1. En la esquina sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche. ——"Climbing the Yueyang Tower" de Du Fu
2. Las ondas de humo están inmóviles y las sombras son profundas, y el color azul no es tan profundo como el color verde. ——"Ti Junshan" de Yong Tao
3. El vapor se eleva sobre el lago de ensueño y las olas sacuden la ciudad de Yueyang. ——Meng Haoran "Presentando un sello al primer ministro en el lago Dongting"
4. La primavera y el paisaje brillante son tranquilos, y el cielo arriba y abajo es brillante y verde. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan
5. Entre los nueve estados de Dongting, ¿quién dará paso al más grande? Grupo Nanhui de Acantilados y Aguas, qué desenfrenada es la inyección del norte. ——"Subiendo a la Torre Yueyang" de Han Yu
6. La puesta de sol en Changsha y el paisaje otoñal están muy lejos. No sé dónde rendir homenaje al rey de Xiang. ——Li Bai "Acompañando al tío Ye y Jia Sheren de Zhongshu a visitar Dongting" 7. Baling Shengzhuang está ubicado en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, que es vasto e ilimitado. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan
8 Son las treinta de la primavera en Dongting y solo se puede pescar con la fragancia del loto. No malgastes tus días sin hacer nada, y compadécete de los que no tienen nada que hacer hasta que tú tengas algo que hacer. ——"Dongting Hidden" de Lai Hu
9. La luz del lago y la luna son armoniosas y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. Mirando el paisaje de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata. ——"Looking at Dongting" de Liu Yuxi
10. Dongting mira hacia el oeste, donde se divide el río Chu. El agua se ha ido y no hay nubes en el cielo del sur. ——Li Bai "Acompañando al tío Ye y Jia Sheren de Zhongshu en un viaje a Dongting" 11. El agua blanca llega al cielo al anochecer y las olas torrenciales llevan el sol. El viento es fuerte, las nubes sueñan, la luna está llena en el otoño de Dongting. El fuego del pescador está en la arena y el barco de Jia Ke está en el humo. Xiyuan y Nanpu están a miles de kilómetros de distancia. ——"Stay in Dongting" de Li Duan
12. Está a ochocientas millas de distancia y es agotador mirarlo. La alcantarilla tiene un cielo amplio y sombra, y la topografía montañosa es alta. La estancia de Jia Ke no fue larga y el pescador se dio la vuelta varias veces. Donde sopla el viento, hay olas. ——La "Oda a Dongting" de Kepeng
13 En la vida, si no vas al mar, irás a Dongting. Montar las olas para hundirse en el sol occidental, tragarse el cielo para conectarse con el río Shu. Yu Xun todavía está aquí y Xuan Le Zhen pasó. Sólo al pie de la montaña Junshan hay vientos más violentos que nunca. ——El "Lago Dongting" de Yuan Zhen
14. Recordando el año Baling, nadie preguntó si quedarse o irse. En medio de la noche, el lago estaba lleno de luna y yo estaba solo en la torre de los monjes. El pescador canta en ociosidad, pero su alma se llena de tristeza. Ahora que quiero emprender un viaje largo, ¿quién puede tomar prestado el barco de Mulan? ——"Huai Dongting" de Qi Ji