Hoy en día, todavía hay gente ocupada con sus vecinos. O dígales: "Esta es la manera de convertirse en un caballero". Yue dijo: "Por favor, perdónenme, estaré ocupado durante un mes y un año, y entonces eso será todo".
Si sabes que está mal, entonces es demasiado. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
Traducción
Un hombre le robaba las gallinas a su vecino todos los días. Alguien le dijo: “Ésta no es conducta de un caballero”. (Él) dijo: “(Eso) pidió reducir (el número de gallinas robadas), (yo) robo una gallina cada mes, y espero hasta el año que viene. dejar de robar."
Si supieras que no es etiqueta, dejarías de hacerlo inmediatamente. ¿Por qué esperar hasta el año que viene?
El origen de la historia es en realidad lo que dijo Mencius en respuesta al consejo de Dai Yingzhi, un médico de la dinastía Song. Dai Yingzhi le preguntó: "Actualmente, los impuestos del país son demasiado elevados y planeamos volver al antiguo nivel de 'uno de cada diez'. Este año sólo podemos reducirlo ligeramente y se implementará el próximo año. ¿No es tan bueno?" Mencius espetó e inventó esta pequeña historia, usando analogías para inspirar a Dai Yingzhi a reconocer sus errores. La imagen del "traficante de pollos" es muy inteligente. Como no quería corregir sus errores a tiempo, hizo todo lo posible para defenderlos.
Este cuento satiriza a quienes saben que están equivocados pero se niegan a corregirse o defenderse. Nos cuenta desde el lado negativo la importancia de corregir los errores cuando saben que están equivocados.
2. El texto completo de "Business Chicken Translation" (chino clásico) requiere un mínimo de 0,27 yuanes para convertirse en miembro de la biblioteca y ver el contenido completo>Editor original: Man, God, Man, Chicken Original. Mencio en chino tradicional decía: "Hoy en día algunas personas están ocupadas con las gallinas del vecino todos los días,
O les dicen: "Esta es la manera de convertirse en un caballero".
Si sabes que algo anda mal, será demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? Mencio dijo: "Hoy alguien está ocupado con el pollo de su vecino". O decirles: “Ésta es la manera de ser de un caballero”.
Di: 'Por favor, tíralo. La luna estará muy ocupada el año que viene y luego desaparecerá'. ’ Si sabes que algo anda mal, es demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? Dai Yingzhi, un médico de la dinastía Song, dijo: "La tasa impositiva es muy baja. Es imposible eximir los impuestos en los puestos de control y los mercados este año. ¿Qué tal si la reducimos primero y luego la implementamos el próximo año?". "Ahora hay un hombre que roba una gallina de la casa de su vecino todos los días. Alguien roba una gallina de la casa de su vecino todos los días. Le aconsejó: 'Esto no es lo que haría una persona noble.
( Él) dijo: 'Por favor, permítanme reducir el número de veces que robo pollos, robo un pollo cada mes y deje de robar pollos hasta el próximo año. Si sabe que es inmoral, deténgalo lo antes posible. " 4 Nota 1) De "Mencius: El pollo ocupado".
Si estás ocupado, la detención es robar. 2) Dai Yingzhi: Dr. Guo Song.
3) Académico 1: La antigua ley del impuesto territorial gravaba una décima parte de los productos agrícolas. 4) Recaudación de impuestos: eliminar el impuesto empresarial que grava el mercado.
Adelante, tómalo. Guanshi, mercado situado en una vía de tráfico.
Gravar o no gravar. 5) Hoy: Hoy: Este año.
z: año. 6) Ligero: Aligerar la recaudación de impuestos territoriales y aduanas.
Ligero, reducido. Se refiere al "Día Nacional" y la "Señal de Cierre de la Ciudad" mencionados anteriormente.
7) Esperar hasta el año que viene: Esperar hasta el año que viene para abolirlo por completo. El año que viene, el año que viene.
Ya, parado. 8) Pollo del Vecino: Roba un pollo de la casa de tu vecino todos los días.
Esta es una afirmación hipotética. 9) O contar: alguien le dijo.
O alguien. Se refiere al "pollo del vecino ocupado".
10) Por favor, cometa un error: permítame reducir (el número de pollos robados). 11) La velocidad casi se está acabando: pare inmediatamente.
3. Traducción del texto antiguo "El pollo ocupado" I. Traducción
Dai Yingzhi, un médico de la dinastía Song, dijo: "La tasa impositiva es muy baja y Los impuestos en los puestos de control y los mercados están exentos. Este año es imposible. ¿Qué tal si lo reducimos primero y lo implementamos el año que viene?" Mencio dijo: "Hay un hombre que roba un pollo de la casa de su vecino todos los días. Esta no es una persona noble. (Él) dijo: 'Por favor, permítanme reducir el número de veces que robo pollos, robar un pollo cada mes y dejar de (robar pollos) hasta el próximo año.
Si sabe que no es ético, deténgalo lo antes posible. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? "
2. Fuente
Período de los Reinos Combatientes, Mencius, Mencius y el pollo ocupado.
3. Texto original
Dai Yingzhi dijo : "N° 1, conquistó la ciudad y hoy fue derrotado. Por favor relájese y espere el próximo año. ¿Así que lo que? ”
Mencio dijo: “Hoy alguien está ocupado con el pollo de su vecino. O decirles: "Ésta es la manera de ser un caballero". Dijo: "Por favor, hazle daño. Estaré ocupado durante un mes y un año, y luego desaparecerá". Si sabes que algo anda mal, es demasiado tarde. ¿Por qué esperar hasta el año que viene? '
Datos ampliados
1. Antecedentes de la creación
Había un alto funcionario llamado Dai Yingzhi en la dinastía Song. Un día, le dijo a Mencius: "La gente está muy insatisfecha con nuestra política fiscal actual. Planeo corregirla, abolir los actuales métodos de control fiscal y de impuestos de mercado y restaurar la ley fiscal anterior. ¿Qué opinas?" p>
Mencius sabía que Dai Yingzhi estaba dispuesto a cancelar algunos impuestos, pero dijo que solo podían reducirse este año y cancelarse el próximo. Mencius no respondió directamente a las palabras de Dai Yingzhi, pero dio un ejemplo de "robar un pollo" y utilizó esta historia para persuadir a Dai Yingzhi.
En segundo lugar, agradecimiento
Sé que hice algo mal, pero no quiero corregirlo por completo. Simplemente enmascaré los errores existentes reduciendo la cantidad. Esta fábula es vívida y divertida. Puede parecer absurda, pero en realidad es un retrato del corazón humano. Nos ilumina que cuando sabemos que hemos cometido un error, debemos corregirlo a tiempo. No debemos usar esto como excusa para demorarnos o cometer un error a sabiendas.