El pasado tiene sus momentos cortos y largos, y los años son despiadados. No puedo salir de la prisión del anhelo. Siguiendo los pasos del anhelo, caminé por las calles ventosas y lluviosas, y el viento llegó tarde. Ahora no hay novedades, estoy sola en el atardecer, inolvidable. El puente de piedra está cubierto de musgo y las barandillas están cubiertas con varias barandillas. Recordando el pasado sin arrepentimientos, la luz fría perdura en la distancia, las imágenes residuales silenciosas tiemblan, la luna no tarda, el cartel plateado se despide del sueño y el corazón se rompe varias veces. Una camisa fina difícilmente puede protegerse de la lluvia y los zapatos ligeros sólo gotearán. Si puedes olvidarte de la otra persona y emborracharte, entonces déjate caer en las sombras. Tengo miedo de romper las hojas de los sauces y perderme la luna llena. Desde la distancia, sosteniendo al suave en mis brazos, grité débilmente por mal de amor. La gente está vinculada a los gansos salvajes por la noche y está decidida a encontrar viejos rastros de su ciudad natal. Solo a altas horas de la noche, Cui Chai sabe ambas cosas en el espejo. La sombra de la vela es tenue y la luna menguante resiente la cortina. La única melancolía es el espejo dorado, escuchar la lluvia es difícil de conseguir. Bordando hibiscos bajo la lámpara, la lluvia cae más fuerte, ¿quién se atreve a soñar menos? Pero en esta vida, los sentimientos son de soledad. Cuando las luces se apagan por la noche, pienso en ti. La vela de la cortina de incienso rebosa de un rojo roto, tan fino como el frío y el calor, y la luna creciente es semicircular. El que más miedo tiene de estar demacrado, apoyado en las mangas verdes, bebiendo vino a escondidas, acompañado de la sombra de las flores, es el que más mal de amores tiene en plena noche.
El viento de medianoche, a excepción del agua hirviendo, es la razón por la que todavía hace tanto frío a través de la ventana sin usar. Mi corazón está alto o bajo, pero no quiero aterrizar. Mis sentimientos cuelgan del borde del viejo edificio. Con una llovizna ocasional, el viento fue arremolinándose gradualmente. Profundo mal de amor, este mal de amor ha estado persistiendo en mi corazón. Eres el nudo de mi corazón que no puedo desatar en esta vida. Una vez más me adentré en el río del anhelo de los años. Día tras día, me quedé allí en silencio, mirando el antiguo edificio, con lágrimas como un espejo flotando en el viento. ¿Cómo montar un álbum conmemorativo? Enciende la lámpara que lleva mucho tiempo encendida en tu corazón y guía tu alma a través del tiempo hasta las profundidades de la memoria. En lo más profundo de los años, hago un dibujo de la vida en un eufemismo y sonrío a las nubes en mi sueño cuando miro hacia atrás. Esta vez, todo el pasado finalmente quedó sellado en el Edificio Acacia. La sombra en mi corazón teme que se rompa y se disperse nuevamente y no se pueda encontrar, por eso todo es viejo. Te extraño como la escarcha que se esconde en la nieve. Olvida dos cosas, nunca olvides. En la noche oscura, mi cara está blanca, pero palidece por tu partida. Hay una canción reflexiva sonando en la silla que fusiona mi corazón con el tuyo.
A veces viajaba miles de kilómetros para encontrar un caballero, bebía todo el vino de la Torre Oeste y me entristecía la brisa. Esperaba conocerte en los viejos tiempos, ¿por qué no apareciste en mi sueño? Las nubes voladoras son brumosas, el sol poniente es escaso, el humo es escaso, los árboles viejos crecen, los cormoranes miran a su alrededor y es difícil encontrar el año fragante. ¿Cómo debería mirar hacia atrás en Shuanglin Village? Me preocupa el viento, las heladas y la niebla, el paisaje es aún más desolador, las hojas muertas y la hierba están cansadas de escalar la montaña. Adiós al fin del mundo, el sueño ya no es lo que era entonces, sin dormir en el salón solitario. Usar maquillaje ligero y usar una bata verde y cuello es mejor que bailar con un anillo de jade. Las cortinas verdes derraman lágrimas mientras las mangas caen y los candelabros de plátano estallan en lágrimas. Quizás fue la luna de ayer la que tenía una fuerte tristeza por el otoño. Cuenta cuántas horas del anochecer hemos pasado juntos soñando. La lluvia todavía borda la ropa, pero la lámpara se apaga y queda la tinta. Es difícil saludar a alguien que sabe saludar, débil y moreno, y borracho junto al puente. Bajo el sol poniente, la hierba está triste al anochecer y los oropéndolas verdes cantan alrededor del Su Di. Afuera el polvo vuela, ¿quién sabe sobre la enfermedad de las pezuñas de los caballos? Se miraba al espejo con frecuencia, levantaba las manos para tocarse las sienes y se apoyaba en la barra esperando ese momento, que estaba muy lejano. ¿Cómo podría olvidar?
Las palabras del sueño están llenas de quejas, un trozo de papel y tinta y un libro que describe el largo viaje. En la noche silenciosa, caí en recuerdos profundos, sentado solo en un edificio antiguo, pensando en el tocador, sonrojándome frente al espejo, construyendo ventanas y visitando a Leng Xian en Yewu. Unas lágrimas un poco enamoradas y cariñosas, ¿por quién lloras de mal de amores? El viento no habla de la soledad y el viento no escribe sobre el sufrimiento, pero no puede ser considerado con el mal de amor. Mi escritura superficial y débil me llenó de anhelo de una relación a distancia. Te extraño mucho, pero espero que puedas quedarte conmigo. Soy viejo en el espejo rojo y mi bolígrafo pesa noventa mil.
Anoche tuve un sueño y se produjo rápidamente. No tengo tiempo para imaginar tu vida en mi mente, pero me has dejado. Sólo quiero describir el paisaje en mi corazón. Extrañarte es como agua que fluye hacia el este sin parar. Es como si el cielo fuera eterno y el amor fuera difícil de romper. El viaje del pensamiento es el ministerio del amor. La hierba da la bienvenida al viento otoñal y su guata no es fácil de cultivar. Si podría ser tu ropa, ¿por qué no tener miedo y marcharte con ligereza? Las fuertes heladas del invierno y el triste sonido de la flauta de caña son un pesado recuerdo para ti. Agradezco tu amabilidad, pero me da pereza vestirme frente al espejo, así que lloro y te ruego que me ayudes. Me temo que hoy te debo una porque no te lo confieso todos los días. Te extraño toda la noche y mis lágrimas se convierten en lluvia. He soñado varias veces con estar contigo desde que me fui.
Recoge un trozo de nube rota en el cielo, arma un cuadro con tinta y escribe el eterno mal de amores.