El sargento Wang Xiancheng, nativo de Xinjin, nació en este libro y el mundo estaba sumido en el caos. Era un soldado, pero Wang Zongkan de Beizhai era el más sabio, por lo que dijo: "Tú, Xichuan, también eres un subordinado. Chen y Tian lo llamaron, pero el gobierno títere lo designó para protegerlo y se negó a vivir con él. " Ahora Chen y Tian Ping'er. Chang, todos en el estado saben que Xichuan es su mansión y Situ es su señor. Entonces empezó a llegar el ejército, y el pueblo no entró en la ciudad sino que se fue al valle a refugiarse para traer la paz. Este ejército no ha escuchado la orden de reclutar soldados durante varios meses. No es diferente de los ladrones que roban riquezas y arrean ganado. Sus mujeres y niños viejos y débiles pensaban que los esclavos hacían infelices a su padre y a su hijo. La gente de las montañas profundas está expuesta a la lluvia del verano, mordida por serpientes y tigres, sola y hambrienta, y no tiene nada que decir. Al principio, pensó que Yang Sheng no era su maestro, pero no lo siguió. Ahora Situ ya no se preocupa por él, piensa más en Yang. Zong Kan miró de reojo, pero inconscientemente se acercó a su cama y le preguntó una y otra vez. De repente dijo: "Si esto es sincero, ¿qué puede ser?". "
1. La invitación aparece en forma de la Espada del Rey Blanco, y hay cuatro cosas: "1. Buscar la paz de la gente de la montaña. En segundo lugar, ninguno de los soldados y niños que rogaron por la prohibición del alcohol pudo abandonar Lu Tao, pero todavía estaban pastando con leña a siete millas de la aldea. Aquellos que se atrevieron a cruzar la mesa fueron decapitados en público. En tercer lugar, para dar cabida a las personas reclutadas, Begging Zhao'an Village tiene capacidad para miles de personas. Zong Kan invitó a personas que estuvieran dispuestas a trabajar en la escuela. Para Zhao'an, 30 personas patrullaban y vigilaban día y noche. En cuarto lugar, la tierra en Pengzhou es adecuada para cultivar cáñamo. Las personas que no se esconden mucho en las montañas deberían recibir la orden del magistrado del condado de devolver los campos y deshacerse del cáñamo, para que puedan reanudar gradualmente su negocio. "Si se construye con gran alegría, se terminará y será como se describe.
Mañana se anunciará la lista y las amenazas serán impresionantes. Al tercer día, el pueblo En las montañas se apresuraron hacia el edicto imperial. Ancun se sintió como en casa en la ciudad. La aldea fue intolerante con esto y fue ampliamente condenada. La gente vio que no había robos en la aldea y, después de un tiempo, Zhao Anzhai estaba vacío.
(Extraído del Volumen 259 de "Zi Tongzhijian", con algunas abreviaciones)
Traducción:
El día 26 del primer año de Jingfu, Wang y Yazhou, los discípulos de la secta Situ, los gobernadores Wang Zongkan y Wei Xin llevaron a los gobernadores de Huahong y Maozhou a atacar Pengzhou. Inesperadamente, fueron derrotados. El rey inmediatamente asedió a Yang Sheng y no pudo conquistarlo durante mucho tiempo. La gente local se escondió en el campamento de Wang Jian en las montañas. Los soldados salen a saquear y robar todos los días, lo que se llama "Lu Tao". El ejército tomará la iniciativa en la selección de las propiedades de la gente buena y dejará que los soldados divida el resto. Se considera algo común.
Había un sargento llamado Wang Xiancheng, un nuevo abogado. Originalmente era un erudito, pero se unió al ejército cuando el mundo estaba sumido en el caos. del campamento del norte era el más sabio entre los generales, por lo que fue a persuadir a Wang Zongkan: "Pengzhou Yuan". Era el territorio de Nishikawa, y eliminó los cuatro estados, le otorgó el título y lo nombró. él como observador para resistir con ellos las órdenes imperiales. "Todos en Pengzhou saben que Xichuan es su residencia y que el inspector Wang Jian es su funcionario. Entonces, cuando un gran grupo de la gente de Wang Jian llegó a Pengcheng, la población local no entró a la ciudad para unirse a Yang Sheng, sino que huyó a las montañas. y valles para esconderse y esperar la llamada de Wang Jian. Ahora que el ejército de Wang Jian ha llegado durante varios meses, la gente no ha escuchado la orden para persuadir a la gente de que se rinda. A diferencia de robar los bienes de la gente, perseguir el ganado y las propiedades de la gente y entregar mujeres y niños viejos y débiles a los soldados como esclavos, el padre y el hijo aquí estaban separados entre sí, y la gente del valle no tenía dónde esconderse bajo el calor. Verano y fuertes lluvias, y de vez en cuando eran heridos por serpientes y tigres venenosos. Estaban solos y peligrosos, hambrientos y sedientos, y no tenían dónde hablar. Al principio, la gente de Pengzhou pensó que Yang Sheng no era su funcionario. No lo obedecería. Ahora, si el inspector escolar Situ Wangjian no se preocupa por ellos, cambiarán su intención original y lo extrañarán. Wang Zongkan estaba tan triste que no pudo evitar mover la cama en la que estaba. Sentado y le preguntó a Wang Xiancheng repetidamente. Dijo presa del pánico: "Esta situación existe. ¿Qué debo hacer?"
Wang Xiancheng pidió escribirlo en un papel para informar a Wang Jian de cuatro cosas: "Primero, por favor, complace a la gente". en el valle." En segundo lugar, se requiere que los soldados y niños de todos los batallones tengan prohibido salir a robar al pueblo.
Se erigirá un monumento de piedra al lado de cada campamento. Se permitirá leña y pastoreo en un radio de siete millas. Cualquiera que se atreva a cruzar el monumento de piedra será decapitado. En tercer lugar, solicitar el establecimiento de la aldea Zhao'an, que puede albergar a miles de personas para dar cabida a los reclutas. Yo, Wang Zongkan, solicito que se seleccionen personas inteligentes y capaces de cada escuela en la sede para servir como General Zhao'an, para que pueda liderar a treinta personas a patrullar y vigilar con armas día y noche. Cuarto, la tierra en Pengzhou es adecuada para el cultivo de cannabis. La gente aquí esconde mucho cáñamo cuando no está en las montañas. Deberían ordenar al magistrado del condado que diga claramente a la gente que regrese a sus pueblos de origen en los campos, desentierre el cáñamo escondido y lo venda a cambio de riqueza y alimentos. Seguramente esto los devolverá gradualmente a sus antiguas costumbres. "Wang Jian estaba muy feliz cuando recibió la petición. Inmediatamente la ejecutó y cumplió con todo.
Al día siguiente, se transmitió el anuncio. La majestuosa orden militar fue impresionante y nadie se atrevió a hacerlo. desobedecerlo. Al tercer día, la gente que se escondía en el valle salió corriendo y fue a Zhao Anzhai como si fuera un mercado. Zhao Anzhai no pudo soportarlo más, por lo que abrió un terreno para expandir la aldea. Había un mercado y la gente sacó el cáñamo recolectado y salió a vender. Al ver que su aldea no fue saqueada brutalmente, la gente de la aldea de Zhao'an regresó gradualmente a sus lugares de origen y regresó a sus antiguos trabajos. mes, la aldea Zhao'an estaba vacía.