Setenta y seis biografías del "Nuevo Libro de Tang", ¡tradúcelas!

Qu Tutong sirvió como comandante guerrero de la dinastía Sui. El emperador Wen de la dinastía Sui, el emperador Zhang de la dinastía Sui, le ordenaron comprobar los registros de rescate de Longxi y encontrar más de 20.000 caballos tibetanos. El emperador Wen estaba furioso y detuvo a su sirviente Qing Murong Sidi y a 1.500 funcionarios pastorales, preparándose para decapitarlos a todos. Qu Tutong le dijo al emperador Wen: "La vida humana importa. No hay renacimiento después de la muerte. Su Majestad gobierna el mundo con el corazón más benevolente. ¿Cómo puede matar a 1.500 personas sólo por la cantidad de ganado producido en un día?" Wen lo regañó, Qu Tutong se adelantó e hizo una reverencia, diciendo: "Estoy dispuesto a aceptar la pena de muerte para compensar la pena de muerte de todos los demás". El emperador Wen se despertó y dijo: "No soy razonable y he llegado a este punto". Murong Sida y otros por sus buenas palabras ahora. Entonces sus sentencias fueron reducidas. Hou Qu Tutong fue ascendido a general Zuo Wuwei. Es un funcionario íntegro y espera infringir la ley. Ni siquiera sus familiares lo tolerarán. Su hermano mayor, Qu Tugai, también era famoso por su rigor. Había una canción popular en ese momento: "Preferiría comer tres cubos de moxa antes que agacharme"; preferiría comer tres cubos de cebollas antes que encontrarme con Qu Tutong. "

Hubo una rebelión en Qin y Gansu, y Qu Tutong fue nombrado embajador de arresto en Shanhaiguan. Liu Jiatan, un colono, se rebeló y dirigió a más de 100.000 personas a ocupar Diaoyin. Qu Tutong movilizó a Guan. Q tropas para atacar. La guarnición estaba estable. Al principio, no lucharon contra el enemigo. El ejército pensó que Qu Tutong era cobarde y fingió retirarse, pero envió tropas para colarse en Shangjun. El enemigo no se dio cuenta de esto y dirigió su ejército. Las tropas hacia el sur, a 70 millas del ejército de Qu Tutong, acamparon en todas partes y dispersaron a sus tropas para ocupar posiciones. Qu Tutong esperó a que no estuvieran preparados, por lo que seleccionó tropas de élite para atacarlas y derrotarlas durante la noche. Caótico, el ejército imperial perdió el espíritu de lucha y muchos generales murieron. Lucharon con mucho cuidado, así que aunque no ganaron, nunca perdieron.

Gaozu (Tang Gaozu) se levantó y envió al rey. Qu Tutong para proteger a Hedong. Después de una larga batalla, los soldados Tang no pudieron hacer nada. Fue capturado. Gaozu se quedó atrás y cruzó el río Amarillo. En ese momento, Qu Tutong estaba en una situación embarazosa. Lo tengo." Recibió las bendiciones del país y sirvió a los dos monarcas. ¿Cómo puedo escapar en este tiempo de crisis? Sólo la muerte paga la muerte. l', a menudo se tocaba el cuello y decía: "¡Deberías ser apuñalado por tu país!" Pronto, Qu Tutong escuchó que la ciudad de Chang'an había sido violada y que su familia había sido capturada por Tang Yuan, por lo que ordenó a Sang Xian He. protegió Tongguan y dirigió la fuerza principal a Luoyang. Cuando Sang Xianhe se rindió al ejército Tang, Qu Tutong acababa de irse, Liu Wenjing, envió a su general adjunto Duan para liderar la caballería de élite para perseguir a Qu Tutong hasta Housang (ahora la orilla sur del río). Yellow River en Lingbao, Henan). Qu Tutong estaba en formación para resistir. Qu Tutong, el hijo de Yandu, fue a persuadirlo para que se rindiera y gritó: "Antes éramos padre e hijo, pero ahora lo somos. enemigos." "Ordene a sus hombres que le disparen. Sang Xianhe dijo a las tropas de Qu Tutong:" La capital ha sido capturada y su hogar está en Guanxi. ¿Por qué ir al Este? "Todos arrojaron sus armas (se rindieron). Qu Tu informó que la derrota era inevitable, desmontó de su caballo, se inclinó dos veces hacia el sureste (refiriéndose a Yangzhou) y gritó: "Aunque estoy derrotado, no lo lamento ante Su Majestad. Entonces fue capturado y escoltado a Chang'an. El emperador lo consoló: "¿Cómo podemos encontrarnos tan tarde?". Qu Tutong gritó: "Qu Tutong ni siquiera puede ser ministro. Es una pena que esta dinastía haya llegado a esta etapa". El emperador dijo: "Usted es un ministro leal". " Lo liberó, le otorgó el título de Ministro del Ministerio de Guerra, lo nombró Jiang Guogong y lo nombró mariscal de marcha del Rey de Qin.

Más tarde dirigió un ejército para pacificar el territorio de Xue Ren. En ese momento, los tesoros del país de Xue Ren estaban amontonados como montañas y todos los caminos estaban bloqueados. Los generales se apresuraron a arrebatarlos, pero Qu Tutong no lo arrebató en absoluto. Después de escuchar esto, el emperador Gaozu de la dinastía Tang dijo: "Qu Tutong es tan honesto con la corte que su reputación no debe ser falsa". "Más tarde, Qu Tutong también sirvió como sirviente de Lingdong Road (fue sentenciado a un alto funcionario y actuó como un funcionario menor), siguiendo al rey de la cruzada. En ese momento, los dos hijos de Qu Tutong estaban en Luoyang. El emperador dijo: "Ahora conquistaré el este. La responsabilidad es tuya. ¿Qué hacer con tus dos hijos? Qu Tutong dijo: "Soy demasiado mayor para asumir una responsabilidad tan grande". Pero en el pasado, Su Majestad me liberó prisionero, me brindó amabilidad y cortesía y me dio una nueva vida. En este momento, debería jurar servir al país hasta la muerte. Ahora debo liderar el camino. La vida y la muerte de mis dos hijos están determinadas. No comprometeré la justicia por mi propio egoísmo. El emperador suspiró: "Hoy vi a ministros leales martirizados por su país". ”