hurgar en un avispero es una palabra china cuyo pinyin es tǒngmǎfēngwō. Su significado original es pinchar un avispero con un palo, y luego las avispas huyen en todas direcciones y luchan contra los intrusos para protegerse. ellos mismos ahora se usa como metáfora para causar problemas o atreverse a ofender a personas poderosas.
De "Camel Xiangzi" de Lao She: "Una especie de audacia y confusión que sabía que estaba mal pero que estaba dispuesto a intentarlo capturó con fuerza su corazón. Así fue como usó un palo para pinchar un avispero cuando era niño.”
Sinónimos: Pedir problemas, buscar problemas, atreverse a hacer algo.
Uso: como objeto o atributivo; se refiere a buscar problemas o atreverse a hacer algo.
Oraciones de ejemplo:
1. Hoy volvió a agitar un avispero y el maestro le dio una buena educación.
2. Debemos tener ánimo para atizar el avispero ante tendencias nocivas.