1. Extracto del texto original
No bebas demasiado. El emperador le advirtió: "Heshuo puede beber en otro momento". En ese momento, el emperador fue el primero en volar al campamento. Dijo: "El enemigo aún no ha sido destruido, ¿por qué deberíamos hacerlo en casa?"
Segundo, traducción
.Cuando era joven, le gustaba beber. El emperador le advirtió: "No puedes beber hasta que llegues a Heshuo". Yue Fei dejó de beber. Cuando el emperador comenzó a construir una mansión para Yue Fei, Yue Fei se negó y dijo: "El enemigo aún no ha sido eliminado. ¿Qué quieres hacer en casa?"
Tercero, fuente
La biografía de Yue Fei.
Anécdotas y alusiones
Yue Fei concedía gran importancia al cultivo moral personal y era conocido por ser "humilde" y "de mente abierta" con los escribas y el personal, y a menudo les preguntaba a estos gente para pedir consejo. Pídele a otros que encuentren sus errores y definitivamente te lo dirán. Dijo: "Si alguien es promovido por el Señor y hace algo mal, los eruditos confucianos lo escribirán en los libros de historia y nunca se cambiará". Yue Fei también grabó las cuatro palabras "Quédese con el blanco, sin fósforo y". sin líneas" en la piedra de entintar Duan que usaba a diario. Esta palabra le sirve como lema.