Traducción de lanza y escudo en chino antiguo

Texto original:

La gente de Chu tenía escudos y lanzas, y fueron elogiados porque "los escudos son tan fuertes que no pueden ser atrapados". También elogiaron sus lanzas y dijeron: "El filo de". Mis lanzas están atrapadas en cosas". En otras palabras: "¿Qué pasa si la lanza del niño atrapó el escudo del niño?" pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

Traducción:

Había un hombre en el estado de Chu que vendía escudos y lanzas. Elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte y nada puede perforarlo". Lo elogió. Su lanza dijo: "Mi lanza es muy afilada y no puede penetrar nada". Alguien preguntó: "¿Cuál es el resultado de usar la lanza del señor para perforar el escudo del señor?" Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.

上篇: Plan de implantación de la labor docente 下篇: ¿Quién es inocente?

y nuevo, color, nacionalidad, lugar de origen, material, finalidad, categoría 2, ¡más práctico y fácil de recordar! El hermano mayor se limita a ser mayor, el segundo hermano es guapo y joven, y el hermano menor también está en la misma categoría. Interpretado como: límite: calificador. de, mi, uno, este... descripción: adjetivo descriptivo. Valiente, guapa, linda, guapa... Grande: adjetivos como talla, altura, largo, etc. Grande, grande, pequeño... forma: forma. Círculo, cuadrado... Edad: edad, nueva o vieja, edad, etc. Joven, viejo, nuevo... Yan: Color. Rojo, azul, verde... nacionalidad, región, lugar de origen. Chinos, americanos, japoneses... cosas: adjetivos para materiales materiales. Oro, madera, cera... Categoría: Indica categoría y uso. Medicina, química, escritura... un antiguo y hermoso escritorio cuadrado de madera de estilo japonés negro. Un bonito y pequeño escritorio japonés cuadrado de madera negra. Un hermoso abrigo corto chino nuevo de lana roja. Un hermoso abrigo corto rojo de lana china nuevo. abrigo. En tercer lugar, sea competente para recordar el orden de los adjetivos. Mire la siguiente pregunta del examen de ingreso a la universidad: Esta _ _ _ chica, el taro de Linda es. (volumen de Beijing 2005) a. Bastante poco español b. Español poco bonito c. Español bonito d. Li ite hermoso español Esta pregunta se selecciona como un examen del orden de los adjetivos en esta pregunta. En inglés, cuando un sustantivo es modificado por varios adjetivos, hay un orden. La siguiente fórmula puede ayudarte a recordar esta secuencia y también es la clave para resolver el problema. Definir longitud, altura, forma, edad y novedad; color, etnia y material, y las categorías funcionales se clasifican en niveles inferiores, entre ellos, los "calificadores" incluyen: artículos, pronombres posesivos, pronombres demostrativos o numerales, ubicados antes de varios adjetivos. Dividido en tres partes: delantera, media y trasera. Los determinantes frontales incluyen entero, mitad, entero, fracción y múltiple; los determinantes medios incluyen artículos, pronombres demostrativos, pronombres posesivos, etc. Los posdeterminadores son cardinales y ordinales, pero el ordinal precede al cardinal. Tales como: mis manos, la mitad de sus ingresos, etc. Adjetivos descriptivos como: bonito, malo, frío, genial, etc. "Grande, largo, alto" se refiere a palabras como tamaño, largo y altura. Las palabras que expresan "forma" son: redondo, cuadrado, etc. El término "nacionalidad" se refiere a un país o territorio. Las palabras "material" son: madera, lana, piedra, seda, etc. Palabras de "acción" como: médico, universidad, escritorio, coche de policía, etc. En cuarto lugar, el magistrado del condado ordenó el asesinato de Guocai. El condado representa el calificador; el funcionario se refiere al artículo; la línea representa los atributos naturales; el orden representa la edad; el país representa la nacionalidad; Si está interesado, también puede intentar inventar una "rima" para divertirse. 5. Recuerda las reglas: tamaño, forma, novedad, color. El orden en el que varios adjetivos modifican el mismo sustantivo es fijo, a saber: ① artículo, pronombre demostrativo, pronombre indefinido, pronombre posesivo ② número ordinal número cardinal ③ adjetivo descriptivo general ④ tamaño, longitud, forma. Por ejemplo, una florecita roja hermosa es una florecita hermosa. Esas cuatro casas de madera gris parecen viejas, así que tengo una gran mesa redonda china de madera roja, lo que se traduce como "Tengo una gran mesa redonda de madera roja". Memoria profesional del orden de los adjetivos en inglés: OPSHACOM generalmente explica el orden de dos o más adjetivos modificando un mismo sustantivo. Por ejemplo, la gramática inglesa de Longman se describe como: calidad → tamaño → antiguo y nuevo → estilo → color → lugar de origen → participio pasado. Para que a los estudiantes de inglés les resulte más fácil recordar el orden de estos adjetivos, la British Broadcasting Corporation (BBC) propuso un método llamado OPSHACOM en el programa de enseñanza de inglés "Teaching Grammar". Ahora presentado a los lectores. OPSHACOM es una palabra ortográfica con el siguiente significado: OP - palabra de comentario de opinión. Por ejemplo, hermoso, maravilloso, caro, aterrador, aterrador, lindo, tonto, feo, etc. SH: la forma de tamaño representa palabras con formas más grandes. Por ejemplo, largo, corto, redondo, cuadrado, etc. A - edad representa palabras antiguas y nuevas. Como los nuevos, los viejos, etc. c palabras de color.