Texto original (seleccionado):
Qi Zi le dijo al enviado de Zheng, Qin: "La gente de Zheng me pidió que vigilara la puerta norte. Si entro sigilosamente en la empresa, el país Lo ganaré ". Duque Mu Visita a Zhu Shu. El tío Jian dijo: "He atacado desde muy lejos, pero nunca había oído hablar de eso. El maestro está exhausto y el maestro viene bien preparado. ¿Pasa algo? Zheng Bizhi sabe lo que ha hecho el maestro. Diligencia que no hace nada Irá en contra de tu corazón. Viajar miles de millas Lu, ¿quién no sabe? ¿Cómo hacer una declaración pública?
Luego llamó a Xiqiao y Bai Yi para que salieran por la puerta este. El tío Jian gritó: "¡Mencio! Vi salir al maestro, pero no lo vi entrar". El ministro dijo: "¡No lo sé! ¡Jefe, el arco de madera de su tumba!"
Traducción:
p>El funcionario de Qin, Qi Zi, envió a alguien de Zheng para informar a Qin: "La gente de Zheng me pidió que fuera responsable de la llave de la puerta norte de su capital. Si Si envían tropas en silencio, podrán capturar su capital". Qin Duke Mu le pidió consejo al tío Jian, un general veterano de Qin. El tío Jian dijo: "Nunca había oído hablar de dejar que el ejército atacara furtivamente un país distante". El ejército estaba sobrecargado de trabajo y el monarca distante estaba haciendo guardia. Me temo que eso no funcionará, ¿verdad? Zheng conocerá cada movimiento del ejército. El arduo trabajo y la nada del ejército definitivamente producirán pensamientos rebeldes. Además, ¿quién no sabe lo que es caminar miles de kilómetros? "Qin Mugong no escuchó la sugerencia del tío Jian.
El tío jiǎn (Jimi �����������������lect 65533333
Duque Mu de Qin ignoró las repetidas disuasiones del tío Jian y fue derrotado por el ejército de Jin en Xiaoshan. Antes de la expedición, el tío Jian despidió al ejército de Qin llorando y explicó su análisis exhaustivo de la situación de guerra en ese momento, que también mostró su desaprobación. Ejército de Qin. Preocupación y ansiedad por el destino.
Antecedentes creativos:
En el 627 a.C., el duque Mu de Qin envió tropas para atacar el estado de Zheng. Planeaba cooperar con los espías colocados. en el estado de Zheng para apoderarse de la capital del estado de Zheng. El tío Qin consultó al tío Jian, quien creía que Qin estaba lejos de Zheng y que Zheng definitivamente estaría listo para luchar. Larga experiencia y rica experiencia política en Qin, Jin y Zheng. La situación en los tres lugares se analizó exhaustivamente y se expuso en detalle, enumerando todos los peligros potenciales, negando por completo la tontería de "atacar desde lejos" y señalando que atacar a Zheng. inevitablemente fracasará.