Fuente: Dinastía Song del Norte Shen Kuo, Meng Qian Bitan, Yuezhou Pozo de anguila, sobre una piedra grande, tiene varios pies de altura y el pozo mide solo unos pocos centímetros. También es una piedra, se desconoce la profundidad. Tang dijo: "El pozo de anguilas en Spring River es profundo, incluso aquí está muy lejos". La gente lleva anguilas en las mangas cuando viaja, por lo que no es ninguna sorpresa. Como una anguila, tiene escamas, orejas grandes y una marca de cuchillo en la cola.
Interpretación vernácula: Hay un pozo de anguilas en el templo Yingtian en Yuezhou. Está sobre una enorme roca, de varios pies de alto, y la boca del pozo tiene solo unos pocos centímetros de ancho. Es una cueva, desconocida para el público. Un poema de Xu Dong de la dinastía Tang decía: "El pozo de anguilas se abre a finales de la primavera". Las anguilas del pozo a veces nadan fuera del pozo y son recogidas y puestas en las mangas de la gente. Las anguilas no tienen miedo. Las anguilas del pozo se parecen a las anguilas normales, pero tienen escamas, orejas grandes y marcas de cuchillos en la cola.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
Shen Kuo tiene una explicación clara en el "Prefacio de Meng Qian Bitan": después de 1082, el autor se sintió frustrado políticamente y vivió en Runzhou alrededor de 1088. Parque Mengqian (en el este de la actual Jiangsu Zhenjiang) se construyó aquí. El autor rara vez sale a interactuar con la gente en su vida diaria, lo que significa que se retira a las montañas y bosques y vive recluido.
El nombre Meng Qian Bitan proviene del hecho de que el autor Shen Kuo completó su trabajo en el Parque Meng Qian (Nota: Al menos la parte principal ha sido completada y finalizada. No hay disputa al respecto. En Meng Qian Bitan (no hubo conflicto en la revisión de la orden), por lo que llamó a este jardín "Meng Qian".
El lenguaje escrito se debe a la conversación con los invitados en el jardín. El autor suele registrar "conversaciones con los invitados" en el libro. Cuando los amigos se reúnen y se dispersan durante mucho tiempo, el autor siente que es como "hablar con el hablante, simplemente escribir con un bolígrafo y un tintero", por lo que utiliza el nombre "charla con bolígrafo". Estas dos series se llaman Mengxi Bitan.
Introducción al artículo:
La versión más antigua de Meng Qian Bitan que se puede ver ahora es la Academia Chen Renzi Dongshan de 1305 (noveno año de Yuan Dade) recopilada por la Biblioteca Nacional. de China Edición grabada. Según la reimpresión de la edición Qiandao de la Dinastía Song del Sur (ver la ilustración en esta sección), podemos vislumbrar la apariencia original de la edición de la Dinastía Song. Su formato es grande y muy detallado, pero su encuadernación es muy pequeña. La encuadernación es un disfraz de mariposa popular en esa época, único entre los grabados de la dinastía Yuan.
El primer número de Dade en la dinastía Yuan tiene dos sellos: Zhu, Donggong Shufu y Pavilion. También hay sellos y sellos de la colección de libros del rey Pingyang en el volumen, así como los sellos de Jia Zibingyin, Han Dejun y Qian Runwen, quienes se refugiaron en libros dos veces.