Como investigador científico, en el ámbito internacional La publicación de artículos de investigación científica en revistas académicas es la única forma de comunicarse con sus pares y obtener influencia internacional. Algunos científicos nacionales han realizado hermosos experimentos, pero a menudo les preocupa no poder escribir artículos, lo que se ha convertido en un obstáculo importante para los intercambios internacionales. Este artículo se basa en la experiencia personal del blogger y proporciona referencias para estudiantes de doctorado, becarios postdoctorales y jóvenes investigadores. Finalmente, el artículo hace un breve resumen.
Todos mis compañeros de la universidad saben que mi inglés no era bueno en ese momento (solo era "bueno" en CET-4) y mi escritura era particularmente pobre. Cuando llegué por primera vez a los Estados Unidos, no me sentí cómodo adaptándome al ambiente inglés. Pasé cinco o seis horas leyendo un artículo de JBC. A menudo no entendía el significado de algunas palabras clave, por lo que estaba muy estresado.
Afortunadamente, conocí a mi primer y principal profesor, John Desjarlais, en abril de 1991 mientras realizaba mi doctorado en la Universidad Johns Hopkins. Después de escuchar mis problemas, John me dijo: "Lea el Washington Post durante 45 minutos al día y su inglés escrito será aplastado en dos años. Sus habilidades de escritura serán útiles". Esta sugerencia era exactamente lo que quería: ¡ya estoy interesado en el periodismo! Entonces, después de organizar el primer lote de experimentos todas las mañanas, pasaba una hora leyendo el "Washington Post" alrededor de las 10 en punto, leyendo principalmente la A (versión de noticias). Al principio sólo podía leer dos o tres mensajes cortos o un informe largo por hora y a menudo tenía que buscar nuevas palabras en el diccionario. Pero, sin saberlo, mi capacidad de lectura ha mejorado significativamente. En 1992, Bush padre y Clinton se postularon para la presidencia. Seguí las noticias, a menudo leyendo varias páginas de noticias o cuatro o cinco informes largos en una hora. A veces les contaba vívidamente a mis hermanos y hermanas las noticias que acababa de ver.
La lectura mejora directamente mi capacidad de escritura en inglés. Después de leer algunas noticias, a menudo siento la necesidad de escribir sobre mis sentimientos. En los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, el equipo de natación chino ganó 4 medallas de oro y 5 de plata. Los principales medios estadounidenses han acusado a los atletas chinos de tomar drogas prohibidas, pero no hay pruebas de que se basen enteramente en los sentimientos de los atletas estadounidenses. Esto me hace enojar. Por primera vez en mi vida, escribí una carta al Washington Post y al Baltimore Sun comentando lo injusto de la cobertura. Inesperadamente, dos días después, el Baltimore Sun publicó mi carta intacta en la columna "Cartas de lectores". Mis colegas me felicitaron y me sentí muy orgulloso. Inspirado por este incidente, escribí cartas con frecuencia durante los siguientes tres años, y algunos artículos se publicaron en periódicos y revistas (la mayoría de las presentaciones nunca fueron escuchadas). También escribí cartas a la escuela en nombre de los estudiantes internacionales chinos por los que luchar. los intereses de los estudiantes internacionales chinos. A veces hay sorpresas inesperadas. Un día de 1995, un amigo me llamó y me dijo que había un artículo de opinión mío en la edición de hoy del The Baltimore Sun. Corrí a la calle y compré cinco periódicos. Efectivamente, en la penúltima página de la página A, se publicó en 15x15cm un artículo que atacaba a Hongda Ng que envié al periódico hace más de una semana y que pensé que no se publicaría.
Lo anterior es una breve introducción a mi proceso personal de mejora de la escritura en inglés. Pero a diferencia de las cartas de los lectores, los trabajos de investigación científica tienen sus propias características profesionales e incluso tienen un formato fijo. En 1994, escribí por primera vez un artículo de investigación científica completo y me sentí muy mal. Ni siquiera quiero leer mi artículo final. Después de revisiones reticentes, fue entregado al propietario Jeremy Berg. No leyó mi artículo durante tres semanas y no pude hacer nada al respecto. A las 9 de la mañana, Jeremy me dijo: ¡Mira hoy! A las 11 en punto, fui a su oficina para instarlo. La secretaria me detuvo y me dijo que Jeremy estaba manejando asuntos importantes y que no lo molestara antes de las dos en punto. Me preocupa lo que está haciendo Jeremy. A la una y media de la tarde, Jeremy corrió hacia mí y cogió un montón de papeles. "Este es un borrador. Por favor, déjame saber lo que piensas. Podemos aspirar a un informe científico". (Este es un primer borrador, por favor mira, podemos probar la ciencia). Lo miré detenidamente. ¡Oh Dios mío! A Jeremy le tomó 1***7 páginas y más de 4 horas escribir el artículo completo, pero carecía de métodos y materiales de referencia. Para mi consternación, no utilizó mi primer borrador en absoluto.
De hecho, escribir un artículo de una sola vez es muy valioso. También copié el estilo de Jeremy.
Desde junio de 5438 hasta octubre de 2006, en la feroz competencia en la que estábamos en desventaja, dos temas estuvieron en peligro de quedar en primer plano. Dos veces me apresuré a escribir un artículo de la noche a la mañana. El 55438+05 de junio, comencé a escribir alrededor de las 8 p. m. y me quedé despierto hasta tarde. A la mañana siguiente, a las 10, completé un artículo en formato de revista Cell, que incluía resumen, introducción, resultados y discusión. Después de leerlo detenidamente, completé el envío en línea a las 4:30 p.m. Este artículo se publicó finalmente en la subrevista "Structural and Molecular Biology" de Nature en junio de 5438 + febrero de 2018 (la versión electrónica se publicó en junio de 5438 + 065438 + 10 de octubre). Otro artículo, 65438+18 de octubre, comencé a escribir a las 6 p.m. y no dormí en toda la noche. Se completó a las 8 am del día siguiente y se presentó a las 9:30 am. Finalmente publicado en Cell el 65438+15 de febrero. Por supuesto, existe un requisito previo importante para completar un artículo de la noche a la mañana, es decir, está muy familiarizado con el campo de investigación, ha pensado detenidamente en la idea general del artículo y todas las imágenes se han preparado con antelación. Incluso si se dedica a este trabajo preliminar, le llevará entre 3 y 4 días.
Desde la dificultad de escribir mi primer artículo de investigación científica en 1994 hasta la facilidad de escribirlo ahora, he resumido las siguientes experiencias:
1. En un trabajo de investigación científica, primero debe desarrollar el hábito de leer artículos en inglés y esforzarse por leer entre 30 y 60 minutos todos los días. Puedes optar por leer periódicos y noticias en inglés al principio y, poco a poco, recurrir a revistas profesionales. Escribiré una publicación de blog en un futuro próximo para presentar un conjunto de métodos efectivos para mejorar las habilidades profesionales de lectura de revistas.
2. Lo más importante a la hora de escribir artículos de investigación científica es la lógica. La formación de la lógica proviene del análisis general de datos experimentales. Primero debes discutir un conjunto claro de ideas, luego hacer gráficos basados en las ideas y finalmente escribir.
3. Al escribir detalles, primero escriba un marco basado en la idea (es decir, la imagen) y luego comience a escribir los detalles. En el primer borrador, no busques la perfección de cada oración, y mucho menos la magnificencia del texto. Concéntrate principalmente en el flujo lógico, la relación lógica entre las oraciones anteriores y siguientes, y la relación lógica entre los párrafos adyacentes. A la hora de escribir haz todo lo posible, intenta que no te molesten cosas externas (apaga los móviles y fijos) y esfuérzate por elaborar el primer borrador en el menor tiempo posible. También tenga en cuenta: no haga una oración demasiado larga.
4. Aprende a sacar una primicia. Nadie nace con la capacidad de escribir artículos científicos excelentes; todos la aprenden de los demás. Al estudiar los artículos de otras personas, preste atención a las diferencias en los campos profesionales. Algunos campos (incluido mi campo de biología estructural) tienen sus propias reglas de escritura. Algunas palabras en artículos de investigación científica son fórmulas, como "Para examinar el mecanismo de..., llevamos a cabo..." Los resultados apoyan lo primero, pero no apoyan lo segundo, suponiendo...", "Ansioso para el progreso reciente, cómo... Queda por ver Cherish..." y así sucesivamente. Después de usarlo dos veces, gradualmente aprendí a usarlo de manera flexible. Cuando aprenda de otros, no plagie. En algunas instituciones del En Estados Unidos, siete palabras consecutivas en inglés que son exactamente iguales a otras se consideran plagio en principio.
Después de escribir el primer borrador, no te des más de un día de descanso antes de comenzar a revisar el segundo borrador. Al revisar, aún debe concentrarse en la lógica, pero debe considerar cuidadosamente cada oración y seleccionar cuidadosamente las palabras en el resumen y las oraciones clave. Aprenda a usar la "biblioteca de sinónimos" (sustitución de sinónimos). La revisión del segundo borrador es extremadamente importante y no habrá cambios importantes en el futuro.
6. La revisión después del segundo borrador es importante. Centrarse en palabras específicas no cambiará la lógica general. Debe leerlo en su totalidad antes de enviarlo y realizar ligeros cambios en las palabras individuales. Recuerde: las revistas académicas generalmente no rechazarán un artículo debido a errores gramaticales específicos, pero definitivamente lo harán por lógica.
Este método es eficaz y lo enseño a todos los estudiantes y postdoctorados. Mi primer postdoctorado fue Chai, quien se unió a mí en Princeton desde 65438 hasta 0999. En ese momento, las habilidades de lectura y escritura en inglés de Jijie. Eran muy pobres. El primer consejo que le di fue: “Lee periódicos en inglés durante media hora todos los días. "¡Lo encomiable es que persistió! Después de varios años de arduo trabajo, Jijie finalmente redactó una buena propuesta de financiación en 2004. En 2006, se publicó su primer artículo de investigación científica independiente en "Molecular Cell". Posteriormente, publiqué dos artículos en Nature y más de diez artículos en otras revistas académicas de primer nivel.
Publicar artículos es un placer, pero debes entender que los artículos son solo eso. Un vehículo para anunciar tus hallazgos científicos a tus colegas es una herramienta importante. para la comunicación en el ámbito científico.
Por lo tanto, al escribir un trabajo de investigación científica, debes tener en cuenta: usa las palabras más simples para expresar el significado más comprensible, ¡pero la lógica debe ser estricta! De hecho, ¡tanto los artículos chinos como los ingleses son así!
Publicación de experiencia 2:
Errores comunes de escritura en inglés: