1. Discípulo [fēi huáng téng dá]: describe un caballo al galope. Es una metáfora del éxito repentino y el rápido ascenso en un puesto oficial.
2. El dragón recibe agua [jiāo lóng dé shuǐ]: Según la leyenda, después de que el dragón recibe agua, puede crear nubes y lluvia, y volar hacia el cielo. Es una metáfora de que las personas talentosas tienen la oportunidad de mostrar sus talentos. También una metáfora para salir de un problema.
3. Subir [qěng yún zhíshàng]: se refiere a ascender rápidamente a una posición muy alta.
4. [píng bōqīng yún]: Se refiere a una persona que de repente asciende a un estatus muy alto.
5. Alza [fú yáo zhí shàng]: describe un ascenso rápido. Una metáfora del éxito profesional.
2. Cuando Nian Gengyao, el traductor general clásico, estaba protegiendo Xi'an, reclutó personas talentosas y les dio un trato generoso como su personal. Un hijo filial llamado Jiang Heng solicitó un trabajo y Nian Gengyao admiraba mucho su talento. El día que Nian Gengyao conquistó Qinghai, instaló un campamento y de repente llegó una orden: "Cuando marchemos mañana, todos deben llevar una tabla de madera y un manojo de hierba en la espalda. Nadie en el ejército entendió por qué". Esperando hasta el día siguiente, caminé hasta Benggou y ordené a los soldados que colocaran sus respectivos sokcho y los cubrieran con tablas. El ejército pasó sin obstáculos. Los fanáticos simplemente confiaban en el peligro de caer a la zanja, pero no esperaban que el ejército llegara de repente. Así se rompió el nido del ladrón. Una vez más, cuando Nian Gengyao estaba conquistando el Tíbet, de repente escuchó un fuerte viento que soplaba desde el oeste a altas horas de la noche, el cual amainó rápidamente. Nian Gengyao llamó apresuradamente a un general y dirigió a trescientos jinetes en busca de ladrones en un denso bosque en el suroeste. Efectivamente, todos los ladrones fueron eliminados. Cuando se le preguntó el motivo, Nian Gengyao dijo: "Se calmó de repente, lo que significa que no fue el viento, sino el batir de las alas de los pájaros. Los pájaros vuelan a medianoche. Alguien debe haberlos molestado. A unas diez millas al suroeste de Aquí hay un bosque denso. Por la noche debe haber muchos pájaros descansando. Supongo que los ladrones debieron haberme tendido una emboscada, así que los pájaros se fueron volando con miedo."
Si es solo tuyo. traducción, acéptela si cree que es aceptable.
3. Traducción al chino clásico y ejercicios originales: Zimo Zi Nu Zhu.
Geng Saito Yuzi dijo: "¿No soy apto para los demás?" Zimozi dijo: "Voy a hacer un gran viaje para conducir un caballo y una oveja. ¿A quién debo conducir?". El Maestro Geng dijo: "Yo conduciré el caballo", dijo Zimozi: "¿Por qué conducir el caballo?", Dijo Li Zhu: "Un caballo es suficiente para culpar".
Zimozi dijo: "También te considero mi responsabilidad. " Traducido de Mozi: Mozi estaba enojado con Gengtian Tie, quien dijo: "¿No tengo algo mejor que los demás?" Mozi preguntó: "Si quiero ir a la montaña Taihang, usaré un buen caballo o un caballo. "¿Cuál quieres conducir?" El pilar del arado respondió: "Por supuesto que usaré un buen caballo". Mozi preguntó: "¿Por qué necesito un buen caballo?" dijo: "Pensé que tú también eras responsable".
Un caballo de mil millas y un látigo, Mozi, ira, aran los pilares. Gengxu dijo: "Aún no me he recuperado. ¿Eres un ser humano?" Zimozi dijo: "Quiero ir a las montañas Taihang, montar a caballo (j @) y montar en un buey. ¿A quién debo conducir?" Geng dijo: "Montaré a caballo".
Zimozi dijo: "¿Por qué molestarse en conducir el caballo?" Gengxu dijo: "Un caballo es suficiente para culpar". ¡mi hijo!" "Notas de palabras ① Mozi: Sr. Mozi
El "zi" al frente es un honorífico, como decir "maestro" 2 Nu: Wei
③Gengzhu: Estudiante de Mozi 4. Más: mejor, mejor
⑤ Quién será conducido por los niños: en las oraciones interrogativas chinas antiguas, los pronombres generalmente tienen el prefijo> Conducir, conducir, látigo ⑥ La responsabilidad es bastante grande. : vale la pena azotar.
Debido a que los buenos caballos son más sensibles, los azotes pueden hacerlos correr más rápido.
Geng Tianzhu dijo: "¿No tengo algo mejor que los demás? Mozi dijo: "Quiero ir a las montañas Taihang y quiero montar un caballo rápido o un buey". ¿Cuál vas a recomendar? "El pilar del campo de arado dijo: "Quiero espolear al caballo veloz.
Mozi dijo: "¿Por qué necesitas azotar el casco?" La columna de arado decía: "Date prisa y date prisa". "
Mozi dijo: "¡También creo que vale la pena recomendarte! ”” ?si=4 .