Chino clásico

1. ¿Qué significa "sui" en chino clásico? Arrodíllate y pide a los profesionales que respondan la pregunta de "Sui" (1).

De (chuò)) (2) Igual que el significado original [seguir], de. ——"Shuowen" tampoco tiene razón.

——Publicación Jishan "Yi Zagua". ——No hay ninguna paradoja vertical en "Shu Gong Yu".

——"Poesía·Elegancia·Trabajo Popular"La segunda es la corte imperial. ——"El regalo de la novia de Erie".

Nota: "No paralelos". Distancia de brazos larga.

——"Ritos·Ritos de Tiro" Gira con las estrellas. ——"La teoría del cielo de Xunzi" Si pierdes la cabeza, el tigre te seguirá.

——El subtítulo de "Yang Quan está listo para todo", también lo seguí. ——"El fin del bosque" Colarse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.

——"Spring Night Happy Rain" de Tang Du Fu El prefecto simplemente envía a la gente a seguirlo, encontrar lo que buscan, perderse y extraviarse. ——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming (3) Otro ejemplo: Estar contigo (la generación más joven vive con los mayores que son funcionarios Xunzhi (de servicio con la clase); Acompañarte (abajo) ); lámpara portátil (una lámpara encendida a los pies del difunto se sienta contigo (es decir, se sientan juntos);

Condenado por otros); seguir al funcionario (seguir al padre y seguir al hermano menor como funcionario al campamento (paso a paso al campamento); 4) obedecer; conformarse a [suministrar]; adaptarse a] lo mismo, cumplir. ——"Guang Ya" Hoy, Daiyu vio que muchas cosas aquí no estaban de acuerdo con la tradición familiar y quiso cambiarlas una por una, así que tomó el té.

——"Sueño de las Mansiones Rojas" La ley y los esclavos adquiridos están exentos, diciendo: "Cada uno sigue su destino". - "Libro de la biografía de Qi·Lu Fa·del Norte" (5) Otro ejemplo : seguir el bien y hacer el bien (el budismo se refiere a personas que son buenas y felices; hacen cosas buenas por sí mismas y siguen el mal (tendencia.

Obedecer el mal, no tener una opinión independiente); ; estar satisfecho); adaptarse a la situación en cualquier momento (flexible al hacer las cosas, no rígido) siguiendo la corriente (budista. Significa adaptarse al entorno mundial, pero hacer algo. (6) Dejar alguien lo haga voluntariamente [Deje (***. Lo que quiera)] Si está dispuesto, simplemente no se detenga

—— "Travel to Baochan Mountain" de Wang Anshi es bueno para tocar, pero. bueno para pensarlo y destruirlo. "Comprensión del aprendizaje" de Tang Hanyu (7) Otro ejemplo: Adecuado para ti; si vas o no, puedes llegar en cualquier momento (refiriéndose al Buda inmortal que puede hacerlo). ir a cualquier lugar a voluntad y llegar a algún lugar inmediatamente) (8) "Fang ÷ es similar a la [apariencia] de alguien, algo o algo.

Se parece a su madre (9), y luego [Continuar ] El invitado imitó al rey con una espada y la cabeza del rey cayó en la sopa ——Hay cuatro personas Guo en "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao

——Registro de Fang Qingbao (10). Otro ejemplo es: con el tiempo (inmediatamente; inmediatamente); discreción (inmediatamente) (11); según [según], imitar (según la convención) cambios continuos (en orden natural)

——"Yi·Sui" (2) El nombre de la dinastía china Zhou [Estado Sui]. El apellido es Ji

Al final del período de primavera y otoño, era un príncipe en el estado de Chu.

Frases comunes - Ensayos varios en prisión] (2) Un tipo de prosa, fácil de registrar, lírica, narrativa o comentada, de extensión breve (3; ) se refiere a los registros realizados durante conferencias y lecturas (1) [gratis y fácil; aleatorio]: sin límite; charla informal (2) [en resumen; Cualquiera]: No importa cómo camines por la acera con curvas, solo puedes mira el cielo del tamaño de una palma cuando miras hacia abajo. - "Caminata nocturna en Lingguan Gorge" (3) [Inmediatamente]: Voy a dar un paseo casualmente - "Water Margin" (4) Haz lo que quieras, simplemente. hazlo como quieras. Por favor, no tomes en serio la opinión del escultor.

——"Estatuas de piedra de héroes antiguos" A la deriva [montar el viento y las olas a la deriva] significa eso; No tengo una posición u opinión determinada, solo sigo a los demás a la llamada ciudad natal. Simplemente sigo los sentimientos originales, sigo la corriente, pretendo montar y busco los halagos en el mundo. El jardín de fragancias de los doce bordes de la casa de Lu "En todas partes [en todas partes; en todas partes; mientras haya una semilla en todas partes, no importa si el terreno es alto o bajo, no importa si hace frío o calor, prosperará en todas partes.

-Pinos. Estilo (1) [Miembro del grupo; El séquito de He Yixing llegó ayer a la montaña Wuling (2) [Acompañado de un super]∴]: ¿Cómo podemos seguirlo sinceramente? no hay camarero.

-Otras definiciones de Journey to the West◎Sigue la corriente [Sigue la corriente] Cuando la mayoría de la gente habla o hace cosas, también se le llama "seguir la corriente". Oh, olvídalo, olvídalo, las ovejas no pelean en un rebaño grande y la gente no hace lo mismo.

——"Obteniendo las Escrituras".

2. ¿Qué significa Bai Sui en chino clásico? 白 bái adjetivo que significa 1, carácter pictográfico.

Inscripciones en huesos de oráculo: forma, como la forma de la luz del sol que brilla hacia arriba y hacia abajo. El brillo del sol es blanco. La palabra "blanco" se relaciona principalmente con el brillo y el blanco. Significado original: blanco.

Los antiguos lo utilizaban para representar el oeste, el otoño, el metal, el pulmón, etc. El blanco es el color occidental.

Yin usa cosas blancas. ——"Shuowen" está vacío.

——"Zhuangzi·Human World" en un abrir y cerrar de ojos. ——"Zhuangzi·Zhibeiyou" Principalmente durante el día.

——"Biografía de Han Jia Yi" El jade blanco no se destruye, este es el estándar. —— "Herradura Zhuangzi".

——"Zhuangzi·Fisherman" Cuando termina el año, hay mil años de heladas. ——"Shiqin·Feng Jiajian" distingue entre blanco, negro, belleza y maldad.

——"El honor y la desgracia de Xunzi" El príncipe y los invitados conocían a uno de ellos y todos lo obtuvieron gratis. ——"Política de los Estados Combatientes · Política Yan" Las serpientes salvajes en Yongzhou son blancas y negras.

——"Atrapa serpientes" 2 de Liu Tang Zongyuan. Pureza; representa limpieza y virtud. Es terrible que te hagan pedazos y tienes que dejar tu inocencia en el mundo.

——"Ling Lemon Song" de Yu Qian 3. Brillante; Lo contrario de "oscuro".

Los gallos hacen el mundo blanco. ——Li He es "Zhijiu" 4. Ninguno.

Construir un negocio desde cero. ——"Nuevos discos varios" 5. Es de gran importancia.

Si no se añade etiqueta y justicia al país, la fama y la fortuna no serán en vano. ——"Xunzi·Tian Lun" 6. Sea sincero; sea honesto.

Cuando la máquina está en el corazón, es de un blanco puro. ——"Zhuangzi·Cielo y Tierra" significa 1, una copa de vino utilizada para beber vino en la antigüedad.

También hace referencia a una copa de vino. Léelo una y otra vez, suspira una y otra vez y roba el espectáculo.

——"Jade Chu New Knowledge" Elevándose y levantándose blanco. ——"Wu Dufu" 2 de Zuo Si. Una frase de una ópera u ópera que se habla pero no se canta.

Por ejemplo: monólogo; diálogo. 3. Dialecto local.

Por ejemplo, Su Bai. 4. Se refiere a la lengua vernácula, a diferencia del "chino clásico".

Por ejemplo: mezclado con noveles literarios y artísticos. 5. El apellido es Bai Qi, con orejas pequeñas y puntiagudas.

——"Registros históricos Biografía de Pingyuan Jun Yuqing" Verbo que significa 1, claro; Pero es inútil intentar evitar que su caso sea en vano.

——"Libro de peleas de gallos" de Gao Qi 2. Nota; Moriré en vano.

——"La primavera y el otoño de Lu" Como mujer, no puedes hacerlo en vano. ——Volumen 3 de "Ximen Bao Zhi Ye" de Chu. Para contar; para informar.

El funcionario títere es Baizhou y el estado es Baifu. ——"Biografía del distrito infantil" de Liu Tang Zongyuan 4. Apelación; condena

Bai Jun, ¿qué más recomiendas? ——"Tres Reinos·Wuzhi·Lu Xun Biografía" (7) Extraño...blanco. Este es un libro escrito en blanco sobre un gran árbol.

——"Registros históricos·El arte de la guerra de Sun Tzu·Biografía de Wu Qi" Si no estás inactivo, la cabeza del joven se pondrá gris. ——"Man Jiang Hong" Ziyi 1 de Yue Fei, en vano;

Aquellos de nosotros que tenemos un buen matrimonio hemos sido contaminados por estos dos tesoros mundanos en vano. ——"Un sueño de mansiones rojas" Cambiando el apellido y el nombre.

——"El regreso del gran ancestro" de Jing Chenjing 2. Soltero; solo... vine aquí gratis, solo díselo a la segunda abuela: Dream of Red Mansions 3.

Se usa con "no". Por ejemplo: la llamada telefónica tarda mucho; no estoy de acuerdo; no lo doy por sentado (inesperado; inesperado).

Verbo suisuí que significa 1, carácter fonético. Seguir(chuò)) seguir.

——"Shuowen" tampoco tiene razón. ——Revista Jishan "Yi Zagua".

——No hay ninguna paradoja vertical en "Shu Gong Yu". ——"Poesía·Elegancia·Trabajo popular"El segundo es la corte imperial.

——"Regalo nupcial Erie". Nota: "No paralelo".

Distancia de brazo larga. ——"Etiqueta·Ritos Shexiang" Gira con las estrellas.

——"La teoría del cielo de Xunzi" Si pierdes la cabeza, el tigre te seguirá. ——El subtítulo de "Yang Quan está listo para todo", hice lo mismo.

——"El fin del bosque" Colarse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. ——"Spring Night Happy Rain" de Tang Du Fu El prefecto simplemente envía a la gente a seguirlo, encontrar lo que quieren, perderse y extraviarse.

——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming 2. Yishun; Lo mismo que Shun.

——"Guang Ya" Hoy, Daiyu vio que muchas cosas aquí no estaban en línea con la tradición familiar y quiso cambiarlas una por una, así que tomó el té. ——"El sueño de las mansiones rojas" La ley y los esclavos que adquirió quedaron todos exentos, diciendo: "Cada uno sigue su propio destino".

——"La biografía de Bei Shuqi Lufa" 3. Deje que otros se ofrezcan como voluntarios para hacerlo. Si eres ambicioso, no te detengas.

——"Viajar a la montaña Baochan" de Wang Anshi es bueno para jugar duro, pero es bueno para pensar que lo destruirá. ——Tang Han en "Xue Jie" 4. Luego inmediatamente;

El invitado imitó al rey con una espada, y la cabeza del rey cayó en la sopa. ——Hay cuatro personas Guo en "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao. Si cuatro personas matan, serán perdonadas con lástima y sospecha.

——"Notas varias sobre la prisión" de Fang Qing Bao 5. Según; base. Nombre que significa 1, uno de los sesenta y cuatro hexagramas intercambiados durante el terremoto.

Xiangyue: Hay truenos en el río, así que síguelos. ——"Yi Sui" 2. El nombre de la dinastía Zhou de China.

El apellido Ji. Al final del período de primavera y otoño, era príncipe del estado de Chu.

El terreno se encuentra en el actual condado de Sui, provincia de Hubei.

3. ¿Existe alguna razón posterior para el significado del chino clásico?

Yang

1 Sigue la tendencia; sigue la tendencia. "On Qin": "Debido a mi legado, llevé a Hanzhong al sur".

②Continuación. Luzi, Zeng Yong, You Ran y Gong Xihua se sientan: "Además, tengo hambre porque soy maestra".

3 Según. "Es difícil para una mujer inteligente preparar una comida sin arroz": "Es natural criticar y guiar a los grandes".

4 Cumplimiento. Consulte: "Los reformadores se adaptan a los tiempos".

⑤ Razón de oportunidad. "Sunflower Flying Southeast": "No hay ninguna razón para esto".

⑥Introduzca el motivo de la acción, que puede traducirse como "porque" y "porque". "Diez pensamientos sobre amonestar a Taizong": "Si agregas favores, pensarás que tienes mala suerte".

⑦Presentamos la base de la acción, que puede traducirse como "confianza" y "dependencia". Biografía de Lian Po y Lin Xiangru: "Pido disculpas profundamente a los invitados que vinieron a la puerta de Lin Xiangru".

⑧La introducción al objeto de acción se puede traducir como "basado en" y "basado en". "La historia del barco nuclear": "No importa cuál sea la situación, cada uno tiene su propio estado de ánimo".

⑨ introduce las condiciones para la acción, que pueden traducirse como "utilización" y "utilización". Banquete de Hongmen: "Por favor, baila con la espada y siéntate para recibir el golpe".

⑩; "Banquete Hongmen": "El Príncipe Gong se ha quedado aquí por mucho tiempo".

⑾Porque; "Montaña Yandang": "Entre los símbolos auspiciosos, debido a la construcción del Palacio Yuqing y el corte de la montaña, nadie puede verlo". "La biografía de Qu Yuan": "El funcionario Shang Gong lo vio y quiso. para apoderarse de él, pero Qu Ping se negó, por lo que lo calumnió."

No

Espero adoptarlo

4. Lectura clásica china, Wang Sui, nombre de cortesía Zheng, traducido por Wang Sui, nombre de cortesía Zheng, de Henan. Después de aprobar la primera materia del examen Jinshi, fue nombrado supervisor, sentenciado al mismo estado y trasladado a secretario, escritor provincial, Zhishiguan y tercer sujeto. El enviado adjunto Ren Jingxi fue al palacio para despedir al emperador y dijo: "Mis padres viven en Luozhong. Dentro del área bajo su jurisdicción, pueden servir a sus padres con comida y vida diaria. La sopa que bebieron es la gracia de Dios. Zhenzong envió a Shi Shi con buenas palabras y luego lo envió nuevamente. Vaya a su casa con regalos como vino de oveja y seda ".

Wang Sui se mudó a Huainan como enviado de transporte. Su padre murió y fue reintegrado antes del funeral. Era un año de hambruna y el rey ordenó a sus subordinados que sacaran dinero del gobierno y se lo prestaran al pueblo para comprar semillas y cereales. A mediados de año la cambió por seda para saldar sus deudas y los empleados exiliados volvieron a trabajar. Fue trasladado a Hedong y trasladado al Departamento de Castigo tres veces. Como no era bueno dando órdenes, fue ascendido a conocer el edicto imperial y se convirtió en gobernador de la Mansión Yingtian. Un día, el emperador le dijo al primer ministro: "Wang Sui gobierna Nanjing con demasiada laxitud". Wang Dan dijo: "Nanjing es una gran ciudad y el rey es descuidado en todas partes y no puede ocuparlo. Fue nombrado gobernador de Yangzhou". Cuando Renzong era príncipe heredero, fue nombrado You Shuzi y todavía estaba a cargo de los asuntos de la Mansión Kaifeng. Zhou Huaizheng fue castigado. Wang Sui le prestó a Huaizheng 520 taels de platino, retiró la patente y se la dio a Shizhi Hangzhou. En los primeros años de su carrera oficial, fue degradado a secretario con menos supervisión y trasladado a Tongzhou. Como no había suficientes estudiantes en el estado, se mudaron al Templo de Confucio y construyeron un edificio escolar. La gente de este estado es muy feliz y envía a sus hijos a la escuela. El rey murió con su madre y, antes de que terminara el período de luto, se convirtió en Guangluqing, Zhirunzhou y fue trasladado a la prefectura de Jiangning. Durante la gran hambruna de ese año, el enviado de transporte ordenó a la Mansión Jiangning que proporcionara grano y un litro por día por población. Wang luego lo dejó a un lado y dijo: "La razón por la que la gente sufre hambruna es para anexar y acaparar arroz en busca de precios altos". Por eso, el mijo oficial se vendió en grandes cantidades para equilibrar el precio. Wang Suiguan reasumió su cargo y fue nombrado soltero directo de Longtuge y magistrado de Qinzhou. Cuando los soldados de la dinastía Qin huyeron a tribus bárbaras y cometieron crímenes, el pueblo Rong los crió como esclavos. Pero si estaban un poco insatisfechos, serían llevados a la corte para recibir recompensas. En el pasado, la mayoría de las personas que cometían este delito eran ejecutadas.

El rey también ordenó que cualquiera que pudiera regresar por su cuenta quedara exento de la pena de muerte y se le permitiera unirse nuevamente al ejército, por lo que mucha gente regresó. Wang Sui también sugirió aumentar el número de soldados en las áreas de la tribu Fan, asignarlos a caballos abandonados y tierras varadas, y reclutar personas para la agricultura. Wang Sui fue declarado culpable de algún delito y trasladado a la provincia de Henan. Durante el reinado de Ming Dao, sirvió como enviado de paz de Jianghuai y regresó a Corea del Norte para ser nombrado ministro adjunto del Ministerio de Asuntos Civiles y participó en asuntos políticos, lo que le exigió a él y a sus compañeros ministros advertir a los famosos ministros del anterior generación todos los días. El asunto fue archivado cuando los parlamentarios consideraron que no era responsabilidad del Ministro Político Auxiliar. Wang Sui llevaba un año como primer ministro y no tenía nada que promover. Tuvo muchas peleas con Chen Yaozuo, Han Yi, Shi Zhongli y otros cuando estaban en el poder. Cuando los desastres ocurrían con frecuencia, el oficial de amonestación Han Qi dijo que las cuatro personas habían sido despedidas de sus puestos.

Wang Sui parecía estricto en la superficie, pero en realidad no era estricto en su gobierno. En sus últimos años, era impaciente y propenso a insultar a los demás. Amo el budismo y admiro la personalidad de Peixiu, pero no tanto como su integridad moral.

5. Junto con Hou Dezhu, traduce la leyenda al chino clásico. Una vez, el monarca de un país viajaba con Hou. Vio una serpiente herida al costado del camino, lo cual le dolía mucho. Hou se mostró muy comprensivo y le pidió a alguien que le pusiera ropa y la volviera a poner en la hierba. Después de recuperarse, la gran serpiente llevó la Perla Nocturna a la residencia de la reina y dijo: "Soy el hijo del Rey Dragón. Estoy agradecido por la gracia que me salvó la vida y vengo aquí para devolver el favor". la llamada "Perla entre las Serpientes".

Modismos relacionados

Pearl Jade (también conocido como "Pearl Jade"): describe lo mejor entre los tesoros.

Jugando a los gorriones con las perlas: metáfora de hacer las cosas mal y perder más de lo que se gana.

El "Huainanzi" y el "Sou Shen Ji" escritos después de la dinastía Han recordarán la historia del maestro posterior con más detalle. El significado original es: Durante el período de primavera y otoño, la propiedad estatal Snake Hill fue destruida. Cuando viajaba con Hou, vi la gran serpiente partida en dos pedazos. Vi que la serpiente tenía algunos poderes sobrenaturales, así que ordené a mis asistentes que tomaran medicamentos para tratarla y la serpiente comenzó a moverse de inmediato. Este lugar se llama "Montaña de la Serpiente Rota". Un año después, la serpiente vino a pagarle a Sui Hou con una perla. "Las perlas están llenas de un blanco puro, con una luz como la luna en la noche, y pueden usarse como cámaras de velas. Por eso, se las llama "Perlas Sui Hou", también conocidas como "Perlas de serpiente" y "Perlas Mingyue". Es una piscina con el Dr. (Liang)". ¿Qué forma toma la serpiente para enviar? ¿Perla? La gente decía que cuando estaban en un barco con Hou, se encontraron con una tormenta y apareció en el agua una gran serpiente con una gran cuenta. Otra es que soñé en medio de la noche que una gran serpiente tenía una perla en su boca para pagar mi amabilidad. Cuando desperté, vi una perla en la habitación tan brillante como el día.

6. ¿"Perezoso" y "conformidad" significan lo mismo en el chino antiguo? Primero consulte los textos de varias versiones de "Xue Ji" de Han Yu. Este párrafo trata sobre "Si eres diligente y diligente, serás estéril; todo lo que has hecho es pensamiento y destrucción". La palabra "Sui" en el texto original no está escrita con la palabra "perezoso" ni con Du Duo. La pronunciación es aún más pronunciada sin el uso de caracteres Tongqi.

< >(Zhonghua Book Company, 1959, 1ª edición): "Lo que haces es pensado y luego destruido". Nota: "Seguir: seguir". "Notas de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song" (Editorial de libros antiguos de Zhejiang, 1994, 1.ª edición): "Lo que haces está pensado, pero se destruye".

< >(People's Education Press, 1963, 1ª edición): "Lo que hacemos es pensamiento, pero es destrucción". Notas de traducción:

"La virtud se gana con el pensamiento y se corrompe con la obediencia. Sigue, sigue, sin afilar, sin requisitos estrictos".

< >(Shanghai Ancient Books Publishing House, Editor -en jefe Zhu Dongrun, 1980, 1ª edición): "La acción es pensamiento

Destruida". Nota: "Práctica, virtud. Piensa, piensa. Sigue la tendencia, sigue la tendencia".

《 Chinos antiguos" (Editor Wang Bookstore, 1964, 1ª edición): "Aquellos que son buenos en el trabajo son trabajadores, felices pero estériles; todo lo que han hecho son pensamientos y destrucción". Nota: "OK" significa actuar por los demás. Piénsalo, piénsalo. Seguir significa seguir ciegamente a los demás. Juega, piensa, sigue, rima. "

"Diccionario de frases famosas del chino antiguo" (Shanghai Dictionary Publishing House, 1986, 1ª edición): "Lo que haces es pensamiento, pero es destrucción. "Interpretación: "Uso: descuidado. "

(Sichuan Dictionary Publishing House, 1994, 1.ª edición, editado por Zhu Zuyan): "Lo que hizo fue pensamiento, pero fue destrucción. "

Las palabras utilizadas en los libros anteriores son las mismas y las definiciones son básicamente las mismas.

En segundo lugar, lo que dijo Yu "la antigua palabra china pereza está relacionada con la borla". No hay base para ello. El "Diccionario chino" interpreta la palabra "Sui" como un elemento fonético con 13 significados, el primero de los cuales es "通'sui" (elipse tuǒ). Estrecho, rectangular. "Tenga en cuenta: cuando pase el carácter "Sui" por "Sui", lea la elipse.

En cuanto a la palabra "perezoso", el diccionario chino la explica con dos elementos fonéticos: (1) los dos significados de Du: (1) falta de respeto; ②Pereza; (2) tuómei. Se puede ver que en la antigüedad, la palabra "perezoso" y la palabra "Sui" no coincidían. No hay duda al respecto.

En tercer lugar, lo que hay que señalar aquí es que al leer el significado de Du, las dos palabras "1" y "Sui" se consideran la palabra "perezoso". Vea el entrenamiento general de Zhu Duiyin en "Shuo Bu". 2. "Guangyunke": "Sui, el nombre del país, sigue este libro." "Sui lo tomó prestado 〉〉〉〉𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹𝶹〉12 No podemos pensar que somos vagos solo porque Son perezosos en determinadas situaciones. Esto es diferente de la ley de sustitución equivalente de ÷a∴bb∴c∴a∴c en matemáticas. El préstamo de caracteres antiguos debe estar sujeto a normas específicas de pronunciación y significado. Esto se ha mencionado anteriormente. Entonces Lalan y Suiko no tienen ninguna conexión.

En cuarto lugar, desde el entorno lingüístico de la palabra "Sui" en "Jin Xuejie", es decir, desde el significado de su uso, es imposible utilizar la palabra "perezoso" para comunicarse con ella. En la frase "Hacer en pensamiento, destrucción en sucesión", "Hacer en pensamiento" y "Destrucción en sucesión" son opuestos, con la misma estructura y significados correspondientes, formación y destrucción, pensamiento y sucesión tienen significados opuestos. Si "Sui" se reemplaza por "Xian", entonces el significado de la palabra "Xian" y la palabra "四" no se puede escribir. Además, no existe un caso de uso similar de la palabra "perezoso" y la palabra "sui" en chino antiguo.

En resumen, no hay duda de que la palabra "perezoso" y la palabra "Sui" en chino antiguo no están relacionadas.