Ruan Yu era funcionario en el condado de Shan y tenía un buen coche. Si alguien le pide dinero prestado, Ruan Yu no tiene nada que pedir prestado. Una vez, alguien necesitaba un automóvil para enterrar a su madre, pero pensó que el auto de Ruan Yu era demasiado bueno para prestárselo a Ruan Yu. Más tarde, Ruan Yu finalmente se enteró de esto y suspiró: "Aunque tengo un auto, es tan bueno que la gente puede pedirlo prestado. ¿Cuál es el punto de tener un auto?". Después de un suspiro, el auto se quemó.
El coche en llamas del clásico chino-Ruan Yu (traducción)
Ruan alguna vez tuvo un buen auto. Todos los prestatarios dan. Alguien enterró a su madre y él quiso pedirlo prestado pero no se atrevió a preguntar. Después de escuchar esto, Ruan suspiró: "Tengo un auto, pero nadie se atreve a pedirlo prestado. ¿Por qué luego lo quemó?".