Traducción del texto clásico chino "La gente Chu toma a Yan Zi como una historia corta"

Yanzi envió tropas a Chu. El pueblo Chu lo llamó abreviado como "", y lo extendió como "", porque la pequeña puerta está al lado de la puerta de la ciudad. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Que el reino de los perros entre por la puerta de los perros. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta". El sacerdote taoísta entró por la puerta para ver al rey de Chu. El rey de Qi dijo: "No hay nadie en Qi. ¿Quieres que tu hijo sea un enviado especial?" Yanzi le dijo: "Hay trescientas personas cerca del séptimo hijo, sudando, de pie uno al lado del otro, ¿por qué? ¡No hay nadie!" El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado especial? "Yanzi le dijo: "Cada uno tiene su propio maestro. El sabio hace un maestro sabio, y el sin escrúpulos hace al maestro sin escrúpulos". >

El alto funcionario está en Yanzi. Persíguelos. La izquierda y la derecha advirtieron: "En los últimos tres años, mi señor ha sido arrogante y nunca ha sido despedido de su título. ¿Cuál es el punto de que Yanzi dijera: "Un bebé es una persona pobre, y luego puede convertirse inmediatamente después?" la cuarta dimensión. Este hijo ha estado trabajando para mí durante tres años y nunca ha estado. Estaban celosos de mí, así que fueron enviados uno por uno.

Traducción

Yan. Zi envió un enviado al estado de Chu. Debido a que Yan Zi era de baja estatura, el pueblo Chu instaló una pequeña puerta al lado de la puerta para darle la bienvenida a He. El país de los perros puede entrar por la puerta del perro. Ahora me envían al estado de Chu, así que no debería entrar por esta puerta. La persona que lo recibió cambió de dirección y le pidió que entrara por la puerta. Yanzi apareció frente al Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "¿No hay nadie en Qi?" Yanzi respondió: "Hay 300 personas en Linzi". Las mangas abiertas bloquean el sol como la lluvia. La gente está hombro con hombro, con los pies tocándose. ¿Cómo puedes decir que no hay nadie? El rey de Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué debería enviarte?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envió muchos enviados según el país, y cada uno tenía su propia misión". Un sabio envía un país a un gobernante sabio; una persona sencilla y sin pretensiones envía un país a un gobernante imprudente. Soy la persona menos virtuosa del campo de Yan y soy apto para ser enviado como enviado a Chu. "

Zhang Gao era un funcionario de Yan Zi y quería ahuyentarlo. La gente que lo rodeaba lo persuadió: Gao Kuang te ha servido durante tres años y no es razonable ahuyentarlo sin darte Yan Zi dijo: Soy una persona sin talento y tengo que practicar repetidamente para convertirme en una persona útil. Esta persona ha estado conmigo durante tres años, pero nunca me ha señalado mis errores. p >

diomática china All rights reserved