Yang Shen, corrector, es nativo de Xindu y nativo de Tinghe, un joven maestro. En el año veinticuatro, ocupó el primer lugar en el examen de palacio en el sexto año de Zheng De y recibió el título de erudito Hanlin. La madrastra de Ding estaba muy preocupada, por lo que cambió su puesto a un antiguo funcionario. En agosto del duodécimo año, Wu comenzó a abandonar Juyongguan, pero rechazó cautelosamente esta sugerencia. Busque el regreso de la enfermedad. Sejong sucedió en el trono y sirvió como funcionario en el banquete. A menudo hablaba de Shun Dian y decía: "Los santos establecieron castigos de redención, pero los impusieron a los menores para que la gente cambiara sus costumbres. Yuan Ruo es traicionero e irredimible. Cuando todavía era Da Zhangrui, Yu Jing murió". el oro y la plata se perdieron, como se esperaba.
En el tercer año del reinado de Jiajing, Shizong recibió el título de Hanlin Bachelor por sugerencia de Gui E y Zhang Cong. Xie Shen y 36 personas dijeron juntas: "La generación Hua Calyx y yo tenemos opiniones académicas diferentes". También nos adherimos a las opiniones de Cheng Yi y Zhu Zhi. Portacálices, etc. , todo elogio frío. Ahora Su Majestad es superior a los demás y no toma en serio lo que digo, por eso está dispuesto a regañarme. "Shizong estaba enojado, recortó sus responsabilidades y suspendió su salario. Más de un mes después, me uní a las filas del soltero Feng y otros para protestar. Antes de ser nombrado, Zuofu y los cortesanos vinieron a protestar. El emperador estaba furioso. y lo primero que hizo fue ordenar que encarcelaran a ocho personas. Entonces Shen comentó que Wang Yuan estaba esperando para abrir la puerta y rompió a llorar. El emperador estaba enojado y envió una carta a la prisión. Diez días, escuchó que los funcionarios estaban dispersados. Ji... y Wang Jianwen lloró. Solo entregue a la corte a siete personas más. Tenga cuidado, la economía y la defensa nacional están combinadas, y la Guardia Shende Yunnan Yongchang hará lo mejor que pueda. Los oficiales que condenaron la extravagancia estaban esperando el camino, y tuvieron que ser cautelosos y estar preparados cuando llegué a la guarnición.
Después de cinco años de servicio militar, lo sentí mucho. Tinghe se recuperó de su enfermedad. Cuando regresó a Yongchang, llevó a cientos de esclavos y soldados a Mim y derrotó a los ladrones. Cuando Wen Tingyun murió, corrió hacia el gobernador Ouyang para invitarlo a la corte, enterrarlo y luego. Naturalmente, regresó a Shu, o vivió en Huicheng, Yunnan, o permaneció en el ejército. Regresó a Shu a la edad de setenta años. El prefecto envió a cuatro generales para arrestarlo. 38º año del reinado de Jiajing a la edad de setenta años.
Era cauteloso y alerta. Pudo escribir poemas cuando entró en la capital y fue recompensado por Li Dongyang. Visitó a Yang Yiqing en Zhenjiang y. leer libros, sé memorizarlo todo, estoy comprometido con el ocio y leerlo todo. "Si no tienes suficientes recursos, tienes que aprender por ti mismo". "Así que estoy ansioso por aprender y soy pobre, y soy honesto. En la dinastía Ming, había muchos libros para memorizar conocimientos, y la precaución es el primero. Al comienzo de Longqing, se le dio un regalo a Guanglu Shao Qing. En el apocalipsis, persigue a los inmortales literarios.
(¿Seleccionado del Volumen 192 de "Historia de la Dinastía Ming"? Ochenta biografías, con algunos resúmenes)
Traducción:
Yang Shen, originario de Xindu, era el hijo de 24 años del joven maestro Yang Tinghe. En ese momento, ganó el primer lugar en los seis exámenes imperiales consecutivos de Zheng De y obtuvo un puesto oficial en la Academia Hanlin. Cuando murió su madrastra, aún mantuvo su posición oficial original después de su muerte. En agosto del duodécimo año, el emperador Wuzong de la dinastía Ming viajó en secreto. Después de dejar Juyongguan, Yang Shen escribió una carta para decirle al emperador que estaba enfermo. y dimitió. El emperador Shizong de la dinastía Ming lo nombró funcionario del banquete. Se utiliza en errores menores comunes para hacer que los civiles cambien sus costumbres. Si es el culpable, no hay motivo para expiar. "En ese momento, los eunucos Zhang Rui y Yu Jing fueron condenados a muerte. Algunas personas dijeron que ofrecerían oro y plata para expiar sus pecados, por lo que a menudo mencionaba esta sentencia.
En el tercero año de Jiajing, Shizong adoptó a Gui E y Zhang Cong Yang Shen y treinta y seis personas del mismo rango escribieron: "Somos académicamente diferentes de Gui E y otros y tenemos opiniones diferentes. Seguimos la teoría de Cheng Yi y Zhu. Gui E y otros creen en el legado de los elogios fríos y el arrepentimiento persistente. Ahora que Su Majestad ha promovido a Gui E y otros, cree que lo que dijimos es incorrecto. No podemos cooperar con ellos. Ojalá pudieras darnos un libro para despedirnos. "El emperador estaba muy enojado, lo criticó severamente y le dio una sanción de suspensión de salarios según la gravedad. Un mes después, escribió al soltero Feng Jin para protestar. Al no recibir respuesta, los cortesanos se arrodillaron ante Zuoshun. Puerta para protestar. El emperador estaba furioso y ordenó que el líder fuera Las ocho personas que se rebelaron fueron arrestadas y encarceladas. En ese momento, Yang Shen y Wang Yuan estaban esperando para abrir la puerta y llorar, y sus gritos resonaron en el pasillo.
El emperador se enojó cada vez más y los encarceló a todos y los condenó al castigo de los funcionarios de la corte. Diez días después, algunas personas dijeron que después del último ataque, todos los ministros se dispersaron y los funcionarios que protestaban, como Yang Shen, Liu Ji y Wang, se reunieron nuevamente para llorar. Así que volvió a golpear a esas siete personas en la sala del tribunal. Yang Shen y Liu Ji fueron exiliados a otros lugares y otros fueron privados de sus puestos oficiales. Yang Shen llegó a Yongchangwei, Yunnan. Antes de esto, Yang Tinghe llegó al poder y despidió a todos los funcionarios que eran ineficaces en el servicio al gobierno. En este momento, estaban buscando oportunidades en el camino de Yang Shen y se prepararon para dañar a Yang Shen. Yang Shen sabía que tenía que tener cuidado para protegerse contra ellos y no se dispersaron hasta Linqing. Yang Shen estaba muy cansado después de viajar una larga distancia a pesar de estar enfermo. Después de llegar a la guarnición, apenas podía levantarme.
En el quinto año del reinado de Jiajing, Yang Shen escuchó que Yang Tinghe estaba enfermo y rápidamente condujo su caballo a casa. Yang Tinghe estaba muy feliz y se recuperó de su enfermedad. Entonces regresé a Yongchang. Escuché que Anquan y Wu Zai estaban en rebelión en Xundian, así que guié a más de 100 personas a caballo, corrí allí rápidamente y derroté a los rebeldes junto con los guardias imperiales. En el octavo año del reinado de Jiajing, cuando se enteró de que Yang Tinghe estaba muerto, corrió a informar al gobernador Ouyang Zhong y pidió permiso al tribunal para enterrarlo. Regresó después del funeral. A partir de entonces, (a veces) regresó a Shu, (a veces) se quedó en Huicheng, Yunnan, o (a veces) se quedó en la guarnición, y los funcionarios a cargo fueron amigables con él. Cuando regresó a Sichuan a la edad de setenta años, el gobernador envió a cuatro gobernadores para que lo aceptaran de regreso. Murió en julio del año treinta y ocho de Jiajing a la edad de setenta y dos años.
Yang Shen ha estado alerta y alerta desde que era un niño, y puede escribir poemas a los once años. Después de ingresar a Beijing, escribió "Poemas de hojas amarillas". Li Dongyang suspiró después de leerlo, lo elogió y le pidió que estudiara con él. Una vez le ordenaron pasar por Zhenjiang para encontrarse con Yang Yiqing y leer sus libros. Pregúntele qué no entiende y Yang Yiqing podrá recitarlo. Yang Shen estaba muy sorprendido, por lo que estudió más el chino antiguo. Después de ser exiliado a la frontera, tuvo más tiempo libre y leyó más libros. Una vez dijo a otros: "No vale la pena confiar en las calificaciones innatas de un individuo. El nuevo aprendizaje moral de cada día debe provenir del estudio". Por eso le encantaba estudiar, agotaba las artes liberales y se volvía más serio cuando crecía. Yang Shen, de la dinastía Ming, fue la primera persona en leer mucho y escribir abundantemente. En los primeros años de Longqing, lo llamaron Guanglu Shaoqing. Durante el período de la Gran Ilustración, se otorgó póstumamente el título de Inmortal Literario.