Texto original
No sé quién es el Sr. Wang ni cuál es su apellido. Hay cinco sauces cerca de la casa, porque creo que está muy borroso, tranquilo y silencioso, y no aprecio a Li Rong. Estudio mucho y no soy muy exigente. Cada vez que sé algo, felizmente me olvido de comer. Yo era un bebedor empedernido y los pobres nunca lo consiguieron. No lo sabrás hasta que seas mayor, de lo contrario lo habrías comprado. Te emborrachas después de beber. Se fue cuando estaba borracho, pero Zeng (céng) se quedó sin dudarlo. El tráfico era deprimente y el tiempo no era bueno. Una corbata marrón corta y una calabaza vacía, eso es lo que es Yan. A menudo se entretenía con artículos que mostraban su ambición. Termina olvidando sus ganancias y pérdidas.
Como: La esposa de Qian Lou tiene un dicho: "No te preocupes por ser pobre, no te preocupes por ser rico". El poeta Shang escribió poesía para entretenerse. ¿Qué pasa con aquellos que no tienen familia? ¿Geren (yú)?
Traducción
El Sr. Wuliu no sabía de dónde era, ni su nombre ni el tamaño de fuente. Como había cinco sauces al lado de la casa, le puso su nombre. Es pausado y tranquilo, rara vez habla y no codicia la riqueza. Le gusta leer y no profundiza mucho en el significado de los libros. Cada vez que entendía el significado del libro, se ponía tan feliz que se olvidaba de comer. Le gusta especialmente beber. Su familia es pobre y él a menudo no bebe. Todos los familiares y amigos lo saben. A veces celebraban banquetes y le invitaban a tomar algo. Una vez que bebas, debes divertirte y esperar dejar de beber. Cuando vengas, puedes beber y marcharte. La destartalada habitación estaba vacía y no podía bloquear el fuerte viento y el sol abrasador. Hay muchas manchas en la tela tosca y en la chaqueta, que suelen ser difíciles de comer, pero está tranquilo y sereno. A menudo se entretiene escribiendo artículos para expresar plenamente su interés. Vive una vida sin tener en cuenta las ganancias o las pérdidas.
El autor comentó: "La esposa de Qian Lou dijo una vez: 'No te preocupes por la pobreza, no estés interesado en hacerte rico y convertirte en funcionario'. Probablemente sea el Sr. Wuliu, ¿verdad? Él Bebe y escribe poesía al mismo tiempo. Me siento muy feliz por mi ambición. ¿Es esta la persona que no tuvo la dinastía Huai en la antigüedad o el pueblo shitiano bajo el gobierno de Guge? Tao Yuanming (alrededor de 365) -427), también conocido como Qian, tenía un carácter alegre y un acento suave. En sus últimos años, pasó a llamarse Sr. Wuliu. Después de su muerte, sus familiares y amigos celebraron el Festival Jingjie en privado. Nació en Chaisang, Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang), en la dinastía Jin del Este. Poeta, letrista y ensayista.
Tao Yuanming nació en una familia oficial pobre. el padre fundador de la dinastía Jin del Este y tuvo grandes logros militares. Fue un funcionario bajo Fu y estuvo a cargo del ejército de Bazhou y Jiangzhou fueron gobernadores, y Changsha fue el magistrado del condado. Ambos eran gobernadores.
Cuando yo era joven, mi familia estaba en declive. Mi padre murió cuando yo tenía ocho años y mi madre murió cuando yo tenía doce. Madre y hermana viven juntas. Vivo en la casa de mi abuelo Meng Jia. "Si no están de acuerdo, nunca serán felices". Una vez que lo bebas, no ensuciará. "En cuanto a olvidar su orgullo, es único". ("La biografía de Meng Fu, el general de la expedición occidental de la dinastía Jin"), Yuan Ming dijo: "Hay muchas personas que imitan a sus antepasados". Qin") En el futuro, su carácter y cultivo es en gran medida el legado de su abuelo. La casa de su abuelo tenía una gran colección de libros, lo que le proporcionó las condiciones para leer libros antiguos y comprender la historia. Entre los literatos, Zhuang y Lao son considerados "Zhuang". Además, también estudió los Seis Clásicos del Confucianismo y "libros exóticos" como la literatura, la historia y la mitología. Influenciado por las tendencias ideológicas de la época y su entorno familiar, aceptó dos conceptos diferentes, el confucianismo y el taoísmo, y cultivó dos intereses diferentes: "aspiracional y elevado" y "un amor natural por las montañas".
Tao Yuanming rara vez tenía la ambición de "viajar por todas partes" ("Poemas varios"). En el año decimoctavo de Taiyuan (393), era filial del emperador Wu. Con el deseo de "ayudar al mundo y a la gente", celebró la ceremonia de ofrenda de vino en Jiangzhou. En ese momento, el sistema de clanes era estricto y él nació plebeyo, por lo que lo despreciaban y sentía que no podía tolerar ser un funcionario. En ese momento, Huanxuan controlaba los tramos medio y superior del río Yangtze, buscando la oportunidad de tomar el poder de la dinastía Jin del Este. Por supuesto, se negó a ir con Huan Xuan y convertirse en el confidente de este hombre ambicioso. Escribió en su poema: "¿Cómo puedo dejar este lugar e ir tan lejos como Xijing?" ("Xin Chou fue a Jiangling de vacaciones en julio") y culpó al eunuco Huanxuan. “Nací de un amor duradero.
En el cuarto año de Yuanjia (427), cuando estaba consciente a mediados de septiembre, escribí tres poemas elegíacos para mí, el tercero.
Tao Yuanming fue el poeta más destacado durante los 800 años de las dinastías Han, Wei, del Sur y del Norte. Tao escribió 125 poemas, la mayoría de los cuales son poemas de cinco caracteres. En términos de contenido, se pueden dividir en tres categorías: poemas para beber, poesía que canta sobre cosas y poemas pastorales.
Los artículos existentes de Tao Yuanming incluyen 3 poemas y poemas, 5 versos y 4 prosas, para un total de 12 artículos. Xian Qing Fu en Ci Fu sigue el modelo de "Ding Qing Fu" de Zhang Heng y "Jing Qing Fu" de Cai Yong. El contenido trata sobre difundir el sueño del amor sin ningún significado. "The Scholars" sigue el modelo de "Poetry" de Dong Zhongshu, y "Gui Ci" fue la declaración política de Tao Yuanming para romper abiertamente con la clase alta cuando renunció a su cargo y se retiró a la reclusión. El artículo dedica mucho espacio a describir su alegría infinita después de dejar la burocracia e imaginar su alegría infinita después de retirarse al campo, lo que expresa el anhelo y el amor del autor por la naturaleza y el aislamiento. El artículo integra hábilmente narrativa, discusión y lirismo para crear un ámbito artístico vívido, natural y fascinante. El lenguaje es natural y sencillo, eliminando el fuerte sabor rústico. Las rimas incluyen "Alabanza a la pintura del abanico", "Lectura de la historia", "Nueve capítulos", "Sacrificio a la hermana Cheng", "Sacrificio a mi hermano" y "Autosacrificio". Los ensayos incluyen "La biografía de Meng Fujun, general de la expedición occidental a Jin", también conocida como "La biografía de Meng Jia", que es una biografía de Meng Jia, el fundador de la raza extranjera; también "La biografía del Sr. Wu Liu", "La historia de la primavera en flor de durazno", "Introducción a Yan Zi", etc. En general, Tao Wen es inferior a Shi Tao en términos de cantidad y logros.
Las obras de Tao Yuanming son sinceras, sencillas y naturales, revelando en ocasiones un escape de la realidad. Lao Zhuang, que es optimista sobre su destino, es llamado un "poeta pastoral".
Contenido principal
La característica más importante de este artículo es el uso de oraciones negativas.
Resumen del papel del "no" (oración negativa);
La palabra "no" del autor resalta su incompatibilidad con el mundo y su persistencia en elevados intereses y personalidad, no sólo hace que los lectores se sientan especiales.
Aunque suspira, también hace que el artículo sea conciso y divertido, haciéndolo animado e interesante de leer.
Resume el contenido del primer y segundo párrafo y aprecia los sutiles cambios en el tono de lectura.
El primer párrafo: escriba sobre la vida del Sr. Wuliu (incluida su personalidad, intereses, etc.)
Describa, enuncie y suavice el tono de la declaración
El segundo párrafo: Elogios (por la perspectiva mental del Sr. Wuliu)
-Comentarios-Elogios por el tono lírico