Calificación de la traducción al chino clásico

1. La siguiente traducción al chino clásico es como dividir, dividir, dividir en ① párrafos separados;

“La Estrategia del Ataque”: “Aprovéchala.”? Prefacio al Pabellón Wang Teng: "Star~wing, tierra conectada a Lu Heng".

②La mitad; "Tres Gargantas": "Por la noche en el pabellón no hay sol".

③Distribución compártelo. "Cao GUI Bian": "No tienes que preocuparte por la comida y la ropa. Si te atreves a ser dedicado, debes confiar en los demás".

4 Distinguir "Old Man Furong": "Si los cuatro cuerpos no son diligentes, los cinco granos no son correctos~"

⑤ Equinoccio de primavera; Equinoccio de otoño Zuo Zhuan: "El día ha pasado~ pero aún no ha llegado".

6; Las cosas son una décima parte. "Dedicado a la hermana": "Menos uno~, serás feliz".

⑦Unidad de longitud, diez puntos son una pulgada. "Barco nuclear": "El capitán tiene entre ocho y ocho".

Explicación Ji ā n (1) en el medio; en un espacio y tiempo determinado.

"Ruzi Zeng Xiran tiene un servidor público Xihua": "Un país mil veces más grande se obtiene de un país grande". ② Problema;

Se refiere al tiempo. "Prefacio a la Colección Lanting": "Donde hay prosperidad, hay destino".

Recientemente, no hace mucho. ¿"Zuo Zhuan"? Dieciséis años de servicio público: “Con el espíritu del rey y mi armadura de hierro, no me atrevo a obedecer órdenes.”

(4), usado para casas. "Regresando al campo": "La casa cuadrada tiene más de diez acres y la casa con techo de paja tiene ochenta y nueve ~"

Jinàn① claro; "Conociendo gente y discutiendo sobre vacas": "Quienes lo tienen lo tienen ~, pero aquellos que lo tienen tienen una ventaja débil".

2 La relación no es buena, hay una brecha; ¿"Zuo Zhuan"? "El decimotercer año de Zhao Gong": "Todos los ministros son ~".

Tres lagunas "Prefacio": "Para llegar a Jingkou, debes ir a Zhou Zhen".

④Distancia; ¿Diferencia entre Huainanzi? Zhen Zhen: "Luego está la belleza y la fealdad".

⑤Intervalo; "Peach Blossom Spring": "Estoy aislado de los forasteros".

6 la experiencia es efectiva; Notas diversas de la prisión: "A una persona le dieron veinte monedas de oro, sus huesos resultaron levemente heridos y su enfermedad duró ~ meses".

7 Extranjeros entre sí. "La biografía de Qu Yuan": "Si miras a las personas, puedes decir que son pobres".

8 ¿Hizo todo mal en el reconocimiento? La reserva extranjera decía "arriba a la derecha": "Los sentimientos del Señor se cuentan al mundo exterior".

⑨Espía. ¿Registros históricos? Hequ Shu: "El primer ministro es ~, pero el canal también beneficia a Qin".

⑩Participa; "El Debate Cao GUI": "¿Qué pasó con los carnívoros?"

⑾Hybridación; Estomatología: "Voice of China ~ Tire hacia abajo".

⑿Espera un momento. "Promoción del tejido": "Joven maestro, tira un trozo de papel en la cortina".

Vea el significado de Jiàn①; "Qi Huan·Blockwork Poems": "Una vaca no es una oveja."

②Encuentro de satisfacción. "Carta de reunión de clase": "Los niños son extraños".

3 Conoce; Pipa Xing: "Acerca el barco e invítanos ~"

④Visita a una audiencia. Zou Ji satirizó al rey Qi: "Por eso entró en la corte ~ Wang Wei".

5 Citaciones; "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "El rey de Qin se sienta en el escenario y se respetan mutuamente como invitados".

6 Lo sé; "Enséñaselo a tu hijo": "Es una pena que sea demasiado tarde".

⑦Escucha; Lin Daiyu entró en la casa de Jia: "No llores".

8 opiniones; ¿Jin Shu? "Biografía de Wang Hun": "Atrévete a ser un tonto ~"

⑨ Se usa antes del verbo para expresar pasividad, traducido como "ser". "La biografía de Qu Yuan": "Lealtad pero duda, lealtad pero calumnia".

⑩Antes del verbo, significa el propio hablante, que puede traducirse como "yo". El pavo real vuela hacia el sureste: "Si lo has grabado, espero que puedas venir pronto".

Aparece Xi'an ① con "ahora"; aparece "autorecomendación": "El cono está en el bolsa, pero aún no se ha levantado." Bien~”

Hecho...Visita. "Sr. He Guo": "Detente en el camino, mata gallinas para obtener mijo y el segundo hijo no es el mismo".

Este artículo proviene de Yi Wenwen - Red de traducción en línea de chino antiguo y chino clásico /buscar/gato? identificación=2355.