Chino clásico "La biografía de Xu Qian"

1. Xu Qianchuan tradujo y respondió preguntas. Xu Qian, su antepasado era de Jingzhao (no estoy seguro si esto es una traducción). Qian perdió a su padre cuando era un niño. Cuando pudo hablar, su madre Dow le dictó el "Libro de la piedad filial" y las "Analectas de Confucio", que nunca olvidó. Cuando crecí, me dediqué a mis estudios, tomé clases solo (no podía traducir) y estudié los Cuatro Libros día y noche, aunque estaba enfermo. Después de aprender de Jin Luxiang, Lu Xiang dijo: "Xu Qian, para aprender, si se mezclan los cinco sabores y se agrega salsa acilo, quedará agrio y salado".

Ha sido Tres días desde que mi hijo vino a verme. Mi esposa. ¡Además no se puede aprender nada! "Después de escuchar las palabras del maestro, Qian estaba muy asustado. Ha estado así durante varios años. Lee todos los libros y explora los significados sutiles de las enseñanzas de los sabios con todo tu corazón. Incluso si hay capítulos incompletos, no No los dejes ir. Si no puedes comunicarte, no puedes ser fuerte (no puedes traducir); me siento incómodo con las teorías de los eruditos confucianos anteriores (no se pueden traducir) y no estoy de acuerdo con ellas casualmente.

Solo mira las preguntas tú mismo y respóndelas según tu significado.

2. "Xu Qian" traducido por Xu Qian, nombre de cortesía, nació en Jingzhao. p>

El noveno antepasado fue Yanshou, el octavo antepasado fue Zhong Rong y el príncipe fue Xima. El hijo dijo que "Yue" y "Dong Dong eran originalmente un erudito y era famoso por escribir artículos políticos". en Hailing y Huyuan y pudo aprender de otros.

De Pingjiang a Jinhua, se mudó a Wu Qian, un nativo de Jinhua. Mi padre, Deng Chunyou, ha sido un erudito durante siete años. Su carrera no ha sido obvia.

Su madre Tao nació sola a una edad temprana. Me dictaron el "Libro de la piedad filial" y las "Analectas de Confucio", que nunca olvidaré. Un poco más, me concentré en estudiar, aprendí por mi cuenta y leí cuatro libros día y noche, a pesar de que estaba enfermo.

La puerta a la riqueza auspiciosa se dice en lenguaje auspicioso: “El erudito debe estudiar. Los cinco sabores se mezclan y se agrega la salsa acilo para hacerla agria y salada. "Han pasado tres días desde que mi hijo vino a verme y señora. ¡No puede sentir mi estudio!". Si es humilde, se sorprenderá.

Después de vivir varios años, he llevado lo que predico al extremo. Ni siquiera leo libros y soy demasiado pobre para atreverme a explorar los secretos de Sheng Wei. Si bien aprecio el lenguaje, no me atrevo a ignorarlo.

Si no hay comprensión, no será fuerte; Yu Xianru expresó inquietud y no estuvo de acuerdo. Después de leer las anotaciones de los Cuatro Libros, hay 20 volúmenes de "Cong Shuo", que dicen que los eruditos dicen: "Aquellos que aprenden de los santos deben tener el corazón de un santo y luego poder aprender de ellos".

El corazón de los sabios se encuentra en los Cuatro Libros, y el significado de los Cuatro Libros se encuentra en Zhu. A pesar de su amplio significado, ¡los lectores pueden reclamarlo fácilmente! "Leyendo "Shi Zhuan", hay ocho volúmenes de notas sobre cosas famosas, explicadas y examinadas correctamente, para complementar el confucianismo desprevenido, conservando aún su Yi, recogiendo suplementos distantes y finalmente teniendo su significado. Leyendo "Cang Shu Zhuan" , hay seis volúmenes de Cong Shuo

Su visión de la historia incluye "Varios errores", que imita el método de Shi Jia Guowei durante casi un año, comenzando con la familia de Taiyi y terminando con Shangshu Zuopu disparando a Sima Guang. El otoño y septiembre del primer año de las dinastías Song y Yuan. El número del mundo, su edad, su ascenso y su caída, su bien y su mal.

Gai cree que el gobierno de China no puede revivir incluso después de su muerte. Hay varias razones para el caos. En el Sutra, el significado de la muerte de Confucio no está claro.

También hay una "recopilación de autoexamen". por la noche, no lo hagas. Otras teorías como la astronomía, la geografía, las leyes y reglamentos, la alimentación, el derecho penal, la filología, la fonología, los clásicos médicos y la aritmética no deben ser coherentes y también deben explicarse las palabras antiguas. p>

El gusto dijo: "Los eruditos no hablan de la creación. Las herejías, sin explorar sus significados ocultos, pueden saber por qué existen, pueden distinguir sus similitudes y diferencias, y no quieren saber si tienen razón o no. equivocado. ".

3. Traducir Xu Qian

(1270-1337) Educador Yuan. Ziyi, autodenominado nativo de Baiyunshan, y los eruditos lo llaman Sr. Baiyun. Su hogar ancestral es Jinhua. (ahora Zhejiang), Sazhou Road. El joven mecánico huérfano estudió en Jin Luxiang y luego se dedicó a la enseñanza. Los funcionarios locales lo recomendaron encarecidamente muchas veces, pero fue rechazado. En el segundo año de la dinastía Qing (1313), fue. Jinling para enseñar por orden del enviado adjunto de Su Zhenglian, Zhao Hongwei. No mucho después de regresar a mi ciudad natal, me encontré en la montaña Bahua en Dongyang. Los eruditos naturalmente me siguieron y comenzaron a dar conferencias. Se registró que más de mil personas. vino allí.

Dependiendo del material, la persona emocional lo hará, el agudo lo sujetará, el detenido lo abrirá y el liberado lo hará. En todas partes la gente se avergüenza de esconderse detrás de las puertas. El Sr. Shao Shen, que ha estado en su ciudad natal, siempre irá a su casa para preguntar sobre asuntos o visitar asuntos de etiqueta y gubernamentales. En ese momento, era tan famoso como Xu Heng y era conocido como el "Nuo del Norte y del Sur". Su investigación sobre la rectitud se basó principalmente en Zhu Zhu y sintetizó las opiniones de Lu Jiuyuan. Incursionó ampliamente en la astronomía, la geografía, las leyes, la dieta, el derecho penal, la filología, la fonología, los clásicos médicos y la numerología. Explica estas viejas palabras y explora sus significados. Creo que los estudiosos de hoy todo el mundo lo llama "herejía", pero si "no exploras sus significados ocultos y sabes por qué es así", no podrás "distinguir sus similitudes y diferencias, lo correcto y lo incorrecto". Se señala que los eruditos deben basarse en los santos, pero deben ganarse el corazón de los santos para poder aprender de las fortalezas de los demás. Se cree que "el corazón de los sabios se encuentra en los Cuatro Libros, y el significado de los Cuatro Libros se encuentra en Zhu". Se pidió a los académicos que se concentraran en estudiar el "Comentario completo sobre los cuatro libros" de Zhu. Enseña sinceramente y haz lo mejor que puedas. Discute y practica todo el día. Sin embargo, no participó en el examen imperial y creía que "los principios de justicia y beneficio también están divididos" ("Yuanqianzhuan"). Los discípulos famosos incluyen a Zhu Zhenheng, Song Lian, etc. Es autor de "Shu Cong Shuo", "Notas sobre poesía", "Colección Baiyun", etc.

4. Xu Qian estudió mucho y tradujo a Xu Qian (1270-1337) como educador Yuan.

Su nombre de cortesía es Yi y se hace llamar nativo de la montaña Baiyun. Los eruditos lo llaman Sr. Baiyun. Su hogar ancestral es Jinhua (ahora Zhejiang), Sazhou Road.

El joven mecánico huérfano estudió en Jin Luxiang y luego se dedicó a dar conferencias. Los funcionarios locales lo recomendaron encarecidamente muchas veces, pero fue rechazado. En el segundo año de la dinastía Qing (1313), bajo la orden de Zhao Hongwei, enviado adjunto de Su Zhenglian, fue a Jinling a enseñar.

No mucho después de regresar a mi ciudad natal, me encontré en la montaña Bahua en Dongyang. Los académicos lo siguieron naturalmente, abrieron la puerta para dar conferencias y su llegada fue registrada por la industria. Había más de mil personas delante y detrás. Dependiendo del material, la persona emocional lo hará, el agudo lo sujetará, el detenido lo abrirá y el liberado lo hará.

La gente de todas partes tiene vergüenza de esconderse detrás de las puertas. El Sr. Shao Shen, que ha estado en su ciudad natal, siempre irá a su casa para preguntar sobre asuntos o visitar asuntos de etiqueta y gubernamentales.

En ese momento, era tan famoso como Xu Heng y era conocido como el "Nuo del Norte y del Sur". Su investigación sobre la rectitud se basó principalmente en Zhu y también fue exhaustiva en Lu Jiuyuan.

Incursionó ampliamente en la astronomía, la geografía, las leyes, la dietética, el derecho penal, la filología, la fonología, los clásicos médicos y la numerología. Explica estas viejas palabras y explora sus significados. Creo que los estudiosos de hoy todo el mundo lo llama "herejía", pero si "no exploras sus significados ocultos y sabes por qué es así", no podrás "distinguir sus similitudes y diferencias, lo correcto y lo incorrecto".

Señala que los eruditos deben tomar al santo como base, pero deben ganarse el corazón del santo para poder aprender de las fortalezas de los demás. Se cree que "el corazón de los sabios se encuentra en los Cuatro Libros, y el significado de los Cuatro Libros se encuentra en Zhu".

Los eruditos deben concentrarse en estudiar el "Comentario completo sobre los cuatro libros" de Zhu. Enseña sinceramente y haz lo mejor que puedas.

Discute y practica durante todo el día. Sin embargo, no participó en el examen imperial y creía que "los principios de justicia y beneficio también están divididos" ("Yuanqianzhuan").

Discípulos famosos incluyen a Zhu Zhenheng, Song Lian, etc. Es autor de "Shu Cong Shuo", "Notas sobre poesía", "Colección Baiyun", etc.

5. La historia real de Wu Shidao (1283-1344), natural de Longlifang, condado de Lanxi, Wuzhou. Nació en Shizu de la dinastía Yuan en el año 20 de la dinastía Yuan y murió en Huizong en el cuarto año a la edad de sesenta y dos años.

Wu Shidao es inteligente y fácil de recordar, y sus poemas son frescos y hermosos. A la edad de 19 años, pudo recitar las cartas de Rusongzhen Xiude, por lo que estudió el neoconfucianismo con diligencia e hizo todo lo posible por excluir otras teorías. Cuando era joven, estudió con Xu Qian con Jin Luxiang y tuvo relaciones cercanas con Liu Guan, Wu Lai y Xu Qian. También cantó con Huang Bo, Liu Guan y Wu Lai. En el primer año de la dinastía Yuan (1321), aprobó el examen Jinshi. El condado de Gaoyou recibió el contrato para construir un acueducto de transporte. Tiao Ningguo fue a grabar. Durante la sequía, Li persuadió a los hogares ricos para que donaran 3.700 dan de arroz y utilizó reservas gubernamentales y más de 38.400 dan de dinero robado para rescatar a las víctimas, permitiendo que 300.000 personas sobrevivieran, y la gente elogió su virtud. A principios de la dinastía Yuan, sirvió como Yin en el condado de Jiande y se vio obligado a retirarse de 700 acres de terreno escolar. A Jiande le falta té y tiene los impuestos más altos. Después de este tiempo, se redujo el impuesto al té. Así que fue nombrado funcionario íntegro y recomendado como asistente de Guo Zi. Entre los amigos de Yan, él era el médico de Guo Zi y los estudiantes del Sexto Salón pensaban que tenía un maestro. Más tarde, fue ascendido a Dr. Feng Yi. Me jubilé como médico y terminé quedándome en casa.

Estudié con Tao toda mi vida y en mis últimos años me volví más competente en conocimientos y riguroso en análisis.

6. Traduzca el texto original de Su Zhangzhuan al chino clásico: Su es un texto confuciano que ayuda a la gente de Pingling. Construido por el Octavo Patriarca, el emperador Wu era el general adecuado. El abuelo Chun, llamado Huan Gong, tiene una gran reputación, un carácter fuerte y una buena reputación. Los eruditos y amigos le tenían miedo y añadieron: "Cuando veo a Su Huan Gong, sufre por sus enseñanzas y culpa a los demás. No lo veo pero pienso en él". El tercer número auxiliar es "Adulto". El teniente coronel del Che Yong Pingzhong, quien una vez sirvió como Dou, conquistó a los hunos del norte e hizo grandes contribuciones a la División del Che. Se le concedió el título de Marqués del Campo y fue ascendido a Gran Administrador de Nanyang. Room

Zhang Shaoshi puede clasificarse como un erudito literario. Cuando el emperador An estaba en paz, era virtuoso y recto, y la mejor contramedida era Yilang. Teniendo en cuenta las ganancias y pérdidas, sus palabras son muy sencillas. Cuando Takehara me ordenó, tenía hambre a la edad de 30 años, así que necesitaba abrir un granero y vivir en más de tres mil hogares. El emperador Shun fue nombrado gobernador de Jizhou. Este viejo amigo era el gobernador de Qinghe y Zhang Hang lo demandó. Le pedí a Fu Yin que sirviera vino y comida, lo cual fue muy bueno en la vida de Chen. El prefecto dijo alegremente: "Todos tienen su día, y yo sólo tengo dos días". Zhang Yue dijo: "Su Ruwen beber con viejos amigos esta noche también es un favor privado; mañana, la historia de Jizhou se hará pública". enumeró su lista de pecados. El país es desinteresado y conoce sus reglas, pero espera el viento y teme la tumba. Como gobernador de Bingzhou, depuso el poder, aceptó el decreto y fue destituido. Pueblo invisible, sin regalos. Más tarde, conquistó Henan Yin, pero no logró ganar. El mundo en ese momento estaba empeorando cada vez más y la gente era cada vez más miserable. Al comentarista se le dio un capítulo para ayudar al mundo, pero el tribunal no pudo reutilizarlo y murió en su casa.

Zhang Su nació en Pingling. Su antepasado de octava generación fue Su Jian, quien sirvió como el general correcto cuando el emperador Wu estaba en el poder. El nombre de su abuelo era Su Chun, también llamado Gong Heng, y era muy famoso. Su personalidad es testaruda e impaciente, y no teme señalar los defectos de los demás en persona (es decir, dar opiniones en persona). Tanto los eruditos como los amigos le tenían mucho miedo. Después de conocerse, todos se dijeron: "Cuando conocí a Su Huangong, tenía miedo de que culpara a los demás".

Zhang Su había tenido conocimientos y era bueno escribiendo desde que era un niño. Cuando el emperador An estaba en el poder, la corte recomendaba personas virtuosas, rectas y conocedoras. Zhang Su dio respuestas apropiadas y planes excelentes, y fue designado (es decir, cuadros jóvenes seleccionados) como negociadores. Frente al emperador, habló varias veces sobre los pros y los contras de esta política, y sus comentarios fueron al grano. Todos los ministros pensaron que era muy recto. Poco después, el magistrado del condado de Wuyuan fue puesto en libertad. Fue un año de desastre. Zhang Su abrió inmediatamente el almacén oficial de ayuda en casos de desastre y salvó a más de 3.000 residentes. Cuando el emperador Shun estaba en el poder, Zhang Su fue ascendido a gobernador de Jizhou. Zhang Su tenía un viejo amigo que se desempeñaba como prefecto de Qinghe bajo su mando, y Zhang Su aceptó la tarea de verificar la corrupción de su viejo amigo. Después de enterarse de que Zhang Su era su jefe, celebró un banquete. Durante la cena, el prefecto de Qinghe declaró su amistad de toda la vida y dijo: "Todos tienen un día y yo sólo tengo dos días" (lo que significa que Zhang Su es su paraguas protector). Zhang Su dijo: "Hoy me pondré al día con su viejo amigo. Esta es una relación personal; mañana manejaré el caso con el gobernador de Jizhou y manejaré el asunto de acuerdo con la ley al día siguiente". Llevó a su viejo amigo al tribunal y lo castigó según la ley. Entonces todos en Jizhou sabían que Zhang Su era una persona recta y desinteresada, y todos lo respetaban. Más tarde, Zhang Su se comunicó en diferentes lugares y se convirtió en gobernador de Bingzhou, lo que ofendió a los dignatarios locales y fue inmediatamente destituido porque violó la voluntad del emperador. Zhang Su vivía recluido en el campo, lejos de la burocracia. Más tarde, fue reclutado por la corte imperial como Henan Yin, pero se negó a asumir el cargo. En ese momento, el mundo se estaba volviendo cada vez más turbulento y la gente sufría indescriptiblemente. Algunos comentaristas recomendaron a Zhang Su ante el tribunal debido a su capacidad para gobernar el país, pero el tribunal nunca lo nombró. Zhang Su finalmente falleció en su ciudad natal.

7. Wu Shidao era inteligente y capaz. Wu Shidao (1283-1344) escribió chino clásico. Yuan Wu nació en Lanxi (ahora Zhejiang). En el primer año del reinado del emperador, se le concedió el título de chamán del condado de Gaoyou y luego fue trasladado a Ningguo Road para servir como registrador. Se mudó a Yin, Chizhou, condado de Jiande. Conocido como el asistente de enseñanza de Guo Zi, busca un doctorado. Para enseñar un libro sobre Zhu, siguió el método de Xu Heng. Posteriormente, debido a problemas internos en Ding, regresó a su ciudad natal y se convirtió en funcionario del Ministerio de Ritos. Finalmente, regresó a su país. Como profesor débil, debido a que leí la nota de suicidio de Song Ruzhen, estaba decidido a aprender por mí mismo. Pruebe las cualidades de Xu Qian del mismo condado con respeto y armonía, y responda humildemente con un propósito único, creando así un profundo beneficio. En general, su conocimiento es dar rienda suelta a la rectitud y dejar de lado la herejía como primera tarea.

Es autor de veinte volúmenes de "Comentario varios sobre el Libro de los cambios", "Comentario sobre Chunqiu Hu Zhuan", "Comentario sobre la política de los Estados en guerra", "Registros de Jingxiang" y "Obras seleccionadas".

Wu Shidao es inteligente y fácil de recordar, y sus poemas son hermosos. A la edad de 19 años, recitar la nota de suicidio de Zhen estaba dedicado a la razón.

Estudiar investigaciones e intentar descartar otras teorías. Lu Xiang, que estaba menos con Xu, tenía contactos estrechos con Liu Guan, Wu Lai y Xu Qian. También hizo las paces con Huang Cheng, Liu Guan y Wu Lai. En el primer año de la dinastía Yuan (1321), aprobó el examen Jinshi. Se le concedió el título de Magistrado del condado de Gaoyou y presidió la construcción del Canal Cao para tener buena suerte. Tiao Ningguo fue a grabar. Durante la grave sequía, Li persuadió a los hogares ricos para que donaran 3.700 dan de arroz, compraran arroz y lo vendieran a un precio justo, y utilizó más de 38.400 dan de ahorros oficiales y dinero robado para ayudar a las víctimas, lo que permitió que 300.000 personas sobrevivieran. el pueblo lo elogió. A principios de la dinastía Yuan, sirvió como Yin en el condado de Jiande y se vio obligado a retirarse de 700 acres de terreno escolar. A Jiande le falta té, pero el impuesto sobre el té es particularmente elevado. Tras repetidas declaraciones, se ha reducido el impuesto sobre el té. Como era un funcionario honesto, lo recomendaron como asistente de Guo Zi y se desempeñó como médico de Guo Zi en Yanzhou. Los estudiantes del pabellón seis pensaron que tenía un maestro. Entonces consulta a un médico. Después de hacer mi trabajo como médico, finalmente llegué a casa. He sido responsable del taoísmo toda mi vida y en mis últimos años fui bueno en el aprendizaje y riguroso en el análisis.

Trabajo

Aquellos que utilizaron las palabras y los hechos de Lanxi para aprender derecho para las generaciones futuras escribieron registros de su admiración por su ciudad natal. También escribió "Después de respetar el campo" utilizando las palabras y los hechos de la gente del condado de Jinhua. Además, sus obras incluyen "Review of Warring States Policies", Volumen 20 y Apéndice 1 de "Notas recopiladas sobre el Libro de los Ritos", Volumen 2 de "Yi Zashuo", Volumen 6 de "Shu Zashuo", Volumen 2 de " Misceláneas históricas", "Hu Zhuan en el período de primavera y otoño", volumen 12 de la "Compilación", "Manuscrito Lanxi Fangshan Lei", etc., están todos en paralelo con el mundo.

8. Cuando Fan Zhongyan fue nombrado prefecto de Tonglu, primero construyó un salón ancestral para el Sr. Yan en Diaoyutai (en memoria de él) y escribió una nota con su propia letra que decía: Las nubes y las montañas son verdes y los ríos y mares son vastos. La virtud de un caballero es tan alta como las montañas, tan alta como los ríos; (Fan Zhongyan) terminó de escribir la biografía y la letra y se las mostró a Li Taibo de Nanfeng. Después de leerlo muchas veces, Li Taibo se puso de pie y dijo: Este artículo definitivamente será famoso en todo el mundo después de que esté escrito, así que cambié una palabra a voluntad para que la letra fuera más perfecta. Gong Fan estaba feliz de tomar su mano; y pide consejo. (Li Taibo) dijo: La frase "Yunshanhe" es muy significativa y profunda. Parece un poco incómodo usarlo para modificar la palabra "的". Quiero cambiar la palabra "德" por "富". ¿Qué piensas? Gong Fan se sentó allí asintiendo, ¡casi inclinándose!

Si tienes alguna duda, por favor pregunta. Si está satisfecho, adoptelo. Haga clic en el botón en la esquina inferior izquierda para aceptar la respuesta como satisfactoria. Gracias.