Caminando por el río y mirando el paisaje del río, vi viento tranquilo y olas, que resultaron estar durante la marea alta. Entre las dos orillas, el agua es inmensa, pero se puede ver de un vistazo. Es un verdadero placer tener una vista panorámica de miles de hectáreas. Como el viento y las nubes, caminando contra el viento, una vela solitaria se alza orgullosa sobre el río, como colgando del cielo. Se llama "colgar" por su peligro. No hay barcos a izquierda ni a derecha. Sólo hay una persona caminando sobre el río.
De repente recordé el amor de mis padres y la amistad de mis compañeros cuando era niño. ¡Cómo no provocar un poco de tristeza! Mirando nuevamente al cielo, veo que anoche aún no ha pasado, ha llegado un nuevo día, el año viejo aún no ha regresado y ha llegado Jiang Chun. Tengo que sentirme impactado por el tiempo, como el agua, rodando hacia el este para no regresar jamás. Hoy es Nochevieja, pero es una noche de reencuentro, pero estoy solo, deambulando en medio del río. ¿Cómo podría no estar triste? Vi un grupo de gansos salvajes volando hacia el sur. Pensé que los gansos salvajes debían pasar por mi ciudad natal de Luoyang y me sentí triste. De repente recordé la historia del "ganso salvaje pasando la carta en sus pies". Miré al ganso salvaje desde la distancia, y el ganso salvaje regresó a Los Ángeles con la carta.
(2)
Un camino sinuoso y profundo conduce a las verdes montañas a principios de la primavera. Mi barco flota tranquilamente en el agua clara frente a las montañas. La marea creciente hace que la orilla del río parezca más ancha y la superficie del agua se agita con el viento, balanceando suavemente una vela solitaria. El sol se difundió desde el mar, como una espina de luz, rompiéndose la noche anterior, barriendo la oscuridad, revelando el resplandor. En la primavera de Jiangnan, llegaste tan temprano y el invierno del año pasado pareció desaparecer en un instante, sin dejar rastro. Tengo una carta llena de cariño, escrita en mi corazón, en las olas y en la imagen de la primavera, pero ¿cómo puede calentar mi ciudad natal? Los gansos que regresan volando hacia el norte, a Luoyang, no tienen más remedio que pedirte que me los envíes rápidamente, para que mi hogar, a miles de kilómetros de distancia, pueda sentir mi leve alegría en este momento.