Abofetear significa golpear algo con la palma abierta, en lugar de golpear con la palma cerrada formando un puño. Las bofetadas suelen estar dirigidas a la cara, pero también pueden dirigirse a las manos u otras partes del cuerpo. La bofetada se puede aplicar en la palma o el dorso de la mano.
Se pronuncia zhǎngguó, también se pronuncia zhǎngguāi
Explicación: Golpe con la mano (bofetada).
Además, una bofetada, o "bofetada" en términos elegantes, es más insultante para el espíritu que un daño físico: la cara siempre es muy respetada en China. Como dice el refrán: "No abofetees a alguien cuando lo golpees, no expongas los defectos de alguien cuando lo regañes". Una vez que golpeas a alguien en la cara, no dejarás mucho espacio para los demás. los conflictos entre ellos se harán públicos.
Sinónimos de bofetada:
1. Parche en la mejilla.
Pinyin: pījiá,
Explicación:
1.
2. También conocido como “préstamo pendiente”. Nombre del pájaro.
De: poema de Ai Qing "Mi padre": "El que controla a sus hijos con parches en las mejillas y látigos se convierte en un tirano en la familia".
2. >
Pinyin: [ěrguó]
Explicación: Dialecto. bofetada.
3. Bofetada
Pinyin: [bāzhang]
Explicación: Palma: bofetada~.