Traducción de Yan Zi de la palabra “fuera” en chino clásico

1. El texto original y la traducción del texto chino clásico "Yan Zi Chu Chu". El pueblo Chu lo llamó abreviado como "", y lo extendió como "", porque la pequeña puerta está al lado de la puerta de la ciudad. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Que el reino de los perros entre por la puerta de los perros. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta. Es más educado entrar por la puerta". Cuando conoció al Rey de Chu, el Rey de Chu dijo: "¿No hay nadie aquí? Deja que el niño se convierta en embajador". Le dijo: "La cara de Qi mide trescientos metros de largo, su cara está sombría, sudando como si nada". lluvia, de pie uno al lado del otro "¿Por qué no hay nadie?" El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado especial?", Le dijo Yanzi: "Cada uno tiene su propio maestro. El sabio hace al maestro sabio y al maestro sin escrúpulos". Es el más codicioso." "Yanzi hará a Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, un erudito del estado de Qi, también es poeta. Hoy quiero humillarlo. ¿Por qué la izquierda y la derecha dijeron: "Para el? Por venir, ata a alguien y llévalo lejos del rey. El rey dijo: "¿Quién es?". "Derecha: 'Gente Qi'. El rey dijo: '¿Por qué sentarse?' Dijo: "Siéntate y roba". "El rey de Chu, Yan Zi, le dio vino, y cuando se emborrachó, los funcionarios ataron a un hombre al rey (Yi). El rey preguntó: "¿Quién te ata?". Él dijo: "La gente de Qi también son ladrones". El rey de Qi miró a Yan Zi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando?". "? Yanzi evitó la mesa y dijo: "Los bebés pueden olerlo, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas. Las hojas son similares a las de los discípulos, pero en realidad tienen un sabor diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el del estado de Qi, pero cuando fui al estado de Chu, lo robé. Si tienen agua y tierra pero no agua, la gente será buena robando. Wang sonrió y dijo: "A los sabios no les interesa la felicidad, pero a mí me interesan las enfermedades". "Yanzi fue enviado al Reino de Chu. El rey de Chu sabía que Yanzi era bajo, por lo que abrió un agujero de cinco pies de alto al lado de la puerta e invitó a Yanzi a entrar. Yanzi se negó a entrar y dijo: " Todos los que fueron enviados al Reino de los Perros ingresan a través del agujero del perro. Hoy, cuando me enviaron al estado de Chu, no debería haber entrado por este agujero. "El hombre que saludó a los invitados llevó a Yan Zi a mejorar la puerta. Yan Zi visitó al Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "¿Qi no tiene a quién enviar? Te envío como enviado especial. Yanzi respondió: "Hay más de 7.000 hogares en Linzi, la capital del estado de Qi. Extender las mangas puede bloquear el sol y el sudor cae como lluvia. Las personas están muy cerca unas de otras, hombro con hombro y los dedos de los pies. tocando los talones. ¿Cómo puede ser esto posible? ¿Qué pasa si no hay nadie en Qi? El rey Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué quieres enviar a alguien como tú como enviado especial? "" Él respondió: "El Estado de Qi envió enviados, cada uno con su propia agenda. Los sabios lo enviaron al país sabio, y los incompetentes lo enviaron al país incompetente. Yo era la persona más incompetente, así que tuve que enviar "Enviar a Yanzi al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los ministros que lo rodeaban: "Yan Ying es un hombre capaz en el estado de Qi. Ahora que ha venido al estado de Chu, quiero humillarlo. ¿Qué puedo hacer?". El cortesano respondió: "Cuando venga, Su Majestad nos permitirá atar a la gente y pasar junto a él. El rey preguntó: "¿De dónde es?". Los ministros respondieron: "Él es de Qi". Entonces el rey preguntó: "¿Qué crimen ha cometido?" El cortesano respondió: "Ha cometido el delito de robo". "" Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu organizó un banquete en honor a Yan Zi. Mientras bebía alegremente, dos soldados ataron a un hombre al rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre secuestrado?" El funcionario respondió: "Es del estado de Qi y cometió el delito de robo". El rey de Chu miró a Yan Zi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que hay una especie de naranja que crece al sur del río Huaihe y luego se convierte en naranja". Cuando crece al norte del río Huaihe, se convierte en una naranja, con hojas similares pero sabor de fruta diferente. ¿Cuál es la razón? Porque el agua y el suelo son diferentes. La gente creció en el estado de Qi y no robaba cosas, pero cuando llegaron al estado de Chu, ¿la atmósfera social del estado de Chu hizo que la gente fuera muy buena robando cosas? El rey Chu sonrió y dijo: "El santo no puede bromear con él, pero yo también estoy aburrido". "La anotación de palabras será: reunirse. Despacho: enviar enviados especiales. Izquierda y derecha: personas a su alrededor. Decir... dijo: hablar con... Estudiante: una persona que es buena en retórica (buena para hablar). Xi, hábil en tecnología, bueno en esto; retórica; Entrevistador: Gente de hoy: Deseo: Pensamiento.

Insulto. 1: Pronombre, que representa a Yanzi. , por favor: Para atar: Para atar. h: ¿Qué? ¿Quién lo está haciendo? Él Zuoxiu: Siéntate y comete un crimen. Dar: Dar, beber: Ve cuando estés feliz. qué Wei: Equivalente a "yu", cuándo.

Sólido: originalmente. Bueno: bueno en. Evite su asiento: Deje su asiento para mostrar dignidad. En la antigüedad, las esteras se extendían en el suelo para sentarse, por lo que las esteras se llamaban "asientos". 1: Representa a Yanzi quien dice: "Los nacidos en Huainan son naranjas, los nacidos en Huaibei son naranjas". Citrus aurantium: Arbusto de frutos pequeños y amargos. También conocida como naranja, la fruta es ácida y amarga. Discípulo: Solamente. Realidad: Fruta. No es lo mismo: No es lo mismo. Entonces por qué: ¿Cuál es la razón? Por supuesto, algo como esto. Entonces: ...razones. Sí, respondo. Nada: Murphy. Sí: partícula modal, ¿"de verdad"? El santo no tiene nada que ver con Ye: el santo no puede bromear con él. Sabio: Persona con grandes talentos y virtudes. Xi: Utilice "beat" para ridiculizar. Al contrario, te estás buscando problemas. Enfermedad, humillación. Sí: contesta. Que: Y. y: por favor.

2. Yanzi tradujo las palabras de Chu.

La gente de Chu (que quería insultarlo) abrió una pequeña puerta al lado de la puerta de la ciudad y le pidió a Yanzi que entrara debido a su baja estatura. Yanzi dijo: "Solo aquellos que fueron enviados al Reino Perro pueden entrar por la Cueva del Perro.

Hoy me enviaron al Reino Chu, así que no debería entrar a la ciudad por esta puerta. El pueblo Chu Tuvieron que cambiar su ruta, por favor Yanzi entró a la ciudad.

Yanzi visitó al rey de Chu y le dijo: "¿No hay nadie en Qi?" Yanzi respondió: "Hay más de 7.000 familias en Linzi, la capital del estado de Qi". Las personas están una al lado de la otra, hombro con hombro. Extender las mangas puede bloquear el cielo y el sol, y el sudor cae como lluvia por todo el mundo. ¿Cómo podemos decir que no hay gente en Qi? El Rey de Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué enviamos a personas como usted como enviados?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envió enviados especiales, cada uno con objetivos diferentes". La gente inteligente lo entregó a monarcas sabios y la gente incompetente se lo entregó a monarcas incompetentes. Yo era la persona más incompetente, así que no tuve más remedio que enviarlo al estado de Chu. "

Yan Zi será enviado al estado de Chu. Después de escuchar la noticia, el rey de Chu dijo a sus subordinados: "Yan Ying es un hombre que es bueno en retórica en el estado de Qi. Ahora él vendrá. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? Sus hombres respondieron: "Cuando venga, por favor déjanos pasar junto al rey con nuestros hombres atados". ".

El rey preguntó: "¿Qué hace? "'Dije: 'Él es de Qi'. El rey preguntó (de nuevo): "¿Qué crimen has cometido? "Le respondí: "(Él) cometió el delito de hurto.

Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber. Justo cuando se estaba divirtiendo, dos viajes de negocios vincularon a alguien con el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". "

El rey de Chu miró a Yanzi y le preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando? Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que las naranjas crecen al sur del río Huaihe y las naranjas crecen al norte del río Huaihe". Sólo las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón de esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes.

Este hombre creció en el estado de Qi y nunca ha robado nada. Cuando llegó al estado de Chu, lo robó. ¿El agua y el suelo del estado de Chu hicieron que la gente fuera buena robando? El Rey de Chu sonrió y dijo: "Un santo no puede bromear con él. Yo también estoy aburrido".

3. Yanzi tradujo las palabras de Chu.

El pueblo Chu (que quería insultarlo) abrió una pequeña puerta al lado de la puerta de la ciudad y le pidió a Yanzi que entrara debido a su baja estatura. Yanzi dijo: "Sólo aquellos que fueron enviados al Reino Perro pueden entrar por la Cueva del Perro.

Hoy me enviaron al Reino Chu, así que no debería entrar a la ciudad por esta puerta. El pueblo Chu Tuvieron que cambiar su ruta, por favor Yanzi entró a la ciudad.

Yanzi visitó al rey de Chu y le dijo: "¿No hay nadie en Qi?" Yanzi respondió: "Hay más de 7.000 familias en Linzi, la capital del estado de Qi". Las personas están una al lado de la otra, hombro con hombro. Extender las mangas puede bloquear el cielo y el sol, y el sudor cae como lluvia por todo el mundo. ¿Cómo podemos decir que no hay gente en Qi? El Rey de Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué enviamos a personas como usted como enviados?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envió enviados especiales, cada uno con objetivos diferentes". La gente inteligente lo entregó a monarcas sabios y la gente incompetente se lo entregó a monarcas incompetentes. Yo era la persona más incompetente, así que no tuve más remedio que enviarlo al estado de Chu. "

Yan Zi será enviado al estado de Chu. Después de escuchar la noticia, el rey de Chu dijo a sus subordinados: "Yan Ying es un hombre que es bueno en retórica en el estado de Qi. Ahora él vendrá. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? Sus hombres respondieron: "Cuando venga, por favor déjanos pasar junto al rey con nuestros hombres atados". ".

El rey preguntó: "¿Qué hace? "'Dije: 'Él es de Qi'. El rey preguntó (de nuevo): "¿Qué crimen has cometido? "Le respondí: "(Él) cometió el delito de hurto.

Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu invitó a Yan Zi a beber.

Justo cuando se estaba divirtiendo, dos viajes de negocios vincularon a alguien con el Rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Qué hizo el hombre atado?" (Rong Ren) respondió: "(Él) es de Qi y cometió el delito de robo". "

El rey de Chu miró a Yanzi y preguntó: "¿La gente de Qi es buena robando?" Yanzi dejó su asiento y respondió: "Escuché que las naranjas crecen al sur del río Huaihe y las naranjas crecen al norte del río Huaihe". Sólo las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón de esto? Las condiciones del agua y del suelo son diferentes.

Este hombre creció en el estado de Qi y nunca ha robado nada. Cuando llegó al estado de Chu, lo robó. ¿El agua y el suelo del estado de Chu hicieron que la gente fuera buena robando? El Rey de Chu sonrió y dijo: "El sabio no puede bromear con él. Yo también estoy aburrido".

4. Yanzi tradujo las palabras de "Chu Ci" y tradujo las frases a embajador: un enviado especial enviado a otros países. Finalmente se designaron dos mensajeros, uno como sustantivo y otro como verbo.

E: Porque.

Bajo: largo, es decir, de baja estatura.

Mei: Mangas

Ming: Orden, que significa cita y despacho.

Señor: Sí, estas son las reglas y regulaciones. Las siguientes palabras temáticas se refieren a amo y monarca.

Inmortal: Inmortal, aquí se refiere a personas que no tienen capacidad e integridad política.

Respuesta: Sí.

Voluntad: Voluntad.

Envío: envíe un enviado especial

Wen: Lo escuché

Uno: Esta noticia significa "Yanzi hará a Chu".

Izquierda y derecha: gente a tu alrededor

Di... dijo: Yanzhi...

Xi: Muy hábil.

Observaciones: palabra

人:人

方: Sí.

Wu: Yo.

Deseo: pensar

Insulto: insulto

Sabiduría: pronombre, pronombre

Por qué: ¿Qué pasa si el "por qué" se invierte?

Sí: Responde.

Concesión: Recompensa

Wei: Equivalente a "Yu" aquí.

Paquete: Paquete

Idea: Ir (consulte a personas mayores).

Di: Igual que "él", ¿qué?

Ser: equivalente a "yu", cuando.

Gu: originalmente.

Bueno: bueno en.

Evita tu asiento: Deja tu asiento para mostrar dignidad. Ausentarse. Seat, Seat

Wen: lo escuché

Uno: representa a Yan Zi, quien dijo a continuación que "Los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas".

Salud: Crecimiento

Entonces: Así es.

Es: se convierte. Ser: convertirse.

Citrus aurantium: arbusto de frutos pequeños y amargos. También conocida como naranja, la fruta es ácida y amarga.

Discípulo: Justo, justo.

Suyo: Suyo.

Fruta: Fruta

Sabor: Sabor.

Diferente: diferente

Las naranjas cultivadas en Huainan son naranjas, y las que nacen en el norte de Huaibei son naranjas amargas: las naranjas al sur del río Huaihe crecen naranjas, y las naranjas al norte del río Huaihe cultivo de naranjas amargas.

Entonces por qué: ¿Cuál es el motivo? Por supuesto, algo como esto.

Sí, respondo.

Nada: Murphy.

Sí: partícula modal, ¿"de verdad"?

Sage: Una persona con grandes talentos y virtudes

Xi: Es broma con "Xi".

Al contrario, es avergonzarse a uno mismo. Enfermedad, humillación.

Al final del Período de Primavera y Otoño, Qi y Chu eran grandes poderes.

Una vez, el rey de Qi envió al doctor Yan Zi al estado de Chu para ver a un médico. Confiando en su fuerte poder nacional, el rey de Chu quiso aprovechar la oportunidad para insultar a Yan Zi y mostrar el prestigio de Chu.

El rey de Chu sabía que Yanzi era bajo, por lo que cavó un hoyo de cinco pies de altura junto a la puerta de la ciudad. Cuando Yanzi llegó al estado de Chu, el rey de Chu pidió a la gente que cerrara la puerta de la ciudad y dejara que Yanzi entrara por este agujero. Yanzi lo miró y le dijo a la recepcionista: "Esta es una cueva para perros, no una puerta de la ciudad. Solo visitando el 'Reino de los Perros' puedes entrar a través de la cueva para perros. Esperaré aquí un rato. Ve y pregunta Primero, qué es el estado de Chu. "¿Qué tipo de país?" La recepcionista inmediatamente transmitió las palabras de Yan Zi al rey Chu. El rey de Chu no tuvo más remedio que abrir las puertas de la ciudad para darle la bienvenida a Yan Zi.

Yanzi conoció al rey de Chu.

El Rey de Chu lo miró y se burló: "¿No hay nadie en Qi?" Yanzi respondió seriamente: "¿Qué es esto? Linzi, la capital de China, está llena de gente. Todos se arremangan, es una nube; todos Estaba sudando por todas partes, era una lluvia; los peatones estaban abarrotados en la calle y los dedos de sus pies tocaban sus talones "¿Por qué el rey dice que no hay nadie en Qi?" ¿Me envías aquí si hay tanta gente?" Yan Zi fingió estar avergonzado. : "Realmente no puedo responder a tu pregunta. Mentir, por miedo a cometer el crimen de engañar al rey; >Trae al prisionero.

Para ser honesto, me temo que el rey se enojará. Chu Wang dijo: "Para ser honesto, no estoy enojado. Yanzi hizo una reverencia y dijo: "Existe una regla en nuestro país: cuando visite un país de nivel superior, debe enviar a alguien del nivel superior; cuando visite un país inferior, debe enviar a alguien al país inferior". Yo era el más inútil, así que me enviaron aquí. "Luego sonrió deliberadamente y el rey de Chu no tuvo más remedio que acompañarlo.

El rey de Chu organizó un banquete para Yanzi. Mientras se divertían, dos guerreros condujeron a un prisionero por el pasillo. Cuando el rey de Chu lo vio, les preguntó: "¿Qué crimen cometió ese prisionero? ¿De dónde es él? El guerrero respondió: "Cometió el delito de robo y es nativo de Qi". El rey de Chu sonrió y le dijo a Yan Zi: "¿Por qué la gente de Qi está tan desesperada al hacer tal cosa?" "Los ministros del estado de Chu se rieron felices después de escuchar esto, pensando que esto avergonzaría a Yanzi. No sabía que el rostro de Yanzi no cambió de color. Se puso de pie y dijo: "¿Por qué su majestad no lo sabe? Las naranjas de Huainan son grandes y dulces. Cuando una especie de cítrico llega a Huaibei, sólo puede producir naranjas pequeñas y amargas. ¿No es porque el agua y el suelo son diferentes? De la misma manera, la gente del estado de Qi vive y trabaja en paz y satisfacción en el estado de Qi, pero cuando llegan al estado de Chu, se convierten en ladrones. Tal vez sea porque los dos países tienen diferentes condiciones de suelo y agua. Después de escuchar esto, el rey Chu tuvo que disculparse y dijo: "Originalmente quería hacerle una broma al médico, pero no esperaba que el médico también me hiciera una broma a mí". "

5. Chino clásico: Yan Zi crea a Chu (traducido a 50 palabras). Cuando Yan Zi llegó a Chu, el rey de Chu sabía que Yan Zi era bajo, por lo que el pueblo Chu abrió un pequeño agujero. junto a la puerta para darle la bienvenida, Yanzi la miró y le dijo a la recepcionista: "Esta no es una puerta de la ciudad. Sólo puedes aprender de él cuando visites la "Tierra de los Perros".

Entra.

Espera un momento. Primero preguntemos, ¿qué tipo de país es Chu? "La recepcionista informó inmediatamente de esto al Rey de Chu. El Rey de Chu no tuvo más remedio que abrir las puertas de la ciudad para darle la bienvenida a Yan Zi. (Yan Zi) se reunió con el Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "¿No hay uno en Qi? ¿Cómo debería despedirte? Yanzi respondió: "La capital de Qi".

Hay 7.500 familias. Cuando la gente se abre las mangas, el cielo se oscurece; cuando el sudor se junta, se convierte en una fuerte lluvia; los peatones en la calle se paran hombro con hombro y se tocan los dedos de los pies.

¿Cómo puedes decir que no hay nadie? "El rey de Chu dijo:" Si ese es el caso, ¿por qué sigues viniendo? Él respondió: "El Estado de Qi envía enviados según diferentes objetivos. Las personas con talento son enviadas al rey talentoso y las personas sin talento son enviadas al rey sin talento". Yo

Él es la persona menos talentosa, así que solo puedo enviarlo al estado de Chu. "Hoy llega a Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, les dijo a sus hombres.

Qi es bueno en eso.

Ahora que está aquí, lo haré. humillarlo. ¿Qué se puede hacer?" Sus subordinados respondieron: "Cuando venga, por favor permítanme atar a alguien e ir delante del rey". El rey preguntó: "¿Quién es la persona que está atada?" Su gente respondió: "Esto es del estado de Qi". El rey volvió a preguntar: "¿Qué crimen has cometido?" Su gente respondió: "Sí". Después de que Yanzi llegó al estado de Chu, invitó al rey Chu Yanzi a beber por última vez. Mientras bebían, dos funcionarios de poca monta ataron a un hombre al rey de Chu. El rey de Chu preguntó: "¿Quién está atado?" La respuesta fue: "Pertenece a Qi y es un crimen".

El rey de Chu miró a Yan Zi y dijo: "¿Están atados?" ¿La gente de Qi es buena robando? Yanzi dejó su asiento y respondió con seriedad: "Escuché que las naranjas crecen en Huainan y se convierten en naranjas en Huaibei". "

(citrus aurantium), pero las hojas son iguales, pero el sabor de la fruta es completamente diferente. ¿Cuál es la razón? El agua y el suelo son diferentes. Ahora las personas que viven en el estado de Qi no robar, pero cuando llegaron al estado de Chu ¿Es porque la tierra y el agua en Chu son buenos por lo que la gente es buena robando? El rey de Chu sonrió y dijo: El sabio no puede bromear con él, pero yo sí. /p>

6. Espero que esta explicación de "Chu Ci" de Yan Zi te sea útil. Las anotaciones se seleccionan de "Yanzi Chunqiu Neipian Za". Yanzi fue un estadista y diplomático de Qi durante el período de primavera y otoño.

Modismo: bueno en retórica, bueno para hablar.

Por qué: ¿De qué manera?

El Rey de Chu escuchó esto y dijo: pronombre: esta noticia.

Quiero insultarlo, por eso el pronombre: se refiere a Yanzi.

Borracho: Cuando estás contento cuando bebes.

Es: resto.

He Zuoxiu: ¿Qué delito cometiste? Siéntate y comete el crimen.

Enviado a otro país. Finalmente se designaron dos mensajeros, uno como sustantivo y otro como verbo.

Bajo: largo, es decir, de baja estatura.

Yan: usado como verbo, que significa por favor.

Nai: Nai, Yin Bin. Un payaso es una persona que recibe y entretiene a los invitados.

Linzi: Hippo Chef, la Ciudad de la Música. Linzi, un topónimo, fue la capital del antiguo estado de Qi, en la actual provincia de Shandong.

Lv: La música es una antigua unidad organizativa social, formada por 25 familias. 300 Lu significa una gran población.

Mei: La voz es encantadora, eso sí, las mangas.

Tacón: El tono es el talón de una persona.

Ming: comando, que significa cita y despacho.

Señor: Sí, estas son las reglas y regulaciones. Las siguientes palabras temáticas se refieren a amo y monarca.

Sin escrúpulos: incompetente.

Di "izquierda y derecha" y "yue" cuando se trata de...

Dos funcionarios estaban atados, y uno estaba atado por el rey: atado: a (refiriéndose al mayor)

Los alumnos aprenden: dominio de las palabras: palabras.

Fiesta de hoy: Próximamente.

Cuando el bebé lo escuche escuchará: pronombre: algo como esto.

Por qué estás ahí sentado: Crimen 6. Sentarse y robar: robar.

Palabras comunes:

65438+

"Huainan" significa: al sur del río Huaihe, una metáfora del "Estado Qi"

Sinónimos antiguos y modernos

1. Las hojas son similares a los discípulos, pero en realidad tienen un sabor diferente. De hecho, el significado antiguo: el resultado es el significado actual: de hecho,

2, es decir, izquierda y derecha, izquierda y derecha, significado antiguo: significado moderno: izquierda y derecha significa dirección

3. Para tomar la enfermedad, Enfermedad, significado antiguo; humillación del significado moderno; enfermedad

4. Los escritores de Ci en Qi también aprendieron: significado antiguo: familiaridad con el significado moderno: conocimiento.

7. Yan Zi le pidió a Chu que tradujera el texto original. El pueblo Chu lo llamó abreviado como "", y lo extendió como "", porque la pequeña puerta está al lado de la puerta de la ciudad. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Que el reino de los perros entre por la puerta de los perros. Soy el enviado de Chu y no puedo entrar por esta puerta. Es más educado entrar por la puerta".

Cuando conoció al Rey de Chu, el Rey de Chu dijo: "¿No hay nadie aquí? Que el niño se convierta en embajador".

Yanzi dijo: "Hay tres". Cien personas cerca del estado de Qi, Khan es como si estuviera lloviendo. ¿Por qué no hay nadie? Domina al más codicioso.

Yan Zi hará a Chu. Después de escuchar esto, el Rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, un erudito del Estado de Qi, está aquí hoy. Quiero humillarlo. ¿Por qué dijo a su izquierda y a su derecha:" En? Para preparar su llegada, le pido que rapte a alguien para pasar al rey. El rey dijo: "¿Qué pasa? "Correcto: 'Gente Qi'. Wang Yue, ¿por qué te sentaste? Yue, siéntate y róbalo".

El rey de Chu Yan Zizhi le dio vino a Yan Zi, que estaba lleno de vino. Dos funcionarios se llevaron a una persona Atado al Rey de Chu. El rey dijo: "¿Quién te ata?" Dijo: "La gente de Qi también son ladrones". El rey de Qi miró a Yanzi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando?" dijo: "El bebé lo escuchó, pero nació en Las de Huainan son naranjas y las hojas son similares a las de Huaibei, pero el sabor es diferente. El suelo y el agua son diferentes. El sustento de la gente es mejor que el de Qi, pero serán robados si entran en Chu. ¡Chu, la gente será buena robando!"

Wang sonrió y dijo: "A los sabios no les interesa la felicidad, pero a mí me interesa la enfermedad. " Las notas resumidas brevemente en este artículo (ibid.) están seleccionadas de: "Yan Zi Chun Qiu". ”, “Notas varias internas”. Yanzi fue un estadista y diplomático de Qi durante el período de primavera y otoño.

Modismo: bueno en retórica, bueno para hablar.

Por qué: ¿De qué manera?

El Rey de Chu escuchó esto y dijo: pronombre: esta noticia.

Quiero insultarlo, por eso el pronombre: se refiere a Yanzi.

Borracho: Cuando estás contento cuando bebes.

Es: resto.

He Zuoxiu: ¿Qué delito cometiste? Siéntate y comete el crimen.

Enviado a otro país. Finalmente se designaron dos mensajeros, uno como sustantivo y otro como verbo.

Bajo: largo, es decir, de baja estatura.

Yan: usado como verbo, que significa por favor.

Nai: Nai, Yin Bin. Un payaso es una persona que recibe y entretiene a los invitados.

Linzi: Hippo Chef, la Ciudad de la Música. Linzi, un topónimo, fue la capital del antiguo estado de Qi, en la actual provincia de Shandong.

Lü: La música es una antigua unidad organizativa social, formada por 25 familias. 300 Lu significa una gran población.

Mei: La voz es encantadora, eso sí, las mangas.

Tacón: El tono es el talón de una persona.

Ming: comando, que significa cita y despacho.

Señor: Sí, estas son las reglas y regulaciones. Las siguientes palabras temáticas se refieren a amo y monarca.

Sin escrúpulos: incompetente.

Di "izquierda y derecha" y "yue" cuando se trata de...

Dos funcionarios estaban atados, y uno estaba atado por el rey: atado: a (refiriéndose al mayor)

Los alumnos aprenden: dominio de las palabras: palabras.

Fiesta de hoy: Próximamente.

Cuando el bebé lo escuche escuchará: pronombre: algo como esto.

Por qué estás ahí sentado: Crimen 6. Sentarse y robar: robar.

Palabras comunes:

65438+

"Huainan" significa: al sur del río Huaihe, una metáfora del "Estado Qi"

Sinónimos antiguos y modernos

1. Las hojas son similares a las de los discípulos, pero en realidad tienen un sabor diferente. De hecho, el significado antiguo: el resultado es el significado actual: de hecho,

2, es decir, izquierda y derecha, izquierda y derecha, significado antiguo: significado moderno: izquierda y derecha significa dirección

3. Para tomar la enfermedad, Enfermedad, el significado antiguo; deshonrar el significado actual de Yanzi, la imagen de una persona enferma: ingeniosa y elocuente, tranquila y calmada, ni humilde ni arrogante, tomar represalias, tratar a la persona. a su manera, bueno en diplomacia, salvaguardando la dignidad del país, inteligente e ingenioso. Completó/realizó con éxito la misión

Rey de Chu: Inteligente, intimidante, arrogante, intenta insultar a Qi, magnánimo, capaz de corregir sus errores. Arrogancia [editar este párrafo] Introducción Yanzi, (? - 500 aC) nació en Yiwei del estado de Qi (Gaomi, Shandong) durante el período de primavera y otoño. Importante político, pensador y diplomático de finales del período de primavera y otoño. Era conocido por su visión política, habilidades diplomáticas y sencillez. Es patriótico, franco e inteligente. Goza de una gran reputación entre los gobernantes y el pueblo. Tiene conocimientos, es bueno en retórica y aboga por gobernar el país con etiqueta. Una vez instó a Qi Jinggong a dar un castigo más leve y salvar el castigo. Liu Xiang grabó "Yan Zi Chun Qiu" de la dinastía Han y comparó a Yan Zi con Guan Zhong, un político famoso a principios del período de primavera y otoño.

Yan Ying es hijo de Wei Yan, un médico del estado de Qi. Conocido por su vida frugal y humildad corporal. Todos decían que Yan Ying era bajo y feo. En el año veintiséis de la dinastía Qi (556 a. C.), murió de una enfermedad y Yan Ying lo sucedió como médico. Se desempeñó como ministro en las dinastías Qi, Qi y Qi durante más de 40 años. En el décimo año del martes (500 a. C.), Yan Ying murió de una enfermedad. Confucio una vez elogió: "Salva a la gente sin alardear, ayuda a los tres reyes sin alzarte. ¡Yanzi es un caballero!". La tumba existente de Yan Ying está a unos 350 metros al sureste de la aldea de Yongshun, ciudad de Qidu, Zibo.

Yan Ying es ingenioso y elocuente. Ayudó en los asuntos estatales y muchas veces dio consejos al rey de Qi. Era flexible y tenía principios, y no fue humillado cuando viajaba al extranjero, manteniendo así la dignidad nacional y el prestigio de Qi. Sima Qian admiraba mucho a Yan Ying y lo comparó con Guan Zhong.

8. Yanzi tradujo las palabras de "Chu Ci" y tradujo las frases a embajador: un enviado especial enviado a otros países. Finalmente se designaron dos mensajeros, uno como sustantivo y otro como verbo.

E: Porque.

Bajo: largo, es decir, de baja estatura.

Mei: Mangas

Ming: Orden, que significa cita y despacho.

Señor: Sí, estas son las reglas y regulaciones. Las siguientes palabras temáticas se refieren a amo y monarca.

Inmortal: Inmortal, aquí se refiere a personas que no tienen capacidad e integridad política.

Respuesta: Sí.

Voluntad: Voluntad.

Envío: envíe un enviado especial

Wen: Lo escuché

Uno: Esta noticia significa "Yanzi hará a Chu".

Izquierda y derecha: gente a tu alrededor

Di... dijo: Yanzhi...

Xi: Muy hábil.

Observaciones: palabra

人:人

方: Sí.

Wu: Yo.

Deseo: pensar

Insulto: insulto

Sabiduría: pronombre, pronombre

Por qué: ¿Qué pasa si el "por qué" se invierte?

Sí: Responde.

Concesión: Recompensa

Wei: Equivalente a "Yu" aquí.

Paquete: Paquete

Idea: Ir (consulte a personas mayores).

Di: Igual que "él", ¿qué?

Ser: equivalente a "yu", cuando.

Gu: originalmente.

Bueno: bueno en.

Evita tu asiento: Deja tu asiento para mostrar dignidad. Ausentarse. Seat, Seat

Wen: lo escuché

Uno: representa a Yan Zi, quien dijo a continuación que "Los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas".

Salud: Crecimiento

Entonces: Así es.

Es: se convierte. Ser: convertirse.

Citrus aurantium: arbusto de frutos pequeños y amargos. También conocida como naranja, la fruta es ácida y amarga.

Discípulo: Justo, justo.

Suyo: suyo.

Fruta: Fruta

Sabor: Sabor.

Diferente: diferente

Las naranjas cultivadas en Huainan son naranjas, y las que nacen en el norte de Huaibei son naranjas amargas: las naranjas al sur del río Huaihe crecen naranjas, y las naranjas al norte del río Huaihe cultivo de naranjas amargas.

Entonces por qué: ¿Cuál es el motivo? Por supuesto, algo como esto.

Sí, respondo.

Nada: Murphy.

Sí: partícula modal, ¿"de verdad"?

Sage: Una persona con grandes talentos y virtudes

Xi: Es broma con "Xi".

Al contrario, es avergonzarse a uno mismo. Enfermedad, humillación.

Al final del Período de Primavera y Otoño, Qi y Chu eran grandes poderes.

Una vez, el rey de Qi envió al doctor Yan Zi al estado de Chu para ver a un médico. Confiando en su fuerte poder nacional, el rey de Chu quiso aprovechar la oportunidad para insultar a Yan Zi y mostrar el prestigio de Chu.

El rey de Chu sabía que Yanzi era bajo, por lo que cavó un hoyo de cinco pies de altura junto a la puerta de la ciudad. Cuando Yanzi llegó al estado de Chu, el rey de Chu pidió a la gente que cerrara la puerta de la ciudad y dejara que Yanzi entrara por este agujero. Yanzi lo miró y le dijo a la recepcionista: "Esta es una cueva para perros, no una puerta de la ciudad. Solo visitando el 'Reino de los Perros' puedes entrar a través de la cueva para perros. Esperaré aquí un rato. Ve y pregunta Primero, qué es el estado de Chu. "¿Qué tipo de país?" La recepcionista inmediatamente transmitió las palabras de Yan Zi al rey Chu. El rey de Chu no tuvo más remedio que abrir las puertas de la ciudad para darle la bienvenida a Yan Zi.

Yanzi conoció al rey de Chu. El Rey de Chu lo miró y se burló: "¿No hay nadie en Qi?" Yanzi respondió seriamente: "¿Qué es esto? Linzi, la capital de China, está llena de gente. Todos se arremangan, es una nube; todos Estaba sudando, era una lluvia, los peatones estaban abarrotados en la calle y sus dedos de los pies tocaban sus talones. ¿Por qué el rey dijo que no hay nadie en Qi? Zi fingió estar avergonzado: "Realmente no puedo responder a tu pregunta. Mentir, por temor a cometer el crimen de engañar al rey; decir

Trae al prisionero.

Para ser honesto, me temo que el rey se enojará y dijo: "Para ser honesto, no estoy enojado. Yanzi hizo una reverencia y dijo: "Existe una regla en nuestro país: cuando visite un país de nivel superior, debe enviar a alguien del nivel superior; cuando visite un país inferior, debe enviar a alguien al país inferior". Yo era el más inútil, así que me enviaron aquí. "Luego sonrió deliberadamente y el rey de Chu no tuvo más remedio que acompañarlo.

El rey de Chu organizó un banquete para Yanzi. Mientras se divertían, dos guerreros condujeron a un prisionero por el pasillo. Cuando el rey de Chu lo vio, les preguntó: "¿Qué crimen cometió ese prisionero? ¿De dónde es él? El guerrero respondió: "Cometió el delito de robo y es nativo de Qi". El rey de Chu sonrió y le dijo a Yan Zi: "¿Por qué la gente de Qi está tan desesperada al hacer tal cosa?" "Los ministros del estado de Chu se rieron felices después de escuchar esto, pensando que esto avergonzaría a Yanzi. No sabía que el rostro de Yanzi no cambió de color. Se puso de pie y dijo: "¿Por qué su majestad no lo sabe? Las naranjas de Huainan son grandes y dulces. Cuando una especie de cítrico llega a Huaibei, sólo puede producir naranjas pequeñas y amargas. ¿No es sólo porque el agua y el suelo son diferentes? De la misma manera, la gente del estado de Qi vive y trabaja en paz y satisfacción en el estado de Qi, pero cuando llegan al estado de Chu, se convierten en ladrones. Tal vez sea porque los dos países tienen diferentes condiciones de suelo y agua. Después de escuchar esto, el rey Chu tuvo que disculparse y dijo: "Originalmente quería hacerle una broma al médico, pero no esperaba que el médico también me hiciera una broma a mí". ”