Así la madera se vuelve recta cuando se mide con la línea de tinta, y las espadas de metal se afilan cuando se afilan con piedra.
De "Fomentar el aprendizaje" de Xunzi.
"Fomentar el aprendizaje" es un ensayo escrito por Xunzi, un pensador y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes. Es el primer capítulo del libro "Xunzi". El artículo analiza sistemáticamente las teorías y métodos de aprendizaje, y analiza de manera integral y profunda las cuestiones relacionadas con el aprendizaje desde los aspectos de la importancia del aprendizaje, la actitud hacia el aprendizaje y el contenido y los métodos de aprendizaje.
El texto completo se puede dividir en cuatro párrafos: el primer párrafo explica la importancia del aprendizaje, el segundo párrafo habla de la actitud correcta hacia el aprendizaje, el tercer párrafo habla del contenido del aprendizaje y el cuarto. El párrafo habla de cómo el aprendizaje debe comenzar y terminar bien. El texto completo tiene un razonamiento profundo y una estructura rigurosa, lo que representa la etapa madura de los ensayos anteriores a Qin.
Información ampliada
Extractos de obras:
El señor dijo: No puedes dejar de aprender.
El verde, derivado del azul, y el verde del azul, derivado del agua, y el frío, del agua. La madera es recta y la cuerda en el medio. Tiene forma de rueda y su curva es regular. Aunque hay violencia, los que ya no dan la cara son los que la hacen realidad. Por lo tanto, cuando la madera esté sostenida por una cuerda, será recta, y cuando el metal esté afilado, será beneficioso. Un caballero que es conocedor y se examina día a día sabrá actuar sin equivocarse.
Traducción vernácula:
El caballero dice: El aprendizaje nunca puede parar.
Del índigo se extrae el índigo, pero es más oscuro que el índigo; el hielo está hecho de agua, pero es más frío que el agua. Si la madera es lo suficientemente recta como para ajustarse a la línea de tinta enderezada y se convierte en una rueda mediante un proceso de quemado, entonces la curvatura de la madera se ajustará al estándar de un círculo. Incluso si se seca por el viento y el sol, la madera no volverá a estar recta porque ha sido procesada para que así sea.
Así, la madera se puede enderezar midiendo con una línea de tinta y procesada con herramientas auxiliares, y una espada puede afilarse afilándola con una piedra de afilar. Un caballero que estudia extensamente y examina y reflexiona sobre sí mismo cada vez. El día será sabio. Sé sensato y compórtate sin culpa.