1, oraciones de juicio
1) "...,... también son" tipos
lChen Shengsheng, nativo de Yangcheng , cuyo nombre está en juego. ("Familia Chen She")
l Huaiyin Marquis Han Xin era nativo de Huaiyin. ("Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin")
Wei, el hijo de Liu Yifei, era inescrupuloso, el hijo joven de Wang y Wei eran medio hermanos. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
Los luchadores son una tendencia inevitable. ("Enseñar estrategias de guerra y defensa")
l Para destruir los seis países, los seis países no son Qin. ("Afang Palace Fu")
l, el esposo del cielo, es el comienzo del hombre; los padres son el fundamento del hombre. ("La biografía de Qu Yuan")
Soy profesor, por eso predico y enseño. ("Shishuo")
El amante del Ministro L es Tao. ("Mis manos hábiles ayudan a la vaca")
lAquellos que atrapen al Rey del Mundo serán recompensados una y otra vez. ("Banquete Hongmen")
lEl llamado Templo Zen Huikong hoy fue elogiado por Lu Zhong. ("You Baochan")
lLa belleza del invitado me pertenece y quiere obtener algo de mí. ("Zou Ji satiriza a Wang Qi por no tener talento")
Voy a servirte con mis familiares y admiro tu noble rectitud. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")
2) "...,... también son "tipos"
Zuo Zongtang, chacal y tigre. (Batalla de Chibi)
l es el Rey de Wu, un sabio; las palabras de Mencius son también las palabras de un sabio. ("Yuan Jun")
Es injusto atacar a quienes han hecho grandes contribuciones hoy. ("Banquete Hongmen")
Ya sea vida o muerte, día y noche. (Prefacio a "Guía del Sur")
lLa frugalidad es una virtud; el desperdicio es un gran mal. ("Zuo Zhuan: El vigésimo cuarto año del duque Zhuang")
l Por lo tanto, si el rey no es rey, no debe hacerlo. ("Qi Huan·Jin Wen·Aves de presa históricas")
Mil dólares, una moneda pesada, cien veces, una actuación. ("Feng Xuan Ke Mengchangjun")
No estoy triste; estoy triste porque estoy triste por el tesoro en el cielo y mi título es una piedra. Estoy triste porque me nombran una piedra real. . ("Él hizo todo mal")
Por eso me preocupa que la gente viva en paz. ("Zhiping Chapter")
No conozco los desastres de la gente. ("La biografía de Qu Yuan")
lEl llamado "beneficio mutuo de arriba a abajo" en este mundo. ("Liu Zhangshu")
Este es un otoño crítico. ("Modelo")
l Aquellos que están cerca de los sabios están lejos de los villanos, por lo que eran prósperos a principios de la dinastía Han. ("Modelo")
lTambién lo hace este método de conspirar y atacar. ("Conspiración")
3) No se utilizan ni "zhu" ni "ye".
l Liu Bei es una figura poderosa en el mundo. (Batalla de Red Cliff)
lTian Heng, un guerrero del estado de Qi, aún conserva su benevolencia y rectitud... (Batalla de Red Cliff)
La montaña Yandang en Wenzhou es una maravilla del mundo. (Montaña Yandang)
lNo se puede confiar en Qin, una tierra de tigres y lobos. ("La biografía de Qu Yuan")
l Fulu, los labios de Qi y Jin. ("Zuo Zhuan·Ocho años de luto")
l¿Quién es el perseguidor? ("Registros históricos · Biografía del marqués de Huaiyin")
l Cuatro tesoros y siete estrategias, el libro del emperador ("Libros prestados de Huang Sheng")
4) Uso “todos, sí, para, es decir, y luego” para expresar juicio.
lLas montañas solitarias del río, como Jinshan, Jiaoshan y Luoxingshan, son todas mundialmente famosas. ("Cruzando Xiaogushan y Dagushan")
Estoy rodeado de montañas. (Pabellón de los Borrachos)
Los residentes de los pueblos alrededor de L son todos de la constelación de Orión. (Feng Wanzhen)
La persona que estaba parada junto a Liu Yifei en este momento era el joven maestro Su. ("Chen She Family")
Si las cosas no van bien, este es el paraíso. (Batalla de Chibi)
Hoy tengo prisa, este es el otoño de mi servicio. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
La vida privada de lHu Nairong. ("Tan Sitong") Una habitación al lado del pasillo es donde tú y yo vivimos juntos. (Libro con mi esposa)
Ahora soy un cuchillo y soy un pez.
¿Por qué debería dimitir? ("Banquete Hongmen")
l¿Por qué es esta una persona? ("perder")
l No sólo los libros son naturales, sino que todo en el mundo es natural. ("Libros prestados de Huang Sheng")
l Xiang Liang, el padre de Ji, Xiang Yan, el padre de Liang. ("Registros históricos de Xiang Yu")
l Las inundaciones, las sequías y las epidemias son el método para regular el cielo y la tierra. ("Zhiping Chapter")
Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. (La historia de la Torre Yueyang)
Mirando desde abajo, es un alto acantilado rocoso. (Montaña Yandang)
lEn cuanto a considerar el daño, si haces lo mejor que puedes, lo harás y lo permitirás. ("Modelo")
5) Utilice "sí" para expresar su juicio directamente.
Pregunté qué clase de mundo es este. (Peach Blossom Spring)
He estado contigo durante doce años, pero no sabía que Mulan era una niña. ("Mulan Poems")
Sheng Quería votar por Wu Ju, pero el gigante era un mortal. (Batalla de Red Cliff)
Nos contó cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres al pie de Toad Mountain. ("Pipa Tour")
¿Quiénes son los dos corredores? ("El vendedor de carbón")
2. Objeto preposicional
Objeto preposicionado significa que el objeto está desplazado antes del predicado. En chino clásico, el objeto de una preposición tiene las siguientes cinco situaciones:
1) Objeto de preposición interrogativa: en oraciones interrogativas, el pronombre interrogativo sirve como objeto, y el objeto generalmente se coloca antes del predicado.
l¿Qué quiere Yuzhou hoy? (Batalla de Red Cliff)
¿Qué vas a decir? (Batalla de Red Cliff)
¿Qué diablos está aquí para hacer el Rey L? ("Banquete de Hongmen")
¿Dónde está el invitado L? ("Feng Xuanke Mengchangjun")
¿Está Seguridad Pública Pei aquí? ("Banquete Hongmen")
¿Qué sabes? (Batalla de malentendidos)
lQin es muy grosero. ¿Por qué? (Batalla de malentendidos)
lSi la caseta de la calle se cae, ¿llegaremos sanos y salvos a casa? (Pabellón de la Calle Perdida)
lHoy quiero humillarlo, ¿por qué? ("El enviado de Yan Zi a Chu")
¿Quién me engañó y engañó al cielo? ("Las Analectas de Confucio·Zihan")
lSoy realmente un incompetente, ¿quién más se atreve a quejarse? ("Zuo Zhuan: El tercer año de Chenggong")
l Wei Jun quiere que su hijo sea político, ¿será su hijo un hombre sabio? ("Las Analectas de Confucio·Lutz")
2). Objeto preposicional en oraciones negativas - En oraciones negativas, si el pronombre es el objeto, entonces la preposición es el objeto.
l¿Los pueblos antiguos no fueron intimidados? ("La historia de Shizhongshan")
l y el centro de la ciudad, y viceversa, no hay sentimiento en la ciudad. ("Li Shuo Xue entra a Caizhou de noche")
lDado que está registrado en el libro, no significa nada. (Zhang Hengzhuan)
Tengo tres años y estoy dispuesto a cuidar de ti. ("Storytelling")
Nunca he oído hablar de personas que no sean suficientes para curarse. (Acerca del almacenamiento acumulativo y escaso)
No tolero a las personas que no se comprenden a sí mismas y que no comprenden a los demás. ("Estudiando las Analectas de Confucio")
Dije: "No lo sé". ("Luzi, Zeng y Gong Xihua se sientan")
lEl mundo es confundidos e ignorantes, pero hicimos la vista gorda. ("She Jiang")
No hice trampa, no estoy preocupada. ("Zuo Zhuan: El decimoquinto año de Gongxuan")
Cada vez que me comparo con Guan Zhong y Le Yi, no puedo hacer una promesa. ("Longzhong Dui")
3) El objeto de preposición de la oración narrativa: el objeto de preposición de la oración narrativa generalmente está marcado con partículas como "zhi, is".
l¿Cuál fue el crimen de la dinastía Song? ("perder")
No sé lo que leí, pero estoy confundido. ("Shishuo")
Sin embargo, si no levantas una pluma, no trabajarás duro. Si no ha visto su salario, no es necesario que lo explique claramente. ("Qi Huan·Jin Wen·Aves de presa históricas")
¿Qué mérito tiene si le arrojas carne a un tigre? ("The New Stealing Talisman Saves Zhao")
l Zhuge Lu en Nanyang, el hijo de Western Shu escucha la nube.
Confucio dijo: "¿Qué pasa?" ("La habitación humilde")
l¿Este niño no está aquí para inspeccionarlo, sino para inspeccionar mis naranjas? ("Words of Orange")
La vida escucha.
Hice lo que me pediste
Dios no tiene parientes, pero la virtud es el único camino.
l No tengas motivos egoístas para las cosas, sólo el bien las acompañará. ("Diez gradualmente y diez no se pueden salvar")
Seré destruido, ¿por qué te gusta? ("Zuo Zhuan: El quinto año de Xigong")
l La meritocracia es un ascensor, debo usarlo. (La "Orden de buscar talento" de Cao Cao)
l¿El gallo canta, el pozo está bloqueado y los caballos esperan para perseguirte? ("Zuo Zhuan · Decimocuarto año del duque Xiang")
4) Objeto de preposición: mueva el objeto de la preposición antes de la preposición para darle énfasis. (Nota: suele aparecer en las preguntas)
¿Por qué dices eso? (Batalla de Red Cliff)
Pero ¿por qué debemos tener cuidado? ("La leyenda del té")
El rey L dijo: "¿Cómo lo sabes?" ("La leyenda de Lian Po y Lin Xiangru")
¿Cómo conoces al rey? ¿Yan? ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
Si preguntas por un Khan, ¿para qué molestarte? (Su Wu Chuan)
Oye, Weiss, ¿con quién nos vamos a casa? (La historia de la torre Yueyang)
Mi rey rara vez se enferma, ¿cómo puede cazar? ("Bao Zhuang Meets Mencius")
l, ¿por qué tienes que esperar? ("Tan Sitong")
¿Cuál es el acuerdo entre yo y Baigong uno tras otro? ("Mencius Teng Wen Gong")
¿Por qué no vas a esta ciudad sitiada por un largo tiempo? ("Warring States Policy·Zhao Ce")
Aquellos que no están de acuerdo están pensando a sus espaldas día y noche. ("Mencius Li Lou Shang")
5), la palabra objeto de preposición.
l Wang Xiang y Xiang Bo se encuentran en el este; Yafu se encuentra en el sur. ("Hongmen Banquet")
l Peigong se encuentra en el norte y mira hacia el sur; Zhang Liang se encuentra en el oeste. ("Hongmen Banquet")
En un instante, se paró en el sur y Yao Shuai condujo a los príncipes hacia el norte.
3. Postposición de atributos
——El fenómeno de que el atributo se traslade después de la palabra central en el chino antiguo. Generalmente existen tres casos de posposición de atributivo:
1), “La palabra central es el atributivo” o “La palabra central es el atributivo”
l Pedir ayuda puede permitir que le informe a Qin. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")
lHay gente en Chu que cruza ríos. ("Cha Jin")
El sonido de las piedras está en todas partes. ("La historia de Shizhongshan")
lLa Gran Rebelión de Castración, los nobles que no pudieron realizar fácilmente sus ambiciones, ¿cuántas personas hay en el mundo? ("Five Tomb Inscriptions")
Muchas personas murieron quemadas o ahogadas. (Batalla de Chibi)
l Dejemos que la tierra bárbara esté inactiva y la gente no tendrá energía extra. Los nuevos pioneros trasladarán a la gente allí para vivir. ("Capítulo Zhi Ping")
Su gente común alguna vez susurró a aquellos que te respetan al borde de la carretera... ("La biografía de Liu Jingting")
Sin embargo, hay sólo 112 personas La desgracia ocurre a causa de inundaciones, sequías y enfermedades. ("Capítulo Ziping")
2), "Adjetivo (atributivo) de la palabra central"
l Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions y sus músculos y huesos son fuertes. . Come la tierra y bebe el loess, también a propósito. ("Fomentando el aprendizaje")
lCon una horquilla larga, Cui Wei, la corona de las nubes. ("She Jiang")
lLing no sabe qué puede hacer una caña (ex Chibi Fu)
l¡Está llena de energía y se puede decir que es poderosa! ("Introducción al Lingguan")
3), "Cuantificador de Palabras Central (Atributivo)"
l Se realizará un viaje de mil millas, piedra a piedra. ("Ma Shuo")
lTengo un par de jade blanco para ofrecerle a un rey; tengo un par de jade para estar con mi padre. ("Banquete Hongmen")
Dos funcionarios ataron a un hombre al rey.
("El enviado de Yan Zi a Chu")
4. Preposiciones de predicado
1) Preposiciones de predicado en oraciones exclamativas
Lo siento, no sabes cómo hacerlo. ¡Aprecialo! ("Liezi·Tang Wen")
l "¿Cómo mantener a una familia?" ("Yuan Jun")
¡Si muero, la cuenca se cerrará! ("Mencius: Whole Heart")
¡Déjame hacerlo, viento! ("Feng Fu" de Song Yu)
¡Me gusta hablar de cosas! ("Feng Fu" de Song Yu)
l ¡Palabras diferentes! ("Sobre el deísmo" de Fan Zhen)
2) Preguntas con objetos preposicionados
Confucio dijo: "¿Por qué, qué quieres decir con supremo?" ("Las Analectas de Confucio·Yan?" Yuan") )
l¿Cómo puedo estar ansioso incluso si soy un joven maestro? ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
lEse hijo malvado, ¿quién dijo que cortó a Ju(jǐ)? ("Confesión de Lü Chunqiu")
5. Estructura preposicional
——En el chino antiguo, el fenómeno de colocar la estructura preposicional después del predicado se usa generalmente como "Yu, Yi, Wei", Zi, Yu", etc. para marcar.
l (general) correrá desenfrenado por todo el mundo y eliminará los escombros y la suciedad de la familia Han. (Batalla de Chibi)
Me lo dediqué. ("Hongmen Banquet")
Lloré por mi hijo. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
l Escuchar a Xu Xing nuevamente es como buscar agujas y mostaza en la artemisa. ("Promover el tejido")
El monje en el templo pidió a los niños que sostuvieran un hacha y eligieran uno o dos botones entre las piedras. ("La historia de la montaña Shizhong")
Ahora hay 800 personas en el ejército de conservación del agua, y Fang y el general están cazando en Wu. (Batalla de Chibi)
L Hou nació. Cuando vio a su invitado Zhu Hai, se lo dio a Ni, por lo que se quedó con su invitado durante mucho tiempo. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")
l Una carta dejada por el enviado, dispuesto a invitar a Yi Bi con quince ciudades. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
¿No es un placer tener amigos que vienen de lejos? ("Las Analectas de Confucio")
Un buen guerrero se guía por su potencial. ("El arte de la guerra: la biografía de Wu Qi")
l Prepárate para ir al sur, usa un camino pacífico para encontrarlo y prepárate para encontrarte en Nagsaka en Dangyang. (Batalla de Chibi)
El asunto es urgente. Por favor, ordene pedir ayuda al General Sun. (Batalla de Chibi)
Tang Mi Tu Bao Hui comenzó a dejar su dirección y fue enterrado. ("You Bao Chan")
La gente en la antigüedad a menudo obtenía algo al observar el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias. ("You Bao Chan")
Yu Fang quería regresar, pero lo envió ruidosamente al agua. ("La historia de la montaña Shizhong")
Hablemos de oír y saber, y vine con Sun Shuai. ("La leyenda del té")
l y los peces comunes nadan en la olla hirviendo, y las golondrinas construyen nidos en la pantalla voladora. ¿No es confuso? (Libro con Chen Bozhi)
El pilar L está hecho de jade blanco, zafiro, coral de lecho, una exquisita cortina de agua, un verde vidriado bellamente tallado y decorado con orificios de inundación de ámbar. ("Liu Yi Zhuan")
l Verde, elimina el azul, el verde es azul; hielo, agua, pero más frío que el agua. ("Estímulo al aprendizaje")
l (Sismógrafo) tiene la forma de una escultura de vino y está decorado con formas de tortugas, pájaros y bestias escritas con escritura de sello. (Biografía de Zhang Heng)
Estoy dispuesto a enseñar en orden y aplicarlo con un sentido de piedad filial. ("Qi Huan·Blockwork·History of Birds of Prey")
lDurante el intervalo entre el otoño y el invierno, enseñó a la gente artes marciales y cómo avanzar y retroceder de forma controlada. ("Teaching War and Defending Strategies")
6. Oraciones elípticas
1) Omisión del sujeto
l Al hablar o hablar, a menudo se omite el sujeto.
Ejemplo: "Hong, ¿y tú?" Correcto: "Si no puedes hacerlo, estás dispuesto a aprender". ("Lu Zi, Zeng y Gong Xihua se sientan")
(Confucio preguntó): "¿Qué pasa con el rojo?" (Gong Xichi) vs.: "Si no puedes hacerlo, simplemente estate dispuesto a aprender".
l Si el El sujeto ya apareció en la oración anterior, el sujeto de la siguiente oración se puede omitir.
El hijo y el maestro del tío Jian lo despidieron llorando. (Batalla de malentendidos)
lNo hay sujeto en las primeras oraciones y no aparece hasta más tarde.
"Éxodo": julio en el campo, agosto en Yu, septiembre. Los grillos de octubre vienen a mi cama.
("El Libro de los Cantares·Julio")
2) Omisión de predicado
Ejemplo: (1) Un tambor, luego (tambor) declinará, tres (tambores) se agotará . ("Cao GUI Debate")
② Una persona tiene un hierro muerto, lo que significa el hijo de su vecino. Según los pasos, es robar hierro; (según su color) robar hierro; (según su color) robar hierro; (según sus palabras) robar hierro, actitud de acción, la inacción no roba hierro; ("Liezi Fu Shuo")
3) Omisión de objeto
l Omisión de objeto del verbo
Ejemplo: Matar el miedo y tirarlo a los huesos. (Lobo)
Omisión del objeto de la preposición
"Éxodo": El domingo vinieron invitados de afuera y se sentaron junto con (ellos) a charlar. ("Zou Ji satiriza la amonestación de Wang Qi")
4) Omisión de preposición (la omisión más común es "yu")
Ejemplo: (Wang Zhao) y el rey Qin se reunirán en Mianchi. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
Los ministros y generales lucharon duro para atacar a Qin. Los generales atacaron (en) Hebei y los ministros atacaron (en) Henan. ("Banquete Hongmen")
7. Oraciones pasivas
1) Tipo "...en...". Por ejemplo:
l Un hombre frugal tiene pocos deseos, y un caballero con pocos deseos no hace nada. ("Entrenamiento frugal para mostrar salud")
lWang Huai no conocía la diferencia entre ministros leales. Fue engañado internamente por Zheng Xiu y acosado externamente por Zhang Yi ("Biografía de Qu Yuan")
l El que trabaja duro gobierna a los demás, y el que trabaja duro gobierna a los demás; el que trata a los demás se come a los demás, y el que trata a los demás se come a los demás. ("Mencius")
2) "...vio..." tipo. Por ejemplo:
lSi quiere dárselo a Qin, es posible que Qin Cheng no pueda conseguirlo, pero será intimidado. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
l El emperador Wu estableció a Su Wu, general de Zhonglang, un huno, y permaneció allí durante 20 años. ("La biografía del rey de las palabras, de Han Shu")
lTodos estaban borrachos. Me desperté solo y dejé que la naturaleza siguiera su curso. ("La biografía de Qu Yuan")
lAquellos que sean rudos serán masacrados, y aquellos que sean delgados serán dudados. ("Todo se hizo mal")
3) "...vi...en..." tipo. Por ejemplo:
Tengo miedo de que el Rey de Qi me intimide y pierda el Reino de Zhao, así que enviaré gente de regreso al Reino de Zhao. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
Mis padres se reían de las familias generosas. ("Zhuangzi·Autumn Waters")
4) "...es..." tipo. Por ejemplo:
lWu Guangsu amaba a su esposa y la mayoría de sus soldados eran usuarios. ("Chen She Family")
lLa agresión se llama contraprueba. ("Sanyuanli Anti-British")
lDespués de un tiempo, lo volví a ver y me emocioné mucho. ("La biografía de Harry")
l. Si una persona está en problemas y los siete templos son destruidos, definitivamente morirá. ¿Por qué? (Qin Chaoshang)
5) "...para..." tipo. Por ejemplo:
Sufrí en el pueblo. ("Early Zhou Dynasty")
Los soldados fueron golpeados y cayeron al barro, y muchos murieron. (Batalla de Chibi)
l Gaozu fue alcanzado por una flecha perdida cuando estaba tendiendo tela. ("La biografía del gran emperador")
lMás tarde, Chu Tian fue destruido y, al cabo de unas pocas décadas, fue destruido por Qin. ("La biografía de Qu Yuan")
8. Patrones de oraciones fijas
-En chino clásico, algunas palabras funcionales a menudo se usan juntas para formar una expresión fija, que se llama patrón de oración fija. Los patrones comunes de oraciones fijas son los siguientes:
1) "Piénselo, tome... como ejemplo:
Creo que la amistad entre la tela y la ropa no ha llegado al punto de engañarnos unos a otros. ¿Es un país grande? ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")
La gente pobre y yo lo buscamos con hachas, y creen que en realidad lo son (". La historia de la montaña Shizhong")
Pienso en la muerte o en la muerte ("La familia Chen She")
Lo miro, es un monstruo, un dios (" El Burro de Guizhou")
l. Tomando como promesa, las tropas son enviadas ("Molong dijo Emperatriz Zhao")
Levantándose hacia Dan, usando a Jing Ke como un El plan es el comienzo del desastre ("Seis Reinos")
2) "El significado de... es también, y el significado de... es también (casi)", que significa "Yo soy hablando de...ah".
Por ejemplo:
Sé cien cosas que creo que llamaría si no fuera yo mismo. ("Zhuangzi·Autumn Waters")
lEl poema dice: "Si otros tienen intenciones, deberían pensar en ello". Esto es lo que dijo el maestro. ("Qi Huan·Jin Wen·Aves de presa históricas")
3) "Cuál es... y..." significa "comparado con..."..., ¿quién es? ? "Por ejemplo:
l¿Quién es más hermoso, yo o Xugong? ("Zou Ji satiriza a Wang Qijian")
¿Quién es el general Lian y el rey de Qin? ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
p>4) "Cómo hacerlo, cómo hacerlo, cómo hacerlo" significa "cómo hacerlo, cómo hacerlo, cómo hacerlo ", por ejemplo:
l Kong Ming usó un personaje así, ¿por qué no? ¡Algo salió mal! ("Lost Street Pavilion")
l Peigong se sorprendió y dijo: "¿Por qué? "("Hongmen Banquet")
5) "Por qué, si, si, por qué" significa "qué usar, qué usar", por ejemplo:
l es más amargo que la muerte, ¿Qué podría ser? (Una carta con mi esposa)
lCon el poder del rey, no se deben dañar las colinas de Kuifu, como Taihang y el rey Wu ("Liezi·Tang Wen"). ")
l Kou Shen, ¿y si? ("El decimoquinto año de Zuo Zhuan·Xi Gong")
6) "No hay nada... casi (sí), nada es ...casi" Significa "No, no, tengo miedo (tengo miedo)..." Por ejemplo:
l Si fuera Wenglian, ¿qué clase de persona seríamos sin pobreza? ("Wang Zhongsu Gong Ao")
l Cheng está leyendo para sí mismo, ¿tienes que enseñarme a cazar insectos ("Promoción del tejido")
lEl maestro está exhausto? , ¿no le pasa nada al maestro? (Batalla de malentendidos)
¡Nada puede dañar el amor del rey! ("Goujian Qihui")
7) "No te preocupes" sí. traducirse como "¿No es así? "Por ejemplo:
l Si quieres una espada, ¿es confuso? ("Cha Jin")
¿No soy bueno disparando? ("Oil Man")
8) "Qué, por qué...por qué...es" se puede traducir como "¿Qué quieres?" "Por ejemplo:
¿Quién es el invitado? ("Banquete Hongmen")
El rey L Xiang sonrió y dijo: "¿Qué puedo hacer si Dios me mata a golpes? "("La biografía de Xiang Yu")
Tengo un coche y la gente no se atreve a tomarlo prestado. ¿Por qué tengo un coche? ("Ruan Yu quemó el coche")
9)"Cuál es peor que………………………………………………………………………………………………”.
En lugar de sentarse y esperar la muerte, ¿cuál es mejor? ("Hongmen Banquet")
lEs mejor pelear con otros que pelear con otros (La biografía de Lu Zhonglian). )
10) "No... (Hu), Du." ..."En" significa "No..." Por ejemplo:
Cómo ¿Se atreve Zhao a dejar el sello de jade y ofender al rey?
¡El príncipe tendrá semillas! ("Familia Chen She")
11) "Es……………………………………………………………………" Por ejemplo:
¿Qué pasa cuando yo y la gente mediocre todavía estamos avergonzados? ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")
¡Espero que pueda ayudarte! ! !