Cuidando a los japoneses

La diferencia radica en los diferentes significados de negación y no aceptación.

てんでなぃなぃなぃ, en pocas palabras (no)... para nada...

てんでにしなぃなぃ, no tomes ninguna disculpar .

Sin negación, es común en el lenguaje hablado y en los coloquialismos.

てんでぉもしろぃ, muy interesante.