Multifacético
Pinyin: zá q y zá b āPinyin simplificado: zqzb
Sinónimos: ¿desorganizado?
Uso: combinación; como atributo o adverbial; las cosas se vuelven muy confusas
Explicación: para describir que las cosas son muy complicadas o confusas.
Fuente: "Sanliwan" de Zhao Shuli: "¡Es tan desordenado que no se puede tolerar!"
Es desordenado
Pinyin: zá luàn wú zhāng Pinyin simplificado: zlwz
p>Sinónimos: desordenado; antónimos: ordenado.
Usos: combinación; usado como predicado, atributivo y adverbial;
Descripción: Capítulo: Organización. Desordenado, desorganizado.
Fuente: "Prefacio a Meng Dongye" de Yu: "En palabras, es caótico y desorganizado".
Ejemplo: el camión de bomberos no puede entrar en el camino estrecho. No se puede sacar mucho del cubo. Ir a buscar agua de un lado a otro es una tontería. ("Un cubo de agua" de Ye Shengtao)
Un desastre
Pinyin: luà n q: b ā z ā o Pinyin simplificado: lqbz
Sinónimos: desordenado , antónimos desordenados: ordenado, ordenado, ordenado.
Finalidad: combinación; como atributivo y complemento; despectivo
Explicación: describir desorden, desorganización y caos.
Fuente: Capítulo 5 de "Niehaihua" de Pu: "Mira los libros, la caligrafía y las pinturas de la casa. Los utensilios son elegantes y ordenados, no como el desorden de la taberna".
Ejemplo: esto La habitación ha estado desocupada durante mucho tiempo y todo lo que hay en ella ha sido ordenado.
Datos de referencia
Diccionario de modismos online: /