Shao Yang es bueno aprendiendo a castigar y el tío de Wei Xianggong es un hijo de mediana edad. El tío Cuo conocía su talento pero se negó a avanzar. El rey Wei Hui sabía cómo contraer la enfermedad, así que fue a preguntarle al médico y le dijo: "La enfermedad del tío no es tabú. ¿Qué podemos hacer?". El tío dijo: "Sun Yang, el hijo ilegítimo de Cuo, es joven y talentoso". Desearía que el rey y su país lo escucharan", dijo Wang Heran.
Cuando el rey se fue, el hombre dijo: "Si el rey no escucha la martingala, lo matará y dejará el país sin órdenes". El tío Cuo llamó a Yang para darle las gracias y le dijo: "Hoy el rey me preguntó si podía ser casamentero. Le dije que sí, pero el rey no me dejó. Pusimos al monarca en primer lugar y a los ministros en segundo lugar, porque se dice que "El rey usa martingala, debería ser asesinado Wang Xu, puedes ir a ver el pájaro". Yang Yang dijo: "Si no puede obedecer tus palabras, ¿cómo puede matarlo con tus palabras?" El rey Hui fue y dijo a su izquierda y a su derecha: "Tu tío está muy enfermo y muy triste. ¿No está mal para mí y para mi país escuchar a Sun Yang?".
Traducción vernácula
A Gongsun Yang le gustaba la ley cuando era joven y trabajó como mayordomo con Wei. El tío Cuo conocía su talento y no tuvo tiempo de recomendarlo a Wang Wei. Sucedió que el tío Cuo estaba enfermo y el rey Wei Hui fue a verlo personalmente y le dijo: "Si algo le sucede a su enfermedad, ¿qué pasará con el país?" El tío Cuo respondió: "Aunque mi mayordomo Gongsun Yang es joven, él "Es un mago. Espero que el rey pueda dejarle todos los asuntos importantes del país a él y dejar que él los administre".
El rey Wei Hui guardó silencio después de escuchar esto. Cuando el rey Wei Hui estaba a punto de irse, el tío Phuntsok retiró su séquito y dijo: "Si Su Majestad no nombra a Sun Yang, debe matarlo y no dejarlo ir al extranjero. Wang Wei aceptó su solicitud y se fue". El tío Cuo llamó a Gongsun Yang y se disculpó: "Su Majestad acaba de preguntar quién puede ser el primer ministro y lo recomendé. Parece que Su Majestad no estará de acuerdo con mi sugerencia. Antes de considerar mi puesto, soy leal al rey, así que Sugiero que si el rey no lo nombra, lo matará.
Su Majestad acepta mi solicitud. Salga de aquí; de lo contrario, lo atraparán pronto". Sun Yang dijo: "Su Majestad no puede". "No lo hago. Pidiendo contratarme, ¿cómo podría escucharte y matarme?" Finalmente no dejó a Wei. Después de que Wang Wei se fue, le dijo a su séquito: "El tío Cuo está muy enfermo. Es realmente triste. Quiere que entregue todos los asuntos nacionales a Gongsun Yang. ¿No es estúpido?"
Contenido Análisis
La relación entre Shang Yang y Wei se vio por primera vez en "Registros históricos: biografía de Shang Jun" escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental. Este artículo cuenta la historia de la experiencia de Shang Yang antes de ir a Qin.
Como patriota, Gongsun Yang desarrolló un fuerte interés en el legalismo bajo la influencia de la reforma de Li Kui. Más tarde, Gongsun Yang llegó a Wei y se convirtió en mayordomo del primer ministro de Wei. A juzgar por las palabras y los hechos de Gongsun Yang, el tío Cuo sintió que tenía un buen talento y planeó recomendarlo al rey Hui de Wei.
Desafortunadamente, el tío Cuo cayó enfermo. Después de que el rey Hui de Wei se enteró de la noticia, fue a la mansión del primer ministro para visitar a su tío Cuo. El tío Cuo sabía que esta vez estaba gravemente enfermo, por lo que le dijo al rey Wei Hui que su mayordomo Gongsun Yang era muy talentoso. Si muere, puede dejar que Gongsun Yang lo reemplace y convertirse en la mano derecha del rey Wei Hui, ayudando al rey Wei Hui a manejar los asuntos políticos de Corea del Norte.