A mi buen amigo Zhang Sanyi le gusta mucho estar aquí. Acaban de construirse un templo y un convento en las montañas. Hay dos abismos a unas pocas docenas de pasos al suroeste del convento. El dragón acechaba en el interior y las nubes y la niebla se evaporaron, cubriendo rápidamente todo el valle. Blanco como el mar, el viento sopla del este y las nubes se llevan. Zhang Jun construyó un pabellón Yanxia. A unas pocas docenas de pasos al noreste del convento, la montaña es más alta, más y más empinada, y su impulso se eleva hacia el cielo. Mirando hacia el sur, a cientos de kilómetros de distancia, en el centro de Fujian, hermosos árboles se aferran al suelo como si fueran bolsas de pastor en crecimiento. Zhang Jun ha construido un pabellón para el cielo. El templo está a decenas de escalones hacia el sur, brillante, alto, claro y limpio. Los picos del este, oeste, norte y sur compiten por la belleza, haciendo que la gente la disfrute y se olvide del cansancio. También podrán tocar el piano, jugar al ajedrez y tomar una copa. En todo caso, June construyó un pabellón en el ring.
En su tiempo libre, Zhang Jun vestía un abrigo de grulla y se apoyaba en nueve palos, divirtiéndose en tres pabellones. Cuando regresó, estaba sentado en el convento, rodeado de pinos como Fu Yuan y gigantes haciendo reverencias a su alrededor. Después de mirarlo durante mucho tiempo, me olvidé de todo, como si estuviera hablando con los sabios y héroes, así que me sentí aún más feliz. Me puse Xie Qigong y canté en el bosque de pinos todos los días. al canto. Song Li pareció entender los pensamientos de Zhang Jun y tocó la flauta suavemente para entretenerlo. Zhang Jun elogió: "Este es mi placer de observar los pinos". Por eso el templo recibió su nombre.
Cuando los literatos de Longquan escucharon esto, todos dudaron de él y dijeron: "Zhang Jun tiene el talento para ayudar al mundo y construir un país. Cuando los piratas del sur de Fujian invadieron la frontera, izó banderas. y tambores, afiló sus espadas y dirigió a su ejército para repelerlos. Esto puede ser para mostrar sus grandes logros. Hoy en día, el templo lleva el nombre de Gan Song. Parece que los ermitaños desdeñan los problemas del mundo y no están dispuestos. acercarse a él, ¿o estas personas no están lo suficientemente satisfechas y no se preocupan por los pinos? Song Lian en privado no lo creía así. Entre esas plantas, sólo el pino tiene un temperamento firme y erguido. Una vez pensé en privado: una vez que mi impulso se extienda y eche raíces, aprovecharé esta oportunidad para mostrar mi mejor lado. El aire otoñal es fresco y claro, y cuando llega la helada, todo se vuelve amarillo y no queda nada. ¿No es el pino el que puede soportar el frío intenso sin cambiar su carácter? Por lo tanto, en el pasado, los caballeros solían usarlo para animarse e inferir el carácter de Zhang Jun, y probablemente eso sea todo. Cuando Zhang Jun vivía con la dinastía Song, era digno y autosuficiente. Salga en el momento adecuado, sea honesto, leal y autosostenible, y no cambie por opiniones externas. Al final, definitivamente lograrás un gran éxito y beneficiarás a la gente. Al principio no me resistí al espíritu del pino y el ciprés. Algunas personas no te entienden, pero insisten en que eres independiente del mundo y dudan de tu origen. ¿Es posible?
2. Lea la traducción completa de "Ansongji" como referencia:
Longquan tiene muchas montañas, y las montañas a más de 100 millas al suroeste de Longquan son muchas y más profundas. Algunas montañas son altas por todos lados y hundidas en el medio, con forma de canasta, por eso la gente las llama "Montañas Kuang". Hay muchos pinos con ramas y hojas que parecen campus en la montaña. Mirando hacia el cielo, las agujas de color verde brillante reflejan a las personas como si hubieran sido lavadas. Los pinos están cubiertos de semillas de loto, que crecen hasta decenas de metros de largo y tienen hojas verdes para comer. Algunas de las Poria cocos que parasitan las raíces de los pinos son del tamaño de cubos y se mezclan con Polygonatum, Pediculus, Juju y otras plantas, que se pueden comer después de ser recolectadas.
A mi amigo Zhang Sanyijun le gusta mucho este lugar. No hace mucho construyó un convento en las montañas. A unos pasos al suroeste de Anlu, hay dos estanques profundos con dragones escondidos en el agua. Los espíritus de las nubes en la superficie del agua surgieron hacia arriba e instantáneamente cubrieron el valle. Su color es un blanco puro, tan ilimitado como el mar. Cuando el viento soplaba del este, las nubes se disipaban, por lo que Zhang Jun construyó un pabellón de niebla. A unos pocos pasos al noreste de Anlu, las montañas son más empinadas y los picos son más empinados, como si quisieran estar conectados con Xiaohan. Mirando hacia el sur, se puede ver a cientos de millas de distancia en el centro de Fujian. Jiashu se inclina en el suelo como la bolsa de un pastor, por lo que Zhang Jun construyó un pabellón que estaba solo en el cielo. A unos pasos del sur de Anlu, el terreno es despejado y espacioso, fresco y limpio. Los picos en las direcciones este, oeste y norte son paisajes hermosos, lo que hace que la gente se divierta y se olvide de la fatiga. Además, aquí puedes tocar el piano, el ajedrez y beber. No había nada inapropiado, por lo que Zhang Jun construyó un pabellón dentro del ring.
En su tiempo libre, Zhang Jun suele caminar por los tres pabellones vistiendo un abrigo como alas de grulla y sosteniendo una vara de bambú. Cuando regresó, se sentó en su ermita y miró hacia los pinos y los vio inclinándose como buenos hombres y gigantes. Zhang Jun observó durante mucho tiempo, su espíritu fijo y concentrado, alcanzando un estado de altruismo, como si estuviera conversando con un antiguo héroe de hace miles de años. Zhang Jun estaba de buen humor. Se puso de pie y llevaba los mismos zapatos de madera que Xie Lingyun. Todos los días cantaba entre miles de pinos. El sonido de los zuecos es sonoro y afinado, y las canciones se hacen eco entre sí. Qiu Song pareció entender los pensamientos de Zhang Jun y también emitió un leve sonido como una flauta para entretenerlo. Zhang Jun elogió: "Es un placer para mí mirar los pinos". Por eso nombró su casa con la palabra "Kansong".
3. El texto original y traductor del antiguo poema "Lectura y respuesta a la visita de Song Lian al templo de Ansong": vea Song Lian en el templo de Ansong en Longquan. Hay muchas montañas y el suroeste es más. Más de cien millas de profundidad, con protuberancias por todos lados, y las hundidas en el medio son como viejos amigos Por su nombre "Kuangshan".
Las montañas están repletas de pinos y, cuando miras las nubes azules, el nuevo verdor brilla como un ser humano. Coloque ramas de pino sobre el rábano y aplíquelo horizontalmente durante decenas de kilómetros. Es de color verde claro y se puede tragar.
La raíz de pino Poria cocos del tamaño de un cubo se puede cosechar mezclándola con plántulas de Polygonatum sibiricum, Pediculus chinensis y Jujube. Mi amigo Zhang Jun disfrutó de tres cosas y mientras tanto se casó.
A pocos pasos al suroeste del convento, hay un segundo abismo, en el que acecha el dragón, y las nubes se elevan, cubriendo inmediatamente el valle, y su color es blanco. Si el mar es interminable y el viento viene del este y se aleja, puedes construir un pabellón brumoso. Hay varios escalones al noreste del convento. La montaña es alta, los picos son empinados y delgados, y el impulso está listo para alcanzar a las personas solitarias. Mirando hacia el sur, a cientos de kilómetros hasta el centro de Fujian, se pueden ver hermosos árboles tocando el suelo y pabellones restaurados.
Debido a que hay varios escalones en el sur del convento, el suelo es liso y limpio, y los picos en el este, oeste y norte son todos muy hermosos, lo que hace que a la gente le guste jugar y se olvide de estar. cansado. También pueden tocar el piano, pueden tocar y pueden beber con respeto y reverencia. Si no hay nada inapropiado, eres el pabellón en el ring. En su tiempo libre, sus poemas y libros son enterrados por grúas, sostenidos por nueve nudos, y transportados a través de los tres pabellones.
Vuelve a las montañas y a los bosques, vuelve a los pinos verdes, como Fu Yuan y Ju Gong. Después de verlo durante mucho tiempo, mi espíritu se condensó y me olvidé de ambos, como si hubiera hablado con el antiguo héroe durante miles de años.
Estás muy feliz, llevas puesto Xie y tu canto resuena en el cielo. El canto es fuerte y armonioso, mezclándose con el canto. El pino barbudo parece haber cumplido tu deseo y también hace leves ruidos para entretener a la otra parte.
Cui Jun② dijo: "Esto es para aquellos que están interesados en la madera de pino". Así que lo llamó Lu Yun.
La gente de Longquan sospechó mucho después de enterarse de esto. "Zhang Jun tiene un gran talento para ayudar al mundo. Bajo presión, Fu Jian y Kou encontrarán maneras de afilar sus cuchillos para hacerlos guapos, pero luego los derrotarán y encubrirán a aquellos que deliberadamente los incriminaron por un servicio meritorio. Ahora, Este templo se llamaba Kansong. Si un ermitaño lo hiciera, trastornaría el mundo y se apoderaría de la dinastía Song debido a la falta de gente. "El robo de Lien no es obvio.
Entre las plantas del marido, la leal y recta es la única que es indisciplinada. Aquellos que piensan con ignorancia deben estirarse de una vez, echar raíces, acumular y converger, y no tener un momento de depresión y arrogancia.
Pero en otoño, cuando cae la escarcha y cae el rocío, todo se vuelve amarillo. Pero hace frío y cuesta caminar, ¿no está flojo? Por eso, caballeros de todas las edades le han confiado su continua superación y su ambición de cubrir su cuerpo.
La manera de ser un caballero es quedarse con los pinos para poder valerse por sí mismo; destacó en su momento, fue honesto y autosustentante, y no se dejó llevar por los demás. la discusión del asunto. Puede producir logros políticos y hacer feliz a la gente, y al principio no contradice a Songbai. O, no sé, ¿será posible que te hayas olvidado del mundo, generando dudas sobre la procedencia? (Seleccionado de "Las obras completas de Song Lian", con algunas eliminaciones) [Nota] ① qióng: una vara de bambú.
② jiè: admirar. Respuesta de referencia: 9.
La interpretación incorrecta del epíteto en las siguientes frases es a. Ruru: comer b
Todos los concursos muestran: florecer c. d.
Perturbar el pegamento del mundo sin preocuparse: Cerca de la respuesta b, analice el significado de "mostrar" en la opción b como "belleza" 10.
Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es a. El factor humano es "Kuangshan" b.
Debido a la buena suerte del país, el Clan Dragón no está tan ansioso de chispas como ahora. c. Puedes beber D con respeto. Hoy, en nombre de "ver el pino", ganó sin ayudar a los cinco países. Ahora su sabiduría es contrarrestar la incompetencia y responder a D para analizar una "causa": Por tanto, aprovecha la oportunidad. "Yu": en; c "er": modificación de la tabla; preste atención a la dirección.
d "Sí": inesperado. 11.
Las siguientes seis frases se dividen en cuatro grupos y todas describen los pinos de la montaña Kuangshan. El primer grupo es: ① Mirando las nubes azules en la distancia, el nuevo verde brilla como Zhuo Zhuo; ② Aplicando docenas de planos horizontalmente, el verde se puede tragar ③ Los hermosos pilares de los árboles en el suelo son como un dragón; Los enormes arcos alrededor; ⑤ Cantando en los pinos; ⑤ Toquen ligeramente la flauta y se entretengan unos a otros. ①③④ B .
②③⑤ C .①④⑥ D .
2.56 El análisis de la respuesta C 2 se refiere a Luo Ji, 3 se refiere a Jiashu y 5 se refiere a Zhang Sanyi. 12. Según la comprensión y el análisis del contenido relevante del texto original, ¿cuál de las siguientes afirmaciones es incorrecta? a. La montaña Kuangshan está ubicada en el suroeste de Longquan. Se llama así porque es alta por todos lados y baja por dentro. el medio Tiene forma de canasta.
Tiene unos paisajes preciosos y es fascinante. b Después de que Zhang Sanyi construyera la cabaña con techo de paja en la montaña Kuangshan, construyó tres pabellones basados en las características del entorno circundante de la cabaña con techo de paja para tocar el piano, el ajedrez y beber.
C. Después de investigar, Zhang Sanyi cantaba a menudo en el bosque de pinos, se encariñó con los pinos y quería estar juntos espiritualmente, por lo que estaba profundamente interesado en observar los pinos. Por lo tanto, llamó a la cabaña con techo de paja "Templo de Kansong". dSong Lian no está de acuerdo con las opiniones del pueblo de Longquan sobre Zhang Sanyi. Creía que ya sea que viviera recluido o sirviera como funcionario, Zhang Sanyi podía mantener su integridad como un pino.
Análisis de la respuesta B El texto original solo decía: "Puedes tocar el piano, puedes brindar y cualquier lugar inadecuado puede usarse como pabellón en el ring". Los dos primeros pabellones no fueron mencionados.
4. Lee el siguiente texto clásico chino y completa las pequeñas preguntas. Si analizamos la historia, Longquan es montañosa y Songlian está a más de 100 millas al suroeste.
D2 .D3 .
C4 .A mi amigo Zhang Sanyi le gustó mucho este lugar, así que construyó una nueva cabaña con techo de paja aquí.
(Puntuación sugerida: "了", posposición adverbial) (2) Por lo tanto, los caballeros en el pasado a menudo depositaban sus emociones en pinos para animarse y descubrir la ambición de Zhang Jun, que probablemente no era más que en Por aquí. (Puntuaciones sugeridas: "confianza", "superación personal", "exploración", el significado de la frase general) 1.
Análisis de preguntas de prueba: este tipo de preguntas deben combinarse con el contexto específico y las palabras del contenido deben volver al texto original para su comprensión. Elemento d, espectáculo: guapo.
Punto de prueba: comprender el significado de palabras comunes de contenido chino clásico en el texto. El nivel de habilidad es análisis y comprensión b.
2. Análisis de prueba: ② es el estado de He Nuluo en el bosque de pinos, ③ es el buen árbol dentro de cien millas del centro de Fujian, ⑤ es Zhang Sanyi cantando en el bosque de pinos.
Punto de prueba: Filtrar e integrar la información en el texto. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.
3. Análisis de la investigación: Como se puede tocar el piano, jugar al ajedrez y beber entre los picos y montañas del sur del templo, se construyó el Pabellón Huanzhong.
La opción equivocada es confundir el pabellón del ring con los tres pabellones, lo que invierte la relación causal. Puntos de prueba: resuma los puntos clave del contenido y resuma el significado central.
El nivel de habilidad es análisis y síntesis C. 4.
Análisis de preguntas de examen: al traducir este tipo de preguntas, primero debes averiguar las palabras clave o los patrones de oraciones para traducir. Por lo general, la traducción es literal, excepto algunas palabras metafóricas que luego se traducen en su conjunto. Según las normas del chino moderno, las palabras pueden alcanzar el orden de las oraciones. Punto de prueba: comprender y traducir las oraciones del texto.
El condado de Longquan tiene muchas montañas, y los picos a más de 100 millas al suroeste son particularmente profundos y hermosos. Hay un hundimiento repentino en el medio, con forma de canasta de bambú, por eso la gente lo llama Kuangshan.
Hay muchos pinos barbudos en la montaña, elevándose hacia las nubes. (Eran) de color verde brillante, como si acabaran de lavarse. En el bosque de pinos, las ramas y hojas de Li Xue y el rábano hembra crecen entrelazadas y son extremadamente exuberantes. Las ramas laterales están inclinadas y extendidas alrededor de decenas de pies. No podrían ser más ecológicos. Poria cocos crece en las raíces de los pinos y se mezclan las plántulas de Polygonatum sibiricum, Phyllostachys leucophylla y Chrysanthemum vulgare. Recógelos y cómelos.
A mi amigo Zhang Sanyi le gustó mucho este lugar, así que construyó aquí una nueva cabaña con techo de paja. Hay dos estanques profundos al suroeste del templo Ansong, donde se esconde el dragón.
En ocasiones el vapor de agua subirá y se evaporará como nubes, cubriendo el valle en un abrir y cerrar de ojos. Su color es blanco, como un mar interminable de nubes. Cuando sopla el viento del este, las nubes se alejan sin dejar rastro. Zhang Sanyi volvió a construir un pabellón de humo aquí.
A unos pocos pasos al noreste del templo Guansong, la montaña es más empinada y el pico es más empinado y recto, como si estuviera conectado con el cielo. Mirando hacia el sur, se pueden ver cientos de kilómetros del centro de Fujian, donde hermosos árboles crecen ordenadamente, como la bolsa de un pastor clavada en el suelo.
Zhang Sanyi construyó otro pabellón aquí. El convento está a sólo unos pasos al sureste. Bajo la sombra de los árboles que se cruzan, la jungla azul oscuro es exuberante y verde, como si estuviera a punto de saltar sobre la gente.
Cuando sopla una brisa fresca, incluso en el caluroso verano, la gente siente frío y frescura, lo que da lugar a la idea de usar ropa de algodón.
Zhang Sanyi construyó aquí un majestuoso pabellón. Justo al sur del convento, a unos pasos de distancia, el terreno es abierto y abierto, lo que hace que la gente se sienta fresca y limpia. Los picos en las direcciones este, oeste y norte compiten por la belleza y la magnificencia. Estos paisajes hacen que la gente olvide su fatiga. Aquí puedes tocar el piano, jugar al ajedrez y beber con una taza. Nada inapropiado. Zhang Sanyi construyó un pabellón en el ring aquí.
En su tiempo libre, Zhang Jun caminaba por los tres pabellones con una cubierta de grúa y una vara de bambú de nueve secciones. Cuando regresó, se sentó en la ermita y miró hacia los pinos, al igual que Fu Yuan y el gigante haciendo una reverencia. Zhang Jun lo miró durante mucho tiempo, su espíritu se condensó y se olvidó de mí y de ambas cosas. En trance, se siente como hablar con antiguos héroes que abarcan miles de años.
Zhang Jun estaba muy feliz. Se levantaba, se calzaba los zuecos de Xie Gong y cantaba entre pinos y cipreses todos los días. El sonido de los zuecos va al compás del ritmo y hace eco del canto. Hushu Song pareció entender los pensamientos de Zhang Jun y suavemente emitió un sonido parecido a una flauta para entretener a la otra parte.
Zhang Jun suspiró: "Este es mi placer de observar los pinos". Así que nombró a su Lusheng con la palabra "Kansong".
Cuando la gente de Longquan escuchó esto, todos dijeron con sospecha: "Zhang Jun tiene mucho talento para ayudar al mundo. Cuando los bandidos en Fujian fueron asediados, una vez colocó una pancarta, afiló armas, y llevó a la gente a repeler a los bandidos, probablemente con la intención de lograr logros y lucirse. Ahora, esta casa se llama "Kansong", al igual que el ermitaño, ¿es esto una señal de desprecio por el caos del mundo? ¿Estar cerca del mundo? "Song Jinghua Lian en privado no lo creía así.
De entre estas plantas, sólo los pinos son los más vigorosos. Una vez pensé para mis adentros: La primavera está aquí, las raíces de la hierba están recogidas o las hojas no están extendidas y las flores no están floreciendo. Es demasiado tarde para lucir tu belleza, el otoño es claro y fresco, y cuando llegue el momento, será demasiado tarde. Cae la escarcha, se vuelve amarilla y cae sin dejar nada atrás.
¿No son indisciplinados los que pueden afrontar el frío severo y no cambian su conducta? Por lo tanto, en el pasado, los caballeros a menudo depositaban sus emociones en los pinos para animarse y explorar las ambiciones de Zhang Jun, y probablemente eso sea todo. El lugar donde vive Zhang Jun está rodeado de pinos y tiene una forma de autosuficiencia. Nació en respuesta a la situación actual, se contuvo con integridad y castidad, y no cambió debido a acontecimientos y opiniones externas. Al final, pudo lograr grandes logros y beneficiar a la gente. Al principio, no se resistió al carácter de Songbai.
Algunas personas no entienden a Zhang Jun e insisten en que Zhang Jun se ha olvidado del mundo, pero hay dudas sobre su carrera oficial y su reclusión. ¿Puedo? .
5. Por favor, mira el texto de "An Song Ji" y analiza los nueve nudos: una especie de vara de bambú.
Tucao: admirar. Ru: Cómelo.
Espectáculo: Precioso. Póntelo, póntelo.
Shen: Cerca. "Zhang Jun fue de gran ayuda para el mundo. Cuando Fu Jian y los bandidos lo reprimieron, probó las banderas y los tambores, afiló sus lanzas para atacarlos y encubrió a quienes deliberadamente lo incriminaron e hicieron actos meritorios". /p>
Zhang Sanyi tiene excelentes habilidades para ayudar al mundo. Cuando los ladrones de Fujian se acercaron, dio un paso adelante, afiló sus armas y llevó a todos a contraatacar, probablemente con la esperanza de establecer una carrera para mostrarse. "Hace tanto frío y es difícil alejarse, ¿por qué no lo dejas pasar? Por eso, caballeros de todas las edades les has confiado la superación personal y tu ambición de cubrir sus cuerpos."
Aren' ¿Esos pinos son capaces de afrontar el severo frío cada año sin cambiar de carácter? Por lo tanto, en el pasado, los caballeros solían usar pinos para motivarse, infiriendo que este es probablemente el caso de la ambición de Zhang Sanyi.
6. El texto original del "Pabellón Songfeng" traducido del chino clásico de la escuela secundaria: El Pabellón Songfeng está bajo el Pico del Gallo Dorado y en la fuente de agua viva.
Desde el inicio de esta primavera para quedarme, quedarme, vale la pena la lluvia, pero aún no he leído del todo el maravilloso sonido de las olas día y noche. Entonces, me quedé en el pabellón por más de diez días porque tenía que darme cuenta de mi perversión.
El pico detrás del pabellón es más alto que los otros picos, con pinos en el pico. Mirando hacia arriba, parece como si hubiera un edificio sobre su cabeza.
El viento del mediodía sopla sobre las ramas, como dragones y fénix bailando, serpenteando y vagando, sus sombras cayendo sobre los aleros y los azulejos, bordados con oro y jade. Los ojos de quienes miran son claros.
El sonido es como un soplo, como lluvia, como agua corriendo por un acantilado, o como un caballo de hierro al galope, el chirrido de espadas se detiene repentinamente, los insectos de la hierba cantan seriamente y, de un vistazo, los hay grandes y pequeños. Si está lejos, es indescriptible. El que escucha tiene buen oído.
Pregúntale al maestro. El maestro dijo: "No lo sé.
Mi Buda considera la pureza de los seis polvos como la base de la mente iluminada, y todos los ojos y oídos están vacíos e inmortales". Sin embargo, el maestro es famoso por su gabinete. ¿Por qué?" El maestro sonrió y dijo: "De vez en cuando."
Quédate en el gabinete por tres días más, pero regresa.
Diario de Zheng Zhi del 23 de julio del año 15.
El Pabellón Songfeng está debajo del Pico del Gallo Dorado y encima de la fuente de agua viva. Este año acaba de llegar la primavera. Me quedé unas cuantas noches y volvió a llover.
Solo escuché el rugido día y noche, pero no pude apreciar completamente su maravilla. Esta vez fui al pabellón durante más de diez días para conocer más sobre su estado cambiante.
El pico detrás del Pabellón Songfeng es más alto que los otros picos y Songfeng está en la cima de la montaña. Mira hacia arriba, como un edificio encima de ti.
Cuando la cabeza está al mediodía, una brisa sopla sobre sus ramas, como dragones y fénix volando, deambulando fuera de los discípulos, deambulando, y sus sombras caen sobre las tejas del alero, bordadas de oro y verde. . Los ojos de quienes la miraban se iluminaron.
Hay un sonido, como de soplo, como de lluvia, como de agua corriendo por un acantilado, o como de un caballo de hierro al galope y de una espada afilando un címbalo; de repente, los insectos de la hierba chirrían y cortan, a veces más fuerte y a veces; menor. Si está lejos, es imposible saber su estado. El que escucha tiene buen oído.
Le pregunté a esta gente de aquí. El maestro dijo: "No lo sé.
Mi Buda considera la pureza de los seis polvos como la base de una mente clara, y todo lo que entra por los ojos y los oídos es ilusión". "¿Pero por qué el maestro le puso el nombre de Pabellón Songfeng?" El maestro sonrió y dijo: "Fue sólo un accidente. Me quedé en el pabellón otros tres días antes de regresar".
Diario de Zheng Zhi del 23 de julio del año 15.
7. Fu'an Ji traducido al chino clásico. Fan era originalmente un eunuco. En el verano del año 17 del reinado de Chongzhen, se mudó de Kioto a Huashan para convertirse en sacerdote taoísta. Unos años más tarde, se construyó una casa en el lado izquierdo de Xifeng y la llamaron "Fu'an". Dachuan, un burócrata y estudioso social debajo de Huashan, tiene conexiones en la gente de Huashan; Pero el señor Fan no es un sacerdote taoísta. (Él) ha estado leyendo desde que era un niño y le gusta "Las canciones de Chu"; también cubre muchas teorías, clásicos y libros de historia sobre la contienda de cien escuelas de pensamiento; Bandu, el príncipe del palacio. Cuando Li Zicheng ayudó al príncipe y a los otros dos príncipes a salir de Beijing, el Sr. Fan esperaba que huiría hacia el oeste, por lo que abandonó su casa y corrió a Guanzhong, con la intención de defenderla hasta la muerte. Pero se desconocía el paradero del príncipe y el Sr. Fan se convirtió en sacerdote taoísta.
Fan Jun, un anciano, crió a la gente. En el verano del decimoséptimo año de Chongzhen, entró en Huashan desde la capital como Huang Guan. Hace unos años, una casa construida en el lado izquierdo de Xifeng se llamó Fu'an. Los eruditos-funcionarios chinos a menudo nadaban con ellos; la gente de la montaña creía en ello y le rendían homenaje. Y Fan tampoco es local. Cuando era joven, estudié "Chu Ci"; muchos eruditos y clásicos han incursionado en él. Bandu en el Palacio del Este. Li Fang, los dos reyes del Palacio del Este en Zicheng, fueron expulsados. Fan Jun sabía que iría al oeste, por lo que abandonó a su familia, dejó Guanzhong e hizo lo mejor que pudo. No sé qué sabe Dong Gong, pero Fan Jun es Huang Guan.
En la cima del acantilado de Huashan, hay pinos que dan sombra, un lugar para cultivar vegetales y agua de manantiales de montaña. El gobierno no la grava y no está incluida en la propiedad del templo. registro. Los residentes al pie de la montaña Huashan recibieron su apoyo material y construyeron este edificio residencial. Hay tres habitaciones, orientadas al este, desde donde se puede ver salir el sol.
En la montaña Taihua, en la cima del acantilado, hay pinos, tierra, vegetales, agua de manantial para beber, no hay impuestos oficiales ni residencia oficial. Con la ayuda de porcelana o materiales, la gente creó un monasterio para vivir. La casa tiene tres árboles y está orientada al este para recibir el amanecer.
Una vez me quedé en Fu'an por una noche. Abra la puerta y mire a lo lejos, (vea) el este del río Amarillo, montañas verdes se elevan desde el suelo, (es decir) el lugar donde Boyi y Shu Qi murieron de hambre en Wei, (esas montañas) parecen ser parado allí, (el incidente de Bo Yi y Shu Qi) originalmente Son los suburbios los que Fan admira e imita. Desde aquí hacia el este es donde serpentea el río Fen. Mianshan se alza en las nubes, como si Jie Tui huyera con el hijo de Jin, pero después de que su hijo regresó a China, Jie Tui vivió recluido aquí. Esto es lo que el profesor Fan quiere lograr. Desde aquí hacia el este, entre las montañas Taihang y Jieshi, se encuentra Beijing, la antigua capital de la dinastía Ming, y las Tumbas Ming. ¡Está muy lejos de allí y ni siquiera puedo verlo! ¡Solo puedo llorar el uno por el otro! Escribí esta nota y la dejé en las montañas. Señores que escalarán esta montaña en el futuro, ¡no olviden la ambición del Sr. Fan!
Lo probé una noche en el monasterio. Al abrir la tienda y mirar hacia el este del río, la montaña Leitou es vasta y abrupta. Si Boyi tiene hambre, si se rinde, también es una persona admirada por Fan Jun. Naturalmente, va hacia el este. Una de las canciones de Fen. La montaña Mianshan está rodeada de nubes y humo. Si debes verlo, Jie Zitu lo empujará hacia el hijo de Jin, quien es a la vez rebelde y solitario, y es igual que cualquiera que sufre contratiempos. Naturalmente, es en el este, entre Taihang y Jieshi, donde se encuentra el palacio. Aunque está lejos, ¡es extremadamente invisible y muy abrupto! Toma esta nota y quédate en la montaña. El caballero que lo siguió escalando la montaña nunca olvidaría la ambición de Fan Jun.
8. Traducción al chino clásico de la escuela secundaria "Song Feng Ge Ji" Traducción de Song Feng Ge Ji (1) La lluvia, el viento, el rocío y los truenos vienen del cielo.
La lluvia y el rocío tienen formas, y todas las cosas esperan que se alimenten; el trueno no tiene forma pero tiene sonido, y también el viento. El viento no puede emitir sonido por sí solo, sino a través de algo.
A diferencia del grito enojado del trueno, hizo un sonido enorme en el vacío. Solo porque el viento se adhiere al objeto y produce sonido, su sonido cambia completamente con el objeto. Los cambios como fuerte, débil, claro, turbio, ligero y aterrador se producen de acuerdo con la forma del objeto.
Las rocas y las piedras son tan fuertes que no emiten ningún sonido aunque el viento sople sobre ellas. El valle es vasto y el sonido majestuoso y áspero. Si bien la corriente en Tang Yang es suave, el sonido es ruidoso.
No fue la voz pacífica de Chiang Kai-shek lo que asustó a la gente. Por eso sólo es apropiado utilizar la vegetación para emitir sonidos.
Porque el pino es una planta de hojas altas y rectas, hojas largas y esbeltas, únicas y frondosas, estiradas y escalonadas, exquisitas y bien organizadas cuando sopla el viento no se estanca ni estimula la sopa. , y queda suave, natural y armonioso. Por lo tanto, escucharlo puede eliminar preocupaciones y preocupaciones, eliminar el aburrimiento y la suciedad y hacer que las personas se sientan de mente abierta, felices, cómodas y en paz. No es de extrañar que a Gao Shi, que ama las montañas y los bosques, le gusten los pinos y no le desagraden.
Hay trescientos pinos centenarios en el pico Jinji. La brisa sopla y el sonido es como un manantial claro que fluye a través de la playa de piedra. El viento es un poco más fuerte, como si estuviera tocando música antigua y elegante. Cuando llegan vientos fuertes, son tan profundos y rítmicos como olas y tambores.
La gente del Arca construyó un pabellón bajo el pico Jinji y lo llamó Pabellón Songfeng. Visité y me quedé allí y estaba tan feliz que olvidé volver porque quería quedarme allí para siempre. Porque aunque este pabellón está en la montaña, no está lejos del territorio humano.
No hace demasiado calor en verano ni demasiado frío en invierno mirar los pinos puede hacer que tus ojos se sientan cómodos, escuchar los pinos puede hacer que tus oídos se sientan cómodos y puedes pasear tranquilamente. Puedes caminar libremente sin que nada del exterior perturbe tu estado de ánimo.
Hace feliz a la gente y les hace pensar así todo el día. ¿Por qué tienes que ser como Xu You para lavarte las orejas junto al río Yingshui para ser noble? ¿Montaña Shouyang y no comer Suzhou para ser considerado limpio? Estoy solo aquí, solo allá, y mis pasos nunca han sido estables en un solo lugar, pero no puedo olvidar este castillo, por eso cuando quiero despedirme de los demás, lo recuerdo como el Pabellón Songfeng. La fecha es el 9 de julio, el año 15 del emperador Shun de la dinastía Yuan, Zheng Zhi.
(2) El Pabellón Songfeng está debajo del pico Jinji y encima de la fuente de agua doméstica. Este año acaba de llegar la primavera. Me quedé dos noches y llovió todo el tiempo. Solo escuché un sonido como las olas del océano que resonaron durante el día y la noche, pero no pude ver completamente su maravilla.
En este momento, he vivido en el Pabellón Songfeng durante más de diez días y puedo comprender completamente los diferentes cambios en el paisaje del Pabellón Songfeng. El pico detrás del Pabellón Songfeng es particularmente alto entre muchos picos, y hay pinos que crecen en la cima de la montaña. Mirando hacia arriba, parecen banderas y cubiertas de automóviles que cuelgan de sus cabezas decoradas con plumas de pájaro.
Cuando el sol está en el medio, el viento sopla suavemente entre las ramas de los pinos, y las ramas de los pinos vuelan como dragones y fénix. Las ramas cubiertas de densas agujas de pino se retuercen, se entrelazan y se balancean hacia atrás y. adelante; el sol proyecta la sombra del árbol entre los aleros, el dorado y el verde se entrelazan y tejen en hermosos patrones. Los ojos de quienes miren este paisaje se iluminarán.
Hay un sonido, como volar una cometa, como una lluvia que pasa corriendo, como agua corriendo hacia el acantilado, a veces como caballos de guerra blindados corriendo, espadas y armas chocando, de repente hay un estallido de chirrido; insectos de la hierba. El sonido del "clic" fue fuerte y pequeño, distante y cercano. Las palabras no pueden describir la situación en ese momento. Sensibiliza los oídos de quienes escuchan este sonido suelto.
Le pregunté al maestro cómo me sentía y el maestro respondió: "No lo sé". Nosotros, los budistas, consideramos la pureza de los seis caminos como la base de la pureza de nuestras mentes.
Lo que oyen los oídos y lo que ven los ojos son cosas absurdas. Dije: "En ese caso, ¿por qué el maestro nombró a este pabellón con el nombre de 'Song Feng'?" El maestro sonrió y dijo: "Fue sólo un accidente".
Me quedé en el Pabellón Songfeng por otro tiempo. tres días de regreso. Esto fue escrito por Zong el 23 de julio del año 15.