Los poemas que describen el osmanthus aromático se resumen a continuación
1 Cuando la gente está inactiva, el osmanthus aromático cae, la noche es tranquila y las montañas primaverales están vacías. . La salida de la luna asusta a los pájaros de la montaña, que cantan en el arroyo primaveral. ——"Birdsong Stream" de Wang Wei
2 Ayer, llevé a mis hijos a visitar el paso de Yunguan y caminé entre las rocas para ver las flores. El musgo ha caído profundamente en el suelo cubierto de oro y el agua se ha asentado y vaporizado entre los montones de mijo. Envía poemas al Patio Norte a crédito por el paisaje otoñal y sírvelos como cena junto a la ventana oeste. Las flores pequeñas deben doblarse cuando salen del arbusto, no les enseñes a atravesar el tuanluan verde. ——Yang Wanli "No conocí a mi hijo ayer cuando lo visité. Deambulé por el patio para construir una casa, observé el rinoceronte de madera y regresé, y luego rogué algunas ramas en siete palabras". Si queréis saber dónde está en fin de año sólo puedo decir que hay ramas de canelo en la montaña. ——"Respuesta al tazón de té de coco y osmanthus Hui de Xu Jue" de Huang Tingjian
4. La gente de todo el mundo cultiva melocotones y ciruelas en Jinzhangmen. Sube y gira para encontrar atajos y soplará la brisa primaveral. Una vez que el cielo está cubierto de escarcha, la gloria no puede durar mucho. Un osmanthus de Zhinanshan tiene hojas verdes y raíces fragantes. También se puede confiar en Qingyin, así que ¿por qué no apreciar el árbol de su jardín? ——"Oda al Osmanthus" de Li Bai
5. Hay dos laureles frente al salón. Las nubes salpican y son verdes. El fuego del oro viejo y las suaves flores aún no están. Y ama el yin puro en toda la tierra. ——"Oda a Osmanthus en la montaña de verano de Qingpingle" de Xu Youren
6. A la luna le falta escarcha y los estambres son gruesos y secos, y algunas flores pertenecen a Yutangxian. La noche antes de que Jiufengzi se asustara, las ramas de la cueva del sapo estaban vacías para recordar el pasado. El monje de la montaña que rompió la orden se apiadó de Geng Jie y entrenó a la chica de Qunxi para luchar contra Qingyan. Espero que recojas a las hermosas bestias y no las dejes solas junto al viejo arroyo. ——Su Shi "El 17 de agosto, la montaña Tianzhu envía osmanthus como regalo"
7. El osmanthus deja el color de la tarde y la sombra de la cortina es clara en otoño. El viento sigue amainando, pero la noche aún es joven. La cuerda de jade está baja, falta la luna y el pato dorado quema incienso. De repente pensé en mi ciudad natal y regresé fríamente a la tierra de mis sueños. ——"Osmanthus" de Ni Zan
8 Hay árboles helados en Tiantai Ridge y arbustos frente a Sima Hall. Un tipo de cosa que no existe en la luna brillante, pero que aún enseña en las montañas. ——"Tingqian Gui" de Bai Juyi
9. Las flores celestiales florecen dos veces y las flores budistas permanecen aquí al anochecer. En lugar de enseñar a los laicos a tumbarse en el sofá zen, llame al médico de la cámara oeste para que lo vea. ——Chen Yuyi "Osmanthus vuelve a florecer en el templo de Changsha"
10. Falta la luna y la escarcha es espesa y los estambres están secos. Esta flor no pertenece al hada Guitang. La noche antes de que Jiufengzi se asustara, las ramas de la cueva del sapo estaban vacías para recordar el pasado. El monje de la montaña Polu se apiadó de Geng Jie y entrenó a la chica de Qunxi para luchar contra Qingyan. Deseo que recojas las bellas bestias, pero no las envíes al antiguo arroyo. ——Su Shi "El 17 de agosto, la montaña Tianzhu envía osmanthus perfumado y distribuye elementos como obsequios"
11. No está plantado en el palacio de plata, pero el palacio de jade está en silencio. Las ramas crecen en la luna infinita y las flores están llenas de otoño natural. La franja del caballero es un caballo y la hoja del inmortal es un barco. Que tus habilidades taoístas se salven escalando y rompiendo. ——"Gui" de Li Qiao
12. Cuando a la luna le falta escarcha y los estambres son gruesos y delgados, esta flor pertenece a Yutangxian. La noche antes de que Jiufengzi se asustara, las ramas de la cueva del sapo estaban vacías para recordar el pasado. El monje en la montaña irregular se apiadó de Geng Jie y entrenó a la chica de la falda para luchar contra Qingyan. Deseo que recojas las bellas bestias, pero no las envíes al antiguo arroyo. ——Las flores de Osmanthus de Su Shi se envían desde la montaña Tianzhu el 17 de agosto
13. Si Guanghan es fragante, toda la montaña florecerá. ——"Oda al Osmanthus" de Yang Wanli
14. Un grupo de personas viaja a la montaña Zhushan, la montaña está fría y las flores de osmanthus son blancas. Los amentos verdes contienen cáliz y se recolectan de Bu Ke. De repente la poesía en las rocas es en vano, la fragancia humedece el oro y la piedra. Hay escarabajos por todo el Sur y Vietnam, ¿cómo puedo agradecer a Dongtang por su política? Disfrutaré del famoso período montañoso y me encontraré contigo tranquilamente. ——Yan Zhenqing "Gracias a Lu Chushi por romper el osmanthus verde de aroma dulce en la montaña Zhushan y enviármelo"
15. el hibisco cae bajo el sol de la tarde. El osmanthus de dulce aroma florece en el jardín de otoño y el fresco rocío cambia por la noche. La fragancia es plena y se dispersa con las nubes, y la gente regresa para aprovechar la luna brillante. ¡Quién sabe el significado de las colinas y la melancolía se extiende por toda la ciudad fluvial: "Las cinco rimas de Osmanthus" de Tan Sitong!