1. Texto original
Shun se crió en el campo, Fu Shuo se crió en el edificio, Jiao Ge se crió en el pescado y la sal, Guan Yi se crió en el ejército. , Sun Shuao se crió en el ejército. Levántelo en el mar y levántelo en la ciudad por cientos de millas. Por lo tanto, cuando el Cielo está a punto de confiarle a una persona una gran responsabilidad, primero debe forzar su mente y su voluntad, forzar sus músculos y huesos, matar de hambre su cuerpo y su piel, agotar su cuerpo y estropear sus acciones, por lo tanto, tentar sus acciones. El corazón y la paciencia le beneficiarán más allá de sus posibilidades.
Las personas siempre cometen errores y luego pueden cambiar; atrapadas en el corazón, equilibradas por consideraciones, y luego marcadas por el color, producidas por el sonido y luego por la metáfora. Si entras, no podrás controlar a la gente en casa, si sales, serás invencible ante los pacientes extranjeros y el país quedará destruido permanentemente. Entonces sé que nací con tristeza y morí con felicidad.
2. Traducción
1. Shun fue ascendido de los campos por Yao, Fu Yue fue seleccionado del trabajo de construcción de muros, Jiao Ke fue ascendido de los vendedores de pescado y sal, Guan Yiwu fue ascendido después de ser liberado de los funcionarios de la prisión, Sun Shuao fue seleccionado de la apartada costa y Baili Xi fue redimido del mercado de esclavos y ascendido.
2. Por lo tanto, cuando Dios va a imponer una gran responsabilidad a una persona así, primero debe hacer que su mente sufra, que sus músculos y huesos se cansen, que muera de hambre y que su cuerpo se convierta en pobreza y pobreza. Las carencias le impiden hacer cosas para estimular su voluntad, endurecer su temperamento y aumentar los talentos que no posee.
3. Una persona a menudo comete errores, para poder corregirlos más tarde; está preocupado y bloqueado en su corazón, para poder levantarse más tarde (otros) muestran su enojo, y expresar su resentimiento en sus palabras, para que (Tú) puedas entender. Un país a menudo perecería si no tuviera ministros que pudieran hacer cumplir sus leyes y hombres sabios que pudieran ayudar a su monarca. Si no tiene rivales fuertes o países extranjeros con los que luchar, su país a menudo perecerá.
4. Sólo así sabremos que la pena y el sufrimiento hacen que las personas sobrevivan y se desarrollen, mientras que la tranquilidad y el disfrute hacen que las personas se marchiten y mueran.
3. Fuente
"Nacido en dolor, muerto en paz" está seleccionado de "Mencius Gaozi Xia". Es una prosa de razonamiento riguroso y elocuente. El autor es Mencio.
Información ampliada:
1. Mencio (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.), de apellido Ji, familia Meng, nombre de pila Ke, nombre desconocido (Ziyu, Ziju, etc.) El todas las tablas son de libros falsificados o inventados por generaciones posteriores), nativo del estado de Zou (hoy ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong) durante el Período de los Reinos Combatientes. Gran pensador, educador y representante de la escuela confuciana, también se le llama "Confucio y Mencio" junto con Confucio.
2. "Yuan Dao" de Han Yu enumera a Mencius como el confuciano anterior a Qin que heredó el "taoísmo" de Confucio. La dinastía Yuan nombró a Mencius "Ya Shenggong Shuchen" y fue honrado como "Ya Sheng". "Mencio" es una colección de ensayos en forma de citas. Es una colección de comentarios de Mencio. Fue compilada por Mencio y su discípulo ***, y aboga por "tomar la benevolencia como base".
3. Las obras representativas incluyen "Lo que quiero pescar", "Muchas ayudas para los correctos, poca ayuda para los injustos" y "Nacer en la preocupación, morir en paz" y "Lo que hago para el País" está incluido en los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
4. Mencio heredó la teoría del gobierno benevolente de Confucio y fue un político muy ambicioso Durante el período en que los estados vasallos estaban unidos y las guerras continuaban, Mencio se dio cuenta de las características de la época. y tendencias, construyendo su propia teoría. Al igual que Confucio, intentó transformar la teoría política y los conceptos de gobernanza confucianos en ideas específicas de gobernanza nacional e implementarlas en todo el mundo.
5. En ese momento, para hacer realidad sus propias ideas políticas, varios pensadores presionaron a los príncipes de varios países. En este contexto social, Mencio comenzó a viajar por todo el mundo, presionando entre los monarcas de varios países y promoviendo sus ideas políticas.
Referencia: Nacido con tristeza, muerto feliz - Enciclopedia Baidu