólo entonces habrá recompensas que cumplan con las regulaciones nacionales.
Desobedecer las órdenes al avanzar y no tener vergüenza al retroceder; entonces serás castigado de acuerdo con las regulaciones nacionales. >