La gente de bien tiene motivos suficientes para decirnos que todos los logros humanos están construidos sobre arena, y que nuestras victorias y nuestras desgracias son pasajeras. No podemos predecir el futuro, y mucho menos determinarlo. Lo más grande que podemos lograr en la vida familiar es darles a nuestros hijos un futuro mejor, pero que ellos sigan marcando la diferencia en ese futuro. De manera similar, como Primera Ministra, el mayor logro que aspiraba a lograr en ese momento era darle a mi sucesor un país mejor...
Palabras del traductor
Margery Thatcher fue Nació el 13 de octubre de 1925 en Grantham, Inglaterra, en el seno de una familia de pequeños comerciantes que regentaban tiendas de comestibles. En 1979 fue elegida la primera mujer Primera Ministra en la historia británica. Se han publicado varias biografías sobre este período de experiencia desde civil hasta primer ministro, pero este libro es la propia narración y reseña de la propia Sra. Thatcher sobre este período de la vida, que puede describirse como auténtico. Al mismo tiempo, este libro también es un volumen complementario de "Los años de Downing Street". Este libro está dividido en dos partes. La primera parte cuenta su experiencia personal antes de convertirse en Primera Ministra; la segunda parte expone sus puntos de vista sobre las relaciones internacionales, la economía mundial y los conceptos morales desde los aspectos de la filosofía y la teoría ideológica, y el alcance de la discusión también se expande desde el Reino Unido al vasto mundo. escenario internacional.
En el libro, el autor no sólo recuerda los cambios en su vida personal y familiar, sino que también abre su corazón a los lectores y habla de sus puntos de vista sobre la vida, la familia, la sociedad y cuestiones nacionales e internacionales basadas en sobre los cambios en las opiniones del Reino Unido y el mundo, y presenta las opiniones de varias facciones dentro del Partido Conservador y el Partido Laborista. Por tanto, esta autobiografía tiene un importante valor de referencia para comprender e investigar este período de la historia británica.
Margaret Thatcher ha sido famosa durante mucho tiempo como la "Dama de Hierro". Este libro no solo muestra su viaje de autosuficiencia y autosuficiencia, sino que también revela su delicadeza como ama de casa y su lado gentil e incluso débil como mujer.
La señora Thatcher pertenecía políticamente al ala derecha del Partido Conservador británico. Desde este punto de vista, ella naturalmente tiene sus propias opiniones sobre diversos temas y es franca al respecto. Las opiniones expresadas en el libro representan sólo sus propias opiniones. Llamó a la ideología y las opiniones políticas del Partido Laborista británico "socialismo", "colectivismo" y "totalismo". Esto es diferente de la comprensión de estas palabras por parte de los lectores chinos.
El Imperio Británico comenzó a declinar a principios del siglo XIX y el siglo XX. Quedó gravemente debilitado en la Segunda Guerra Mundial y su poder nacional quedó atrás de los países capitalistas en ascenso. entró en la arena política, la "enfermedad británica" se estaba volviendo cada vez más grave en Gran Bretaña. Entró en el número 10 de Downing Street con la determinación de revitalizar Gran Bretaña. Prescribió el "thatcherismo" para Gran Bretaña, que se caracterizaba por promover la libre competencia, reducir la intervención gubernamental, controlar la emisión de moneda y volver a las virtudes familiares. La señora Thatcher fue Primera Ministra británica durante 11 años y ejerció cierta influencia no sólo en el escenario político británico sino también en el mundo. Creo que la publicación de este libro será útil para comprender el proceso de formación y desarrollo de ". Thatcherismo". Ayuda, este es también el propósito de nuestra traducción de este libro.
Atención a la adopción~Gracias