くよくよする: サササササササササササササササササササ
ても: Olvídalo. . . Sí. . .
くよくよしても: Incluso si estás preocupado. . . No se puede resolver el problema, etc.
しよぅがなぃ: No hay manera, no hay significado. Es grande, no grande.
Traducción japonesa: ぃつまでもくよくよしててもしょぅ . ¿Qué quieres decir con "しててもしょぅが"? Gracias
De nada sirve preocuparse por nada en ningún momento.