Texto original: El Tao es más difícil de ver que el sol, y a la gente le da vergüenza no alcanzarlo. Las personas que se acercaron nos dijeron que, si bien hay ejemplos inteligentes y buenas orientaciones, no hay necesidad de avergonzarse demasiado y estar iluminado con velas. El reloj en el plato, la vela en la vela, ¿es real el otro lado? Aquellos que solían predicar, o nombrar lo que veían, o entender lo que veían, estaban todos buscando demasiado la Palabra.
El sol es muy diferente a un reloj y a un faisán, pero una persona que nace ciega no sabe que hay una gran diferencia entre ambos, porque no la ve con sus propios ojos. pero pide a otros conocimientos sobre el sol. Los principios abstractos son difíciles de conocer, incluso más de lo que es difícil conocer el sol. Aquel que no está familiarizado con la verdad abstracta no es diferente de un ciego que nace ignorante del sol.
Personas conocedoras le dijeron que incluso con metáforas ingeniosas y buena inspiración, no podrían hacer un mejor trabajo con estas metáforas o métodos de enseñanza que explicar el sol con platos de cobre y velas. De comparar el sol con una placa de cobre a usar una campana de cobre como sol, de comparar una campana de cobre con el sol a usar instrumentos musicales como sol, ¿se acabó?
Entonces, entre las personas en el mundo que hablan sobre el "Tao", algunas lo interpretan según su propio entendimiento y otras hacen suposiciones subjetivas sin comprenderlo. Estos son los inconvenientes de estudiar el "Tao".
Datos ampliados:
Las obras de Su Shi son todas ensayos argumentativos, e incluso "utiliza ensayos argumentativos como poesía". A la gente de la dinastía Song le gustaba discutir cosas y tenía su propio trasfondo político y cultural. Las repetidas reformas políticas y culturales también crearon contracorrientes a la contrarreforma. Los licenciados en letras son inseparables de este entorno real: tienen que expresar sus propias opiniones sobre cuestiones sociales, políticas y culturales para persuadirse y refutarse mutuamente. Esto se debe a la situación actual y refleja las características de los tiempos.
Sun Yu también encarna las características y el poder de las obras de Su Shi. Este breve artículo está lleno de comentarios, pero muy específicos, que contienen muchos hechos comunes de la vida. El autor sólo añade el toque final cuando es necesario: "El Tao se puede controlar pero no se puede buscar". Esto lo dice repetidamente de principio a fin. ?
El énfasis de Su Shi en los méritos de la práctica espiritual es realmente revelador. ¿Por qué tuvo tal percepción? Además de su profundo conocimiento, creo que esto está relacionado con su capacidad para nutrirse de las actividades de los trabajadores y valorar sus experiencias y logros.
Enciclopedia Baidu-metáfora japonesa