"Cruzando el océano Lingding"
Una vez que se enfrentan las dificultades, solo quedan unas pocas estrellas dispersas.
Las montañas y los ríos se rompen, el viento sopla y los amentos flotan, y la experiencia de la vida es de altibajos.
Miedo de decir pánico en la playa, suspirar solo en el océano.
Desde la antigüedad, nadie ha muerto jamás, dejando un corazón leal para iluminar la historia.
Acerca del autor
"Cruzando el océano Lingding" es un famoso poema patriótico de siete caracteres escrito por Wen Tianxiang, un ministro de la dinastía Song del Sur. Wen Tianxiang (1236-1283), ministro y escritor de la dinastía Song del Sur, fue un famoso héroe nacional. Su nombre de cortesía era Lushan, también llamado Songrui, y su apodo era Wenshan. Era nativo de Luling, Jizhou (ahora Ji'an, Jiangxi). A la edad de 20 años, obtuvo el primer lugar en el examen de Jinshi y se convirtió en Primer Ministro y Enviado Privado. En 1276, el ejército de Yuan se acercó a Lin'an (ahora Hangzhou), la capital de la dinastía Song del Sur. Fue enviado a negociar en el campamento del ejército de Yuan y fue detenido. Más tarde, escapó en Zhenjiang y fue rescatado por la gente. Viajó por mar a Fujian y luchó contra el ejército Yuan con Zhang Shijie, Lu Xiufu y otros. Una vez recuperó parte del territorio perdido, pero luego fue derrotado por el ejército de Yuan. Se retiró a Guangdong y luchó en las áreas de Haifeng y Chaoyang. Zhao Bing, el último emperador de la dinastía Song, fue capturado por el ejército Yuan en diciembre del primer año del reinado de Xiangxing (1278). Más tarde, fue escoltado a Dadu (ahora Beijing) y encarcelado durante tres años. Fue coaccionado e inducido repetidamente y sufrió todo tipo de torturas, pero se mantuvo inflexible. El 9 de diciembre, año 19 del emperador Shizu de la dinastía Yuan (9 de enero de 1283), murió tranquilamente en Chaishi, mostrando su firme integridad nacional. Las obras posteriores de Wen Tianxiang reflejaron fielmente la realidad, reflejaron artísticamente la vida luchadora y los pensamientos patrióticos del autor y mostraron las escenas de los soldados y civiles de la dinastía Song del Sur luchando contra el ejército Yuan. Fueron escritas de una manera melancólica, trágica y conmovedora. Ahora están "Las obras completas del Sr. Wenshan". El mundo elogia obras famosas como "Cruzando el océano Lingding" y "Song of Righteousness".
Antecedentes del poema
En el primer mes de 1279, el ejército Yuan abandonó el estuario del río Perla y atacó Yashan, el último bastión de la dinastía Song del Sur (en la actual Nanhai, Xinhui, Guangdong). Wen Tianxiang fue escoltado junto con él. El barco pasó por Lingding Yang (Lingding Yang está en la desembocadura del río Perla en el sur de Zhongshan, Guangdong, al sur de la ciudad de Zhongshan. Está la montaña Lingding junto al mar y el mar debajo de la montaña se llama Lingding Yang). Zhang Hongfan del Ejército Yuan obligó a Wen Tianxiang a entregar al comandante del Ejército Song, Zhang Shijie, que se aferraba a Yashan. Wen Tianxiang escribió este poema para expresar su ambición y negarse severamente. La propia nota de Wen Tianxiang registrada en "Guide Lu" dice:
"El día anterior, el mariscal Zhang ordenó al mariscal Li que cruzara el barco y le pidió que escribiera una carta a Zhang Shaobao para que se rindiera. Luego dijo a él: "No puedo salvar a mis padres por mi cuenta. ¿Está bien enseñar a la gente a llevar a sus padres sobre sus espaldas?" Li Buqiang escribió este poema para llegar a Zhang, pero dijo que "las buenas personas son buenas en poesía". , pero no pueden forzarlo."
Anotación del poema
p>Frase de "trabajo duro": recuerda los primeros años de vida y todo tipo de trabajo duro desde que se convirtió en funcionario. . Encuentro significa ser seleccionado por la corte imperial; Qiyijing significa aprobar el examen imperial y obtener un puesto oficial debido al dominio de una determinada escritura. El sistema de exámenes imperial de la dinastía Song puso a prueba el significado de los clásicos y se seleccionó uno de los cinco clásicos (Yi, Shi, Shu, Ritos y Período de primavera y otoño). En el cuarto año del reinado de Baoyou (1256), el emperador Lizong de la dinastía Song, Wen Tianxiang, se convirtió en el primer Jinshi y más tarde en primer ministro. Gang Ge Liao Luo: Liao Luo significa desierto y escaso. Esto significa que la guerra entre las dinastías Song y Yuan está llegando a su fin. La dinastía Song del Sur murió este año (1279) y no pudo resistir en ese momento. Zhouxing: La Zhouxing es la estrella Sui. La estrella Sui circula en el cielo durante doce años, por lo que Zhouxing se refiere a los doce años. Las cuatro estrellas tienen cuarenta y ocho años. Wen Tianxiang tenía cuarenta y cuatro años cuando escribió este poema. Las cuatro estrellas aquí están en números enteros. La mayoría de las anotaciones antiguas se refieren a los cuatro años transcurridos desde que Wen Tianxiang respondió al edicto imperial del rey Qin en 1275. De hecho, las dos primeras frases de este poema deben entenderse juntas, ya que son el repaso que hace el poeta de sus experiencias de vida.
Frase “Montañas y Ríos”: Significa que la situación nacional y el destino personal son irreversibles. Panic Beach: En el actual condado de Wan'an, provincia de Jiangxi, el flujo de agua es rápido y es una de las dieciocho playas del río Ganjiang, la más peligrosa. En el segundo año del reinado de Jingyan (1277), el emperador Ruizong de la dinastía Song, Wen Tianxiang, fue derrotado en Kongqian, provincia de Jiangxi, y se retiró a Fujian a través de la playa del pánico.
Frase "Ling Ding": Lamentarse de la situación actual y de estar solo e indefenso. Después de que el poeta fue capturado, fue encarcelado en un buque de guerra en Lingding Ocean. Historia: Anales de la Historia. Antes de la invención del papel, las tiras de bambú se utilizaban para registrar eventos. Al hacer tiras de bambú, se deben tostar al fuego para quitar el sudor (humedad) del bambú, por eso se llama historia.
El poeta repasa su vida en una o dos frases, pero por limitaciones de espacio, el método de escritura es citar dos acontecimientos, uno por convertirse en oficial y otro por la derrota en el ejército, para resumir el resto. .
Las cuatro frases en el medio siguen de cerca a "Hay pocas batallas" y expresan claramente la comprensión del autor de la situación actual: el país se encuentra en una situación precaria, la tragedia de la subyugación nacional es inevitable y es aún más difícil hablar de ello. destino personal. Pero ante este gran cambio, el poeta no pensó en su salida y futuro personal, sino en su profundo pesar por no haber podido obtener una victoria militar y revertir la situación hace dos años. Al mismo tiempo, también me siento particularmente triste por mi aislamiento e impotencia. A juzgar por la concepción de todo el poema, las primeras seis frases exageran la atmósfera de tristeza, ira y dificultad al extremo. Las dos frases siguientes cambian el estado de ánimo de tristeza e ira a excitación, de depresión a tono alto. "Desde la antigüedad, nadie ha muerto, y su lealtad se reflejará en la historia". A lo largo de los siglos, la gente inevitablemente morirá para salvar la patria, y sacrificará sus vidas por la justicia. en los anales de la historia y reflexionar a través de los tiempos. Estos dos poemas apasionados y generosos muestran la determinación del poeta de sacrificar su vida por la justicia y reflejan plenamente su integridad nacional. Gracias a estas dos frases finales, todo el poema se ha convertido en una obra famosa y una gran canción para todos los tiempos.