El Padrino es una traducción del inglés Godfather.
Literalmente, Dios es Dios, el Padre es el Padre, ¡Dios + Padre = Padre! ¡Lógica perfecta!
Desafortunadamente, la palabra inglesa para "sacerdote" es "priest", que también se traduce como "Sacerdote".
¿Por qué los sacerdotes y padrinos no hablan el mismo inglés? ¡Debemos memorizar una palabra más en inglés! Debido a que a menudo vemos madrinas cuando leemos cuentos de hadas, pero nunca vemos madrinas, existe una diferencia entre madrinas y sacerdotes.
Hace mucho tiempo, parecía que todo niño en Occidente tenía que tener un padrino o una madrina después del nacimiento. Los padrinos son los padres nominales. Bautizaban a los recién nacidos y les enseñaban religión. Tienen el deber de cuidar a los niños si sus padres mueren.
Por supuesto, los bautismos en algunos países son realizados directamente por obispos o papas. Esto me recuerda una noticia de los primeros días de la epidemia de COVID-19: en una iglesia católica en la parroquia de St. Ambrose en. Detroit, EE.UU., ¡hay un sacerdote muy poderoso!
¡"Agua bendita" purifica a los creyentes!
Los métodos utilizados por los sacerdotes para purificar a los creyentes pueden cambiar con los tiempos, y el significado de los padres de la iglesia ciertamente evolucionará y cambiará.
Hacia mediados y finales del siglo XX, "padrino" adquirió un nuevo significado para referirse a "líder de la mafia". El significado de esta palabra proviene de “El Padrino”, una novela sobre el inframundo occidental escrita por el famoso escritor estadounidense Mario Puzo en 1969.
Esta novela fue un éxito de ventas y se adaptó a la película "El Padrino" en 1972. Ganó el 44º Premio de la Academia a la Mejor Película y al Mejor Actor de una sola vez, haciendo que la película fuera famosa en todo el mundo. el mundo y con una influencia de gran alcance.
En este contexto, el significado de "padrino" se refiere al "líder de la mafia", que fue rápidamente aceptado y reconocido por el público, y luego fue utilizado para referirse a las principales figuras de diversos grupos criminales.
En la actualidad, "padrino" tiene un nuevo significado, refiriéndose principalmente al fundador de un determinado campo o a la persona o cosa más influyente o poderosa en el campo. Por ejemplo: el padrino de los negocios, el padrino de la estética, el padrino de la música, el padrino de los productos para el cuidado de la piel, el padrino de los índices bursátiles...
En el proceso de evolución del significado de la palabra "padrino", su significado de color también ha cambiado.
No hay duda de que "El Padrino" es un título honorífico en sí mismo. Cuando se usa para referirse al líder del inframundo, cuando se usa internamente, todavía tiene un tono respetuoso. Pero desde el punto de vista público, dado que el público a menudo siente miedo, desprecio y disgusto por las figuras del hampa, cuando el público los llama "padrinos", tiene una connotación despectiva.
Cuando "padrino" se refiere al fundador de un campo o a una persona influyente y autorizada, sigue siendo un título honorífico, a juzgar por el objeto ambiental utilizado, es un título informal, incluso es un poco irónico. . Si queremos expresar un poco de broma, ¡generalmente los llamamos "líderes"!
Lo anterior, espero que mi respuesta te pueda ayudar!